Ευχαριστούμε πολύ Κώστα. Πολύ χρήσιμο. Να πω την αλήθεια νόμιζα πως ήταν κάπου μακριά τα νησιά των Αζορών κάπου προς την Αμερική ή βαθιά στην Ασία. Νίκος
2016-03-29 12:07 GMT+03:00 Kostas .D. Theodoropoulos <ks...@hostvis.net>: > εδώ ένα ακόμη κείμενο για να γνωρίσουμμε ακόμη καλύτερα τα νησιά των > αζορών. > > Υπάρχει ένα σύμπλεγμα νησιών στην Ευρώπη, εκτός Μεσογείου, με όνομα άκρως > εξωτικό. Το τοπίο του απλά μαγικό. Το όνομα αυτού Αζόρες. > > Οι Αζόρες είναι ένα σύμπλεγμα εννιά νησιών 800 μίλια ανοικτά της > Πορτογαλία, στον Ατλαντικό και πραγματικά αποτελούν ένα από τα καλύτερα > φυλαγμένα μυστικά > του. > > Σμαραγδένια νερά, μπλε εκθαμβωτικές λίμνες, καταπράσινα λιβάδια, > ηφαιστειακές σπηλιε, φαράγγια, καταρράκτες. Νησιά με μοναδικής ομορφιάς > ενδοχώρες που > αν κάποιος πιστεύει στον παράδεισο, σίγουρα το φαντάζεται κάπως έτσι. > > Τα νησιά > > Προς την ηπειρωτική Ευρώπη βρίσκονται τα νησιά Santa Maria με τους > περίφημους αμπελώνες και την άσπρη αμμουδερή πραλία της Praia Formosa και > το νησί Sao > Miguel με τις εντυπωσιακές λίμνες Lagoa do Fogo και Lagoa das Sete Cidades > στις ηφαιστιακές καλντέρες. > > Santa Maria > > Sao Miguel > > Τα νησάκια Terceira, Sao Jorge, Pico, Faial και Graciosa βρίσκονται κάπου > στη... μέση. > > Η ιστορικότερη πόλη των Αζορών, η Angra do Heroismo, βρίσκεται στο πρώτο, > στο Terceira, ιδρύθηκε το 1450 και αποτελεί Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής > Κληρονομιάς > της UNESCO. > > Angra do Heroismo > > Το νησί Faial είναι γνωστό για το σεληνιακό τοπίο που σχημάτισε το > ανενεργό πλέον ηφαίστειο Capelinhos και το «Peter’s Sports Cafe» ( σημείο > συνάντησης > για τους ναυτικούς όλου του κόσμου ). > > Faial > > Στο Pico, πάλι, το μαγευτικής ομορφιάς φυσικό τοπίο που σχηματίζουν οι > φημισμένοι αμπελώνες του νησιού από το 15ο αιώνα μ.Χ. έχει αναγνωριστεί από > την > UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, ενώ η συχνά λευκή > από το χιόνι κορυφή του ομώνυμου ηφαιστείου αποτελεί ίσως την πιο > πολυφωτογραφημένη > εικόνα των νησιών. > > Το βουνό στο Pico > > Οι περίφημοι αμπελώνες του Pico > > Από την άλλη πλευρά, προς την Αμερική, βρίσκονται τα νησιά > Flores, ιδανικό για... καταδύσεις και Corvo. > > -----Original Message----- From: Nikos Demetriou > Sent: Tuesday, March 29, 2016 10:44 AM > To: orasi mailing list > Subject: Re: [Orasi] Μια ιστορία και ένα τραγούδι - Η νήσος των αζορών > > > Ναί Κώστα το σκέφτηκα και εγώ. > Είναι περισσότερα τα ιστορικά στοιχία παρά για την ιστορία του τραγουδιού > αλλά επειδή μου αρέσει ιδιαίτερα το συγκεκριμένο τραγούδι είπα να το > μιραστώ. > Νίκος > > 2016-03-29 10:41 GMT+03:00 Kostas .D. Theodoropoulos <ks...