Dear Hans, We were originally preparing the example for XeTeX (which behaves very weird anyway) and I would like to know how to typeset Ethiopic text in ConTeXt.
The basic requirements are: - Words may be split after any character (character = syllable; it's in the range "1200-"139F), but not before word/sentence dividers. (We have hyphenation patterns, but one could just as well use some other mechanism to break.) - "1361 and "1362 are word dividers and sentence dividers. - One doesn't use spaces when writing. - In output one should get something like space (approximately the same width) before and something like space after word/sentence divider, except that the "space" before divider should not be breakable; I highly suspect that the amount of space before/after dividers depends on the font being used, but I may be wrong. - Text should be nicely justified (I wonder if microtypography would also help). I'm attaching a sample text that does approximately what I expect it to do, but I would like to avoid active characters, make the space before and after divider of equal size and I'm not sure what is the most appropriate approach in ConTeXt. The example also leaves a bit too much whitespace after dividers that end the line. Here's the font used in the example: http://scripts.sil.org/AbyssinicaSIL_Download Thanks a lot, Mojca PS: In char-def.lua see [0x1361]={ category="po", description="ETHIOPIC WORDSPACE", direction="l", linebreak="ba", unicodeslot=0x1361, }, where linebreak="ba" means "break after" or "allow break after this character". But I guess that ConTeXt ignores those meanings at the moment.
context-geez.tex
Description: TeX document
lang-mul-ethi.lua
Description: Binary data
lang-mul-ethi.pat
Description: Binary data
___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net archive : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________
