Percaya kang ocoy ... Sampai saat ini, saya masih kerepotan pakai hape yg menunya diset ke bahasa indonesia. juga kalau pakai komputer yg di install Windows / Linux berbahasa indonesia.
beneran deh ... salam, kang_ocoy_maen_saham wrote: > Percaya gak pak kalo belajar en mahamin term2 investasi / teknik2 di > pasar modal / baca ide2 investasi itu lebih pusing (susah) kalo bahasa > indo drpd bahasa inggris??... > > karena yang saya alami begitu, tingkat 1 kuliah saya jarang masuk, > bolos mulu en males gara2 menurut saya waktu itu si dosen dan apa yg > dy sampaikan itu busuk,... en ga ngerti2 melulu gara2 buku acuannya > versi terjemahan. trus si dosen yg emang kurang ahli ngajarin term2 > dan rumus2 investasi dan analogi pasar yang rada rumit dengan > pemahaman dan narasi dy yg emang aslinya "kurang ahli"... > > nah, bias interpretasi dari bahasa inggris ke indonesia cuman bisa > dipersempit kalo si pengguna bahasa indonesia ini udah ahli banget > sama bahasa inggris. jadi antara apa yg di indo = inggris itu sama > arti dan maksudnya. > > nah berhubung bhs inggris saya oon, saya suka sungkan / ga pandai > menyampaikan maksud dr term/analogi/kalimat yg mengandung siratan > emosi(metafor) dlm bhs indo (kalo mmg term dan penyampaian itu asalnya > dr luar...) > > saya pengen bisa lebih banyak menggunakan bahasa tp kadang2 emang ga > bisa nyampein apa yg saya maksudkan kalo menggunakan bahasa, dan > kadang jg krn kebiasaan... > > saya minta ijin ama embah buat excuse saya kalo masih pake2 bhs > inggris, bukannya belagu ato apa.. emang ilmunya masih cetek en > setengah2... ini aja buat msg ini saya udah berjuang mati2an biar ga > ada inggris2nya... rada susah tp kalo ini jd policy milis ya saya ikut > aja lah...
