I think you are making this far more complex than it needs to be. All open source software done under the openEHR Foundation is on the openEHR website, and available under the licenses described here http://www.openehr.org/about_openehr/t_licensing.htm
For software, the license is the Mozilla tri-license, which is a choice between LGPL, GPL, and MPL. - thomas
