Complementando a resposta, voce pode usar o smb também para criar arquivos no 
seu client.
No exemplo que fiz: do linux vou mountar um diretório através do samba client 
(SMB) mapeando um diretório compartilhado 
e gerar um arquivo vazio no meu Windows XP (que poderia ser o client da 
aplicação).

[EMAIL PROTECTED]> !su -c "mount -t smbfs -o username=marcio,uid=oracle,gid=dba 
//anakin/r2d2_backup /mnt/winxp/"
Password: ******
Password:

Note que a primeira Password é do su (root) e o segundo do username=marcio

[EMAIL PROTECTED]> create or replace directory winxp_dir as 
'/mnt/winxp/utl_dir';

Directory created.

Para não precisar utilizar o utl_file_dir, criamos um directory.

[EMAIL PROTECTED]> declare
   2          l_output        utl_file.file_type;
   3  begin
   4          l_output := utl_file.fopen( 'WINXP_DIR', 'teste.txt', 'w' );
   5          dbms_output.put_line( 'Sucesso! Arquivo criado ! ' );
   6          utl_file.fclose( l_output );
   7  exception
   8     when others then
   9          dbms_output.put_line( 'Falha! Arquivo NAO criado! ' );
  10  end;
  11  /
Sucesso! Arquivo criado !

PL/SQL procedure successfully completed.

Agora abro uma janelinha DOS: Start -> Run -> cmd
vou para o diretório mapeado e vejo se o arquivo teste.txt foi criado.

Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600]
(C) Copyright 1985-2001 Microsoft Corp.

C:\Documents and Settings\Marcio>e:

E:\>cd r2d2_backup\utl_dir

E:\r2d2_backup\utl_dir>dir
  Volume in drive E is New Volume
  Volume Serial Number is 0C49-8771

  Directory of E:\r2d2_backup\utl_dir

11/17/2005  09:10 AM    <DIR>          .
11/17/2005  09:10 AM    <DIR>          ..
11/16/2005  02:50 PM                 0 teste.txt
                1 File(s)              0 bytes
                1 Dir(s)  37,731,811,328 bytes free

E:\r2d2_backup\utl_dir>

Essa pode ser outra idéia para gerar arquivos no client usando pl/sql.