@hostvis.net>: > > Καλημέρα Νίκο. Υπάρχει κάποιο μπέρδεμα στο κείμενο. Ξαφνικά από την >> ιστορία των αζορών μας πάει στον μποστ. >> --Κώστας-- >> >> >> -----Original Message----- From: Nikos Demetriou >> Sent: Tuesday, March 29, 2016 10:08 AM >> To: orasi mailing list >> Subject: [Orasi] Μια ιστορία και ένα τραγούδι - Η νήσος των αζορών >> >> >> ΝΗΣΟΣ ΤΩΝ ΑΖΟΡΩΝ >> ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ – ΜΠΟΣΤ – ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΙΘΙΚΩΤΣΗΣ 1960 >> https://www.youtube.com/watch?v=8iZvLKaclIk >> H «Νήσος των Αζορών» είναι τραγούδι του 1960 σε στίχους Μποστ, μουσική >> Μίκη >> Θεοδωράκη και αρχική ερμηνεία του Γρηγόρη Μπιθικώτση. Κυκλοφόρησε σε μικρό >> δίσκο το 1964, ενώ ακούστηκε στην κινηματογραφική ταινία «Έκλεψα τη >> γυναίκα >> μου» του ίδιου έτους. >> Καταρχάς, οι Αζόρες: είναι συστάδα εννέα νησιών της Πορτογαλίας που >> αποτελούν το δυτικότερο σημείο της Ευρωπαϊκής ηπείρου. Έχουν έκταση 2.333 >> τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 246.102 κατοίκους. Τα 9 κυρίως νησιά >> που αποτελούν το αρχιπέλαγος των Αζορών βρίσκονται στο βόρειο Ατλαντικό >> ωκεανό και απέχουν 1300 χλμ. δυτικά της Πορτογαλίας. Πρωτεύουσα των Αζορών >> είναι η Πόντα Ντελγάδα που βρίσκεται στο Σάο Μιγκέλ, (πρωτεύουσα του >> νησιού). Πρόκειται για ηφαιστειογενή νησιά με συχνούς σεισμούς, κλίμα υγρό >> και θερμό με μέση ετήσια θερμοκρασία τους 18οC. «Αζόρες» στα πορτογαλικά >> σημαίνει «Νησιά των γυπών». >> Τα νησιά Αζόρες ήταν γνωστά τον 14ο αιώνα και αναφέρονται, έστω και >> αποσπασματικά, στον Καταλανικό Άτλαντα (Atlas Catalan) της εποχής. Το >> 1427, >> ένας κυβερνήτης των αποστολών του Ερρίκου του Εξερευνητή της Πορτογαλίας, >> πιθανότατα ο Γκονζάλο Βέλιο (Gonçalo Velho) ή ο Ντιάγο Σεβίλα (Diago >> Sevila), ανακάλυψε ξανά τις Αζόρες και έκτοτε τα νησιά τα αποίκισαν >> Πορτογάλοι, που προέρχονταν κυρίως από τις επαρχίες Αλγκάρβε (Algarve) και >> Αλεντέζου (Alentejo) της Πορτογαλίας. >> Έπειτα, ο Χρύσανθος (Μέντης) Μποσταντζόγλου (1918 - 13 Δεκεμβρίου 1995): >> γνωστός περισσότερο με το ψευδώνυμο Μποστ, ήταν σκιτσογράφος και >> γελοιογράφος, θεατρικός συγγραφέας, στιχουργός και ζωγράφος. Γεννήθηκε το >> 1918 στην Κωνσταντινούπολη και πέθανε το 1995. >> Ο Μποστ θεωρείται ότι κατάφερε να δημιουργήσει ένα εντελώς προσωπικό και >> αναγνωρίσιμο σατιρικό ύφος ως σκιτσογράφος, κειμενογράφος, θεατρικός >> συγγραφέας, αλλά και ζωγράφος. Ένα από τα βασικά χαρακτηριστικά του έργου >> του είναι η γλώσσα του και τα επίτηδες ανορθόγραφα κείμενα. Όπως είχε >> δηλώσει ο ίδιος, γελοιοποιώντας την καθαρεύουσα πίστευε ότι ίσως μπορέσει >> να βοηθήσει στην ταχύτερη καθιέρωση της δημοτικής γλώσσας. Προκειμένου να >> σατιρίσει την καθαρεύουσα, ανακάτευε λόγιες εκφράσεις με λαϊκές και έγραφε >> εντελώς ανορθόγραφα, διεκτραγωδώντας τον ημιμαθή Έλληνα, που προσπαθούσε >> να >> χρησιμοποιήσει την καθαρεύουσα, καθώς εκείνη την εποχή η δημοτική >> θεωρούνταν «ύποπτη», κατά δήλωση του ιδίου του Μποστ. >> Η σάτιρα του στοχεύει κυρίως τον μικροαστό Έλληνα των μεταπολεμικών >> δεκαετιών, τον καθωσπρεπισμό, την ημιμάθεια και το νεοπλουτισμό, την >> ξενομανία, τις έντονες ταξικές αντιθέσεις της μεταπολεμικής Ελλάδας, καθώς >> και την ελληνική πολιτική ζωή. Ο Μποστ σατίρισε ιδιαίτερα την εξάρτηση της >> Ελλάδας από τον ξένο παράγοντα, την εθνικοφροσύνη των δεξιών κομμάτων και >> το θεσμό της Βασιλείας, αλλά και σε πολλά κείμενα διακωμώδησε και την >> παράταξη της Αριστεράς, στην οποία ανήκε. >> Σε περιόδους χιουμοριστικών