Eric, Hopefully you will reconsider resigning. If the issue is the French website at http://www.openoffice.org/fr/, although I have to rely on google translate, from a users perspective your concerns seem valid. Personally, I think you are needed to resolve some of these issues for the best.
One example on the French website is what translates to Shop OpenOffice.org in google translate, and it goes to a store to buy: An Openoffice.org cap Donate to the organization that hosts the site Buy LibreOffice Buy LibreOffice 10 pack Buy a Seagull (this seems to be the sites mascot?) T-Shirt LibreOffice T-shirt collection 2008 OpenOffice.org T-Shirt collection 2012 Openoffice.org Neck (tie?) OpenOffice.org