> I can also think about a process where we automatically merge the po files > from the pootle into our repo on a regular basis... That means that we would > have to update pootle first when we got external offline translated po files > or should update both. >
+1 I think this is the best, sustaintable and practical aproach. Perhaps, a mix, via bugzilla only for translation team prefers it and others only Pootle, by decision of NL -- Antón Méixome - Galician Native Lang Coordination Blog about Galician Office Suite Galician community OOo.org & LibO http://blog.openoffice.gl