αναζητήσεων ο Μποστ έγραψε και στίχους για >> τρία >> ελαφρολαϊκά τραγούδια, πού έγιναν επιτυχίες στις αρχές της δεκαετίας του >> '60. Αυτά είναι «Οι Νεκροθάφτες» (μουσική Γιάννη Μαρκόπουλου, ερμηνεία >> Γιώργου Ζωγράφου) και τα «Ρομβία» και «Η νήσος των Αζορών» (μουσική Μίκη >> Θεοδωράκη, ερμηνεία Γρηγόρη Μπιθικώτση). Όλα αυτά τη χρονιά του 1960. >> Ο Θεοδωράκης αφηγείται:«Τα τραγούδια αυτά στην αρχή αρνήθηκε να τα πει ο >> Μπιθικώτσης. Οι παλιοί του φίλοι ήσαν «βαρείς» και δεν θα του συγχωρούσαν >> να βάλει στο στόμα του «σαχλαμάρες»… Έτσι έβλεπαν οι μάγκες το χιούμορ του >> Μποστ. Στο κέντρο «Η Μυρτιά» έγιναν ομηρικοί καυγάδες. Τα πνεύματα άναψαν. >> Φράσεις σκληρές εκστομίστηκαν εκατέρωθεν, με αποτέλεσμα να χαλάσουν οι >> σχέσεις Μποστ-Μπιθικώτση και ο τελευταίος να μην τα συμπεριλάβει στο >> πρόγραμμά του. Λίγο αργότερα κι ύστερα από παρέμβαση της εταιρείας που >> μπροστά της οι λαϊκοί τραγουδιστές είχαν δέος, ο Γρηγόρης σχεδόν >> αναγκάστηκε να ερμηνεύσει σε δίσκο τις «Αζόρες» και τη «Ρομβία». Για να >> εκδικηθεί, έβαλε όσο μπορούσε πιο πολύ το σοβαρό του ύφος συμβάλλοντας >> άθελά του στην επιτυχία της ερμηνείας που απαιτούσε σοβαροφάνεια… έτσι «αι >> τραγικαί ιστορίαι» πήραν όλη τους τη δραματική διάσταση με την καταγγελία >> των «Αζορών», σαν υπεύθυνων περίπου για όσα μας συμβαίνουν, από τον >> αδιαμφισβήτητο βάρδο του ελληνικού τραγουδιού όπως είχε αναδειχτεί τότε ο >> Γρηγόρης Μπιθικώτσης». >> Έρευνα - Παρουσίαση : Κωνσταντίνος Καρεμφύλλης >> >> Τέλος παραθέτω τους στίχους του τραγουδιού ολοκληρωμένους διότι κάποιοι >> κόπηκαν κατά την μελοποίηση. >> >> Ένα πλοίον ταξιδέβων με υπέροχον κερόν, >> εφνιδίως εξοκήλη ανοικτά των Αζορών. >> Φοβηθέντες των κηρίων κε ανήσηχοι κυρίε, >> πίπτουν όλοι εις το κύμα κε τους τρώγουν καρχαρίε. >> >> Ένας νέος κε μια νέα, ορεότατα πεδιά, >> φθάνουν κολυμβών γενέος εις πλησείον αμουδιά >> νήστις όντες κε διψόντες εις την νήσον αφιχθείς, >> έτρογον καρπούς των δένδρων κε συλάβοντες ιχθείς. >> >> Ζώντες βίον πρωτογόνου κε ο νέος με την κόρη, >> κύταζαν κε κάπου-κάπου εάν έρχετε βαπόρι >> αλά φθάσαντος χειμόνος κε μη φθάνοντος βαπόρι >> απεβίοσεν ο νέος κε απέθαναιν η κόρη. >> >> Αργότερα, αργότερα, >> πλησιάσαν δύο κότερα >> κι' ήρθε κι' ένα βαπόρη >> ματέος ψάχνων για να βρη >> τον νέον κε την κόρη. >> >> Κατηραμένη νήσος, νήσος των Αζορών, >> που καταστρέφης νέους και θάπτης των κορών >> να πέση τιμορία από τον ουρανόν, >> να λείψης απ' τους χάρτας κε τον οκεανόν. >> ________ >> >> Orasi mailing list >> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >> orasi-requ...@hostvis.net >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >> Orasi@hostvis.net >> >> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >> >> Για το αρχείο της λίστας >> http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ >> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >> http://www.freelists.org/archives/orasi >> __________ >> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >> http://www.nvda-project.org/ >> __________ >> Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και >> παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το >> http://www.isobitis.com >> >> ______________ >> >> ________ >> >> Orasi mailing list >> για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση >> orasi-requ...