Hi All, Thank you Thomas for the translation and explanations!!! My message would not have to appear it on the list...who is in English language It is a mistake.. (of recipient) I ask you to accept my apologies
Dr LONJON Selon Thomas Beale <Thomas.Beale at OceanInformatics.biz>: > > For the non French speakers here (most of the group) - I will quickly > translate so that no-one feels uncomfortable with stuff they can't read > on this list! Dr Lonjon is simply looking for some help amongst > francophone openEHR members who could help with translating the openEHR > documents into french. (for the francophones reading this, probably best > to organise such things with Dr Lonjon directly, or stick to english as > far as possible in this list; thanks). > > - thomas beale > > Dr LONJON Roger wrote: > > >Bonjour, > > > > Votre message (renvoi automatique ) bi lingue .. sezmble indiquer que vous > >?tes un peu francophone ( et teamlog ?) > > > >Je suis ? l'initiative d'un projet visant ? mettre sur le site openehr.org ( > en > >accord avec T Baele) une version en fran?ais des documents qui sont surtout > en > >anglais . > > > >Je fais appel ? toutes les competences et bonne volont? , a titre b?n?vole , > >susceptible de donner un peu de leur temps pour realiser une traduction > >fran?aise .. > > > >Si vous maitrisez parfaitement l'anglais et le fran?ais .. vous ?tes la > perle > >rare .. que je recherche .. > >Seriez vous interess?e ? > > > >Bien cordialement > > > > Dr R LONJON > > > > > > > >Selon Sandrine VILLAEYS <svi at teamlog.com>: > > > > > > > >>Je suis en cong?s jusqu'au mercredi 2 novembre inclus. > >> > >>I'm in vacation until the 2nd of November, 2005 included. > >> > >>Sandrine Villaeys > >> > >>- > >>If you have any questions about using this list, > >>please send a message to d.lloyd at openehr.org > >> > >> > >> > > > > > >-- > >- > >If you have any questions about using this list, > >please send a message to d.lloyd at openehr.org > > > > > > > > > > > -- > ___________________________________________________________________________________ > CTO Ocean Informatics (http://www.OceanInformatics.biz) > Research Fellow, University College London (http://www.chime.ucl.ac.uk) > Chair Architectural Review Board, openEHR (http://www.openEHR.org) > > - > If you have any questions about using this list, > please send a message to d.lloyd at openehr.org > -- - If you have any questions about using this list, please send a message to d.lloyd at openehr.org