jlchiappa wrote:
> Pessoal, vamos colocar os pingos nos Is, aí : o PL/SQL é uma 
> linguagem de back-end, que roda NO SERVIDOR APENAS, é absolutamente 
> documentado que por si só ela é capaz de manipular apenas itens 
> acessíveis AO SERVIDOR, ponto. Assim sendo, SE vc quiser fazer I/O em 
> PL/SQL num local fora do servisor, vc ** TEM QUE **, via algum 
> software/recurso do SO, "mapear", tornar disponível AO SERVIDOR o 
> local externo, isso pode ser feito instalando-se um software de NFS, 
> ou mapeando-se o local remoto, http://asktom.oracle.com/pls/ask/f?
> p=4950:8:::::F4950_P8_DISPLAYID:4069950506780 e 
> http://asktom.oracle.com/pls/ask/f?
> p=4950:8:::::F4950_P8_DISPLAYID:241814624807 tem longas discussões e 
> dicas a respeito.
>  Caso não seja viável/possível isso, a solução óbvia é, para gravar 
> um arquivo na máquina-cliente, colocar a rotina na linguagem cliente 
> onde vc faz o front-end (VB no caso do colega q perguntou), e NÂO no 
> banco. Caso REALMENTE, por qquer motivo, vc TENHA QUE fazer o I/O em 
> PL/SQL e não seja possível nfs/mapeamento, aí em PL/SQL puro vai ser 
> IMPOSSÍVEL, vc teria que escrever uma rotina numa linguagem que o 
> PL/SQL suporte e que não tenha a restrição e chamar essa rotina , 
> pode ser em Java (via java procedure ou simulando-se um HOST), ou C 
> (via external procedures).
>  
>  []s
>  
>   Chiappa
>   
> --- Em oracle_br@yahoogrupos.com.br, Elis Azevedo Nery 
> <[EMAIL PROTECTED]> escreveu
> 
>>Olá!
>>   
>>  Eu também estou precisando desta solução e ainda pesquisando. O 
> 
> que encontrei foi um pacote chamado WEBUTIL, mas ainda não consegui 
> fazer funcionar.
> 
>>  Se alguém tiver experiência com isto, aceito sugestões.
>>   
>>  Obrigada
>>  Elis
>>
>>rflribeiro01 <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
>>   
>>  É possível fazer com que uma procedure que utiliza o UTL_FILE 
> 
> escreva
> 
>>na máquina do cliente, onde está rodando a aplicação? Tenho uma
>>aplicação VB que executa algumas procedures, mas não está
>>funcionando... No init já foi adicionada a linha: utl_file_dir = * ,
>>mas não está funcionando. Abaixo, segue a proc mais simples, que não
>>funciona também... Desde já, obrigado.
>>
>>rflribeiro
>>msn: [EMAIL PROTECTED]
>>
>>CREATE OR REPLACE PROCEDURE P_CADEMPRESA (P_CODEMPRESA
>>CADEMPRESA.CODEMPRESA%TYPE) IS
>>  TEXTO  UTL_FILE.FILE_TYPE;
>>  VAR         VARCHAR2(1022);
>>  CURSOR C1 IS SELECT CODEMPRESA, NOME FROM CADEMPRESA WHERE
>>CODEMPRESA = P_CODEMPRESA ORDER BY CODEMPRESA;
>>BEGIN
>>  TEXTO := UTL_FILE.FOPEN('D:\','CADEMPRESA.TXT','A');
>>  FOR R1 IN C1 LOOP
>>   
>>UTL_FILE.PUT_LINE(TEXTO,RPAD(TRIM(R1.CODEMPRESA),4)||'|'||RPAD(TRIM
> 
> (R1.NOME),100));
> 
>>    UTL_FILE.FFLUSH(TEXTO);
>>  END LOOP;
>>  UTL_FILE.FCLOSE(TEXTO);
>>  DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('Arquivo gerado com sucesso!');
>>EXCEPTION
>>  WHEN OTHERS THEN
>>    DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('* EXCEPTION (0) *');
>>    DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('ERRO DESCRICAO.....: '||SQLERRM);
>>    DBMS_OUTPUT.PUT_LINE('ERRO NUMERO........: '||SQLCODE);
>>END;
>>/
>>
>>
>>
>>
>>--------------------------------------------------------------------
> 
> ------------------------------------------------------
> 
>>Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de 
> 
> inteira responsabilidade de seus remetentes.
> 
>>Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ 
>>--------------------------------------------------------------------
> 
> ------------------------------------------------------
> _____________________________________________________________________
> 
>>Area de download do grupo - 
> 
> http://www.4shared.com/dir/101727/a4dcc423 
> 
>>
>>        Yahoo! Grupos, um serviço oferecido por:            
> 
> PUBLICIDADE
> 
>>    var lrec_target="_blank";var lrec_URL=new Array();  lrec_URL[1]
> 
> ="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12fh4v2hu/M=380335.7481167.8369105.236989
> 3/D=brclubs/S=2137114689:HM/Y=BR/EXP=1132174244/A=3126093/R=0/id=flash
> url/SIG=12c39trgo/*http://ad.br.doubleclick.net/clk;22846485;12120066;
> a?http://www.hoteis.com";;  var 
> lrec_flashfile="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads6/1116_lrec_
> hotels_natal.swf?clickTAG=javascript:LRECopenWindow(1)";  var 
> lrec_altURL="http://br.rd.yahoo.com/SIG=12fh4v2hu/M=380335.7481167.836
> 9105.2369893/D=brclubs/S=2137114689:HM/Y=BR/EXP=1132174244/A=3126093/R
> =1/id=altimg/SIG=12c39trgo/*http://ad.br.doubleclick.net/clk;22846485;
> 12120066;a?http://www.hoteis.com";;  var 
> lrec_altimg="http://br.i1.yimg.com/br.yimg.com/i/br/ads6/1116_lrec_hot
> els_natal.gif";  var lrec_width=300;var lrec_height=250;      
> 
>>  
>>---------------------------------
>>  Links do Yahoo! Grupos
>>    
>>   Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
>>http://br.groups.yahoo.com/group/oracle_br/
>>    
>>   Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
>>[EMAIL PROTECTED]
>>    
>>   O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos Termos do 
> 
> Serviço do Yahoo!. 
> 
>>  
>>
>>
>>              
>>---------------------------------
>> Yahoo! Acesso Grátis: Internet rápida e grátis.
>>Instale o discador agora!
>>
>>[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
> 
> 
> 
> 
> 
> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
> Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira 
> responsabilidade de seus remetentes.
> Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ 
> --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_____________________________________________________________________
> Area de download do grupo - http://www.4shared.com/dir/101727/a4dcc423  
> Links do Yahoo! Grupos
> 
> 
> 
> 
>  
> 
> 
> 

-- 
Marcio Portes
http://mportes.blogspot.com


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Atenção! As mensagens deste grupo são de acesso público e de inteira 
responsabilidade de seus remetentes.
Acesse: http://www.mail-archive.com/oracle_br@yahoogrupos.com.br/ 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_____________________________________________________________________
Area de download do grupo - http://www.4shared.com/dir/101727/a4dcc423  
Links do Yahoo! Grupos

<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
    http://br.groups.yahoo.com/group/oracle_br/

<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
    http://br.yahoo.com/info/utos.html

 


Responder a