@hostvis.net >> και στο θέμα γράψτε unsubscribe >> >> Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της >> λίστας στείλτε email στην διεύθυνση >> Orasi@hostvis.net >> >> διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα >> http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net >> >> Για το αρχείο της λίστας >> http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ >> παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) >> http://www.freelists.org/archives/orasi >> __________ >> NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού >> http://www.nvda-project.org/ >> __________ >> Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και >> παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το >> http://www.isobitis.com >> >> ______________ >> > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > orasi-requ...@hostvis.net > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της > λίστας στείλτε email στην διεύθυνση > Orasi@hostvis.net > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > __________ > Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και > παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το > http://www.isobitis.com > > ______________ > > ________ > > Orasi mailing list > για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση > orasi-requ...@hostvis.net > και στο θέμα γράψτε unsubscribe > > Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της > λίστας στείλτε email στην διεύθυνση > Orasi@hostvis.net > > διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα > http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net > > Για το αρχείο της λίστας > http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ > παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) > http://www.freelists.org/archives/orasi > __________ > NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού > http://www.nvda-project.org/ > __________ > Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και > παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το > http://www.isobitis.com > > ______________ > ________ Orasi mailing list για την διαγραφή σας από αυτή την λίστα στείλτε email στην διεύθυνση orasi-requ...@hostvis.net και στο θέμα γράψτε unsubscribe Για να στείλετε ένα μήνυμα και να το διαβάσουν όλοι οι συνδρομητές της λίστας στείλτε email στην διεύθυνση Orasi@hostvis.net διαβάστε τι συζητά αυτή η λίστα http://hostvis.net/mailman/listinfo/orasi_hostvis.net Για το αρχείο της λίστας http://www.mail-archive.com/orasi@hostvis.net/ παλαιότερο αρχίο (έως 25/06/2011) http://www.freelists.org/archives/orasi __________ NVDA δωρεάν αναγνώστης οθώνης ένα πρόγραμμα ανοιχτού λογισμικού http://www.nvda-project.org/ __________ Για καλή Ελληνική και ξένη μουσική, Θεατρικά έργα από το ελληνικό και παγκόσμιο ρεπερτόριο επισκεφθείτε το http://www.isobitis.com ______________
