----Messaggio originale---- Da: [email protected] Data: 2- mag-2012 12.04 PM A: <[email protected]> Ogg: Re: [progetto] Traduzione Release Notes
Il giorno 27 aprile 2012 12:56, Paolo Pozzan <[email protected]> ha scritto: > Un saluto a tutti i traduttori. > In vista dell'imminente rilascio di Apache OpenOffice 3.4, dobbiamo > tradurre le note di rilascio attualmente pubblicate qui: > https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+3. 4+Release+Notes > > Ho suddiviso il documento in quattro parti, più o meno uguali, che ho > pubblicato qui: > http://people.apache. org/~paolopoz/ > > Se c'è qualcuno di disponibile basta che comunichi in lista a quale > file sta lavorando (così gli altri lo sanno) e che me lo invii una > volta terminato. > Anche in questo caso visto che il documento è "temporaneo" non ci sono > memorie di traduzione e non serve usare un software CAT, ma seguite > comunque la guida di stile. > Noterete che il file contiene delle parole strane [1]: è la > formattazione wiki, ignoratela lasciandola dov'è. > Grazie fin d'ora a tutti quanti vorranno dare una mano. > > Per le tempistiche sicuramente Andrea è più informato di me, ma penso > che una settimana di tempo ce l'abbiamo. > > Paolo > > [1] queste, per intenderci: > https://cwiki. apache.org/confluence/renderer/notationhelp.action > > > Invio in allegato la traduzione della terza parte. Un saluto Cinzia Cernitore --------------------------------------------------------------------- Per cancellarsi: [email protected] Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/ Per avviare una nuova discussione: [email protected] Archivi: http://mail- archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
 h3. Grafico: l'asse data à disponibile adesso l'opzione 'asse data' per i grafici delle categorie. h3. L'asse tempo supportata nel grafico !timeaxis_sample.png! h3. Miglioramento della stampa in Unix La stampa in PDF (se il sistema la supporta) permette di gestire la trasparenza dell'oggetto direttamente dal sottosistema della stampante. h3. Le modifiche del formato del file di stampa nei sistemi Linux La stampa nei sistemi Unix adesso può generare file in PDF anziché PostScript. h3. La nuova struttura multimediale Gstreamer nei sistemi Linux Adesso è disponibile Gstreamer per la riproduzione di contenuti multimediali nei documenti di OpenOffice (es. audio e video nelle presentazioni di Impress). à necessario installare Gstreamer (e i relativi gst-plugin) nel sistema. h3. Il potenziamento dell'esportazione in RTF Adesso supporta tabelle nidificate, maggiori proprietà dei caratteri, sezioni, grafica per Wordpad, segnalibri, campi, disegni e oggetti OLE. h3. Rimuovere i filtri di esportazione 'binfilter' h3. Ulteriori sistemazioni di sviluppo/bug per il filtro di importazione DOCX. h3. OOo/Mac con headless come demone h3. Varie sistemazioni di bug h2. Nuove funzionalità di Apache Open Office 3.4 Queste funzionalità sono il risultato del lavoro in Apache sulla versione beta di OpenOffice.org 3.4: h3. Cambio di licenza La licenza è stata cambiata dalla LGPLv3 alla più semplice e non restrittiva [Apache License 2|http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0]. La licenza di Apache renderà lâadozione, distribuzione e modifica del software più semplice per molti utenti. Naturalmente il software resta libero, e il codice sorgente con gli aggiornamenti continuerà a essere disponibile attraverso i server di Apache Software Foundation. h3. Aggiornamenti vari In conformità con la nuova licenza, tutti i componenti del software sono stati aggiornati per lâutilizzo di licenze che sono in linea con le indicazioni di ASF. Nessuna funzionalità fondamentale è stata persa, sebbene abbiamo aggiornato molte librerie che funzioneranno meglio con i nuovi standard. In aggiunta, molte librerie e intestazioni interne sono state aggiornate con versioni recenti che forniscono la stessa funzionalità o superiore. Si raccomanda fortemente che tutti gli sviluppatori e distributori abbiano questa versione aggiornata, per evitare rischi risultanti da incongruenze riscontrate in versioni precedenti della suite di OpenOffice.org. h3. Calc: Risolutore LP più veloce Il precedente risolutore per la programmazione lineare è stato sostituito con il più veloce CoinMP dal progetto âComputational Infrastructure for Operations Researchâ (COIN-OR). h3. Aggiornamento del Tomcat di Apache Il servlet Tomcat di Apache è stato aggiornato dalla vecchia versione 5.0.30 a quella 5.5.35 che comporta anni di performance e miglioramenti di sicurezza senza cambiare lâAPI. h3. Supporto per le proprietà delle estremità Adesso è possibile aggiungere unâestremità alla fine della linea. Tali estremità non sono solo riconosciute nello standard ODF1 .2 ma anche in HTML5 e SVG. Anche altre suite di Office forniscono stili differenti per le estremità da aggiungere alle linee spesse. Esistono tre stili: * senza estremità , chiamato âestremità â nel programma e âpiattaâ nella UI (come in MS Office) * con estremità rotonda, chiamato âCerchioâ * con estremità rettangolare, chiamato âQuadratoâ Il valore della proprietà âpiattaâ corrisponde al precedente e ora è di default. !LineCap_PureLines.png! Le estremità sono aggiunte alle linee, in modo che la loro lunghezza totale aumenti di due volte e mezzo il valore della loro larghezza. Selezionare il valore dalla lista a tendina nella finestra di dialogo delle proprietà delle linee, accanto alle impostazioni per lo stile degli angoli. La nuova proprietà è disponibile solo nei contesti in cui è attivo anche lo stile dellâangolo. !LineCap_Dialog.png! Se la linea è tratteggiata, anche i singoli trattini prendono le estremità poiché ogni punto è considerato un trattino. à possibile definire non solo lo stile delle linee e delle curve ma anche del bordo degli oggetti grafici. !LineCap_BorderlineDotted.png! !LineCap_CurveDashed.png! Il prossimo esempio indica la nuova proprietà applicata a un connettore. La parte sinistra senza estremità , al centro con lo stile âcerchioâ e sulla parte destra con quello âquadratoâ. !LineCap_CapOnConnectors.png! Le estremità sono disponibili anche per oggetti in 3D, quando si trasformano le linee aggiungendo spessore. Lâesempio indica linee che hanno uno stile 'tratteggiato'. !LineCap_SphereDotted.png! and a zoom⦠!LineCap_SphereZoom.png! Sono supportate le estremità definite nella grafica SVG in modo che siano uguali a quelle presenti nei browser attuali.
--------------------------------------------------------------------- Per cancellarsi: [email protected] Per informazioni: http://www.openoffice.org/it/ Per avviare una nuova discussione: [email protected] Archivi: http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/incubator-ooo-progetto-it
