En/na Toni Hermoso Pulido ha escrit:
Al 15/12/05 23:41, En/na Xavi Ivars ha escrit:
L'única cosa que hariem de plantejar-nos bé és la llista de
barbarismes, que pense que s'hauria de retocar una miqueta. Per
exemple, tot i que no és habitual al principat, "buscar" no és cap
barbarisme. És una paraula d'ús habitual al País Valencià, tant en
ambients informals com acadèmicament. Tant el DVO
(www.trobat.com/dvo/), com el diccionari de l'IEC i el DCVB la donen
com a paraula bona.
Són correctes «buscar» i «busca» =~ «cercar» i «cerca/recerca» .
Però no ho és «búsqueda».
La llista de barbarismes hauria de ser consensuada i respectuosa amb
tots els dialectes, igual que el diccionari que ja es fa servir, és
clar, però si es realitzés la implementació proposada, aleshores es
consultaria la llista de barbarismes NOMÉS si la paraula NO es troba al
diccionari. És a dir, si un usuari volgués fer servir búsqueda, per
exemple, com a mot correcte només l'hauria d'afegir al diccionari i
automàticament l'OOo ja no buscaria alternatives, ja que la consideraria
un mot correcte.
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
