2017-01-19 11:45 GMT+01:00 Stefan Knorr <skn...@suse.de>: > Hi Guo Yunhe, > > >>> 1. Could you add translation support to https://doc.opensuse.org/ ? > > > doc.opensuse.org is just a dumb server. So this is just a matter of > copying the translated files and creating links from the homepage (for > better > or worse). > > There is a GitHub repo for the homepage here: > https://github.com/openSUSE/doc.o.o > > Feel free to send pull requests if you spot typos, etc. > > >>> 2. Does it use GNU Gettext (po) or other technology? Or it just doesn't >>> support any translation? > > > The server itself does not support anything, as I said above. > > The documentation sources are in https://github.com/SUSE/doc-sle . > > This repo combines the documentation for SLES, SLED, and openSUSE. For > SLES and SLED, we have professional translators who are currently using > their own process and translation memory, neither of which we have > direct access to. We are delivering them our XML sources, and they > return translated versions. Traditionally, we have used special > translation branches called `trans/...`. As the translators currently > only come in at a certain point during the release cycle, these > branches are basically eternally out-of-sync with the current development > of the repo. > > This setup makes it very hard to work with community translators right > now. > > >>> 3. Could you add a project for documentation on >>> https://l10n.opensuse.org/ ? > > > Not right now, but it would imho be the preferred eventual solution, at > least for openSUSE. > > >>> 4. Can we contribute translation through Github if here is no other way? > > > Feel free to do that: pull requests are always welcome. > > For now, I can only suggest you to create a new trans/opensuse422 > branch. You should probably start from the content of the `develop` > branch and then see if you can reuse parts from `trans/SLE12SP2`. > > I hope that helps somewhat, > > Stefan. > > --- . > SUSE Linux GmbH. Geschäftsführer: Felix Imendörffer, Jane Smithard, > Graham Norton. HRB 21284 (AG Nürnberg). > > > -- > To unsubscribe, e-mail: opensuse-doc+unsubscr...@opensuse.org > To contact the owner, e-mail: opensuse-doc+ow...@opensuse.org >
Hi Stefan, the Release Notes are in the same format as the documentation, but their translation is accomplished via https://l10n.opensuse.org/ Do you think it is possible to include also the documentation in Weblate? I have actually found this pull request on github (https://github.com/SUSE/doc-sle/pull/99) but I'm not able to figure out if it's moving forward or not. Have you got a clearer picture? Kind regards Alessio -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-doc+unsubscr...@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-doc+ow...@opensuse.org
