Hi, On Thursday 21 January 2010 Yasuhiko Kamata wrote: > > We're now trying to translate the opensuse_manual to Japanese > in beriOS.de (http://developer.berlios.de/projects/opensuse-man-ja/). > This translation effort is about 25 percent completed.
That sounds very good! :-) > [...] > > Validation (make validate) and PDF creation (make pdf) finished > with no error. That's a good start. :-) > But some sorts of tagged texts in PDF were displayed with blank. > These are "guimenu", "replaceable", and "xref" (referenced text). Do you use FOP or XEP for creating the PDF? I guess, it's FOP, right? > In addition, some characters of these texts can be displayed normally > if the character is ASCII (alphabets, numbers, etc.). Does the fonts contain the characters? You can open the font in FontForge (same package name, lower case). > So I think this problem was caused by some font setting. > However, no font settings seems to be exist in susedoc except above. There are font setting for XEP and FOP, but the latter is not tested enough. Hope this is a start to narrow down the problem. Thanks for your translation efforts! :-) Tom -- Thomas Schraitle ---------------------------------------------------------------------- SUSE LINUX GmbH >o) Documentation Specialist Maxfeldstrasse 5 /\\ 90409 Nuernberg _\_v http://en.opensuse.org/Documentation_Team http://lizards.opensuse.org/author/thomas-schraitle/ --------------------------------------------------------------------- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-doc+unsubscr...@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-doc+h...@opensuse.org
