Jimmy McArthur wrote:
Akihiro Motoki wrote:
Jimmy,
Does it mean translation **publishing** is ready now?
In the first translation of the edge computing whitepaper,
translation publishing was completely a manual process and it takes
too long.
The initial version was a volunteer effort, but the Foundation wasn't
aware it was taking place until after it was all done. Our efforts
are aligned around working through standard Zanata publishing processes.
Also, FTR, I believe it should be easy enough to take those initial
manual translations and place them into the po files once we add the pot
file to the project.
If translation publishing support is not ready, it is a bit
discouraging from translator perspective.
We translators would like to have some automated way to publish
translated versions of documents
and it allows translators to improve and/or fix translations after
the initial translation.
Translation publishing is now available. We just need permissions to
add the pot file to the project. Moving forward, the process will be
automated through Zanata in the same way we do the user survey and
other features.
I propose an idea of using RST file for the edge computing whitepaper
after the Vancouver summit.
Yes, we're following the standard publishing requirements outlined
here: https://docs.openstack.org/i18n/latest/en_GB/tools.html
Ildiko said it is being discussed in the edge computing team and the
foundation but I haven't heard nothing since then.
Or can the foundation publish translations more quickly even though
the current publishing process is not changed.
If not, I cannot believe this is the right timing to promote
whitepaper translations.....
Thanks,
Akihiro
2018年7月17日(火) 0:27 Jimmy McArthur <ji...@openstack.org
<mailto:ji...@openstack.org>>:
Sorry, I should have also added... we additionally need
permissions so
that we can add the a new version of the pot file to this project:
https://translate.openstack.org/project/view/edge-computing/versions?dswid=-7835
Thanks!
Jimmy
Jimmy McArthur wrote:
> Hi all -
>
> We have both of the current whitepapers up and available for
> translation. Can we promote these on the Zanata homepage?
>
>
https://translate.openstack.org/project/view/leveraging-containers-openstack?dswid=5684
>
>
https://translate.openstack.org/iteration/view/edge-computing/master/documents?dswid=5684
>
>
> Thanks all!
> Jimmy
__________________________________________________________________________
OpenStack Development Mailing List (not for usage questions)
Unsubscribe:
openstack-dev-requ...@lists.openstack.org?subject:unsubscribe
<http://openstack-dev-requ...@lists.openstack.org?subject:unsubscribe>
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev
__________________________________________________________________________
OpenStack Development Mailing List (not for usage questions)
Unsubscribe:openstack-dev-requ...@lists.openstack.org?subject:unsubscribe
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev
__________________________________________________________________________
OpenStack Development Mailing List (not for usage questions)
Unsubscribe: openstack-dev-requ...@lists.openstack.org?subject:unsubscribe
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev
__________________________________________________________________________
OpenStack Development Mailing List (not for usage questions)
Unsubscribe: openstack-dev-requ...@lists.openstack.org?subject:unsubscribe
http://lists.openstack.org/cgi-bin/mailman/listinfo/openstack-dev
