I already started this once, when Michael Bell was around (but I never committed...). Maybe Max can confirm if it is still everything internationalized in the same way [i18n style]. To be honest I would prefer to take everything from English, since double translation can mean loss of syntax.
Here is what Michael told me that time: -------------------- Hi, perhaps a small hint for you to make it easier to start - I know that the files are looking bombastic at the first moment. Some days ago Julio starts to commit es_ES. I know that spanish and portuges are different but perhaps it is easier for you if you can look into the sources of the spanish translation to get an idea how it works. Simply checkout the CVS and then run "find openca-0.9 -name es_ES -print" to get the directories which must be translated. Best regards Michael -- ------------------------------------------------------------------- Michael Bell Email (private): [EMAIL PROTECTED] Rechenzentrum - Datacenter Email: [EMAIL PROTECTED] Humboldt-University of Berlin Tel.: +49 (0)30-2093 2482 Unter den Linden 6 Fax: +49 (0)30-2093 2959 10099 Berlin Germany http://www.openca.org ------------------- Cheers, Jean Marco Andre Ferreira Dias escreveu: > Hi Samuel, > > I can help you, if you want. But first we have to know what is the > documentation available to be translated, in the context of this project. > Cheers, > > Marco a. F. Dias > > Marco Andre Ferreira Dias > > On Tue, 14 Oct 2008, Samuel Rios Carvalho wrote: > >> I want to help openca project. I can translate to portuguese from Brazil. >> More details please. >> Thanks. >> >> Samuel Rios Carvalho >> >> ------------------------------------------------------------------------- >> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge >> Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes >> Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world >> http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ >> _______________________________________________ >> Openca-Users mailing list >> Openca-Users@lists.sourceforge.net >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users >> > > ------------------------------------------------------------------------- > This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge > Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes > Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world > http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ > _______________________________________________ > Openca-Users mailing list > Openca-Users@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Openca-Users mailing list Openca-Users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openca-users
