Thanx Michiel. I took the latest from your pages and started editing it for the parts that needs to be still translated. Seems to work lika a charm.
~pete On Wed, Feb 13, 2013 at 6:52 PM, Michiel Beijen <michiel.bei...@otrs.com> wrote: > Hi Pete, > > You should not 'download the language pack', all 30+ translations are > inlcuded in the Kernel/Language directory of your OTRS system. > Not all languages are equally complete though. Some are well-maintained, > some have not been maintained for a little while, some for a little longer. > > you can see the translation status here: > http://lists.otrs.org/pipermail/i18n/2013-January/000729.html > > Note that a large part of the translation tags are 'sysconfig settings'. For > instance, in Dutch, the translation is complete for the Customer, Agents, > and Admins, only the majority of the Sysconfig settings are not translated > in Dutch. This means, if you use OTRS in Dutch localization, you'll only > find English words in SysConfig, as the OTRS Administrator. Dutch is marked > as 70% complete, so apparently at least 30% of all translation tags are > sysconfig tags. > > Finnish is marked as 44% complete, so it's pretty safe to assume lots of > words are not translated in the Finnish language. > If you want to work on the translation files, please always work on the last > version from source code control > (http://source.otrs.org/viewvc.cgi/otrs/Kernel/Language/fi.pm) - put it on > your own system so you can test it - and send us back the file so we will > integrate it in the next OTRS release. > > On our web site we have a PDF that contains information for how to update > and contribute translations in OTRS: > http://www.otrs.com/en/open-source/contribute/ > -- > Mike > > > > On Wed, Feb 13, 2013 at 2:12 PM, Pete <nyf...@gmail.com> wrote: >> >> Hi, >> sorry, for some reason the whole mail seemed not to come to list. >> Below is the whole mail: >> >> >> I'm a new to this list so Hello everyone. >> >> I've got a problem using Finnish language pack on otrs 3.2.1. I've >> downloaded it from >> >> http://fossies.org/unix/misc/otrs-3.2.1.tar.gz:a/otrs-3.2.1/Kernel/Language/fi.pm >> . >> >> The problem is that not everything is translated on the pages but some >> of the texts are. I did a quick check from fi.pm where the >> translations are and noticed that even if translation is found from >> that file, it's not translated on the page. >> >> Could anyone help? Thanx. >> >> ~pete >> >> On Wed, Feb 13, 2013 at 2:58 PM, Shawn Beasley <shawn.beas...@otrs.com> >> wrote: >> > Hi, >> > >> > On Feb 13, 2013, at 1:57 PM, Pete <nyf...@gmail.com> wrote: >> > >> >> I've got a problem using Finnish language pack on otrs 3.2.1. I've >> >> downloaded >> > >> > ? >> > >> > What for a problem >> > >> > ? >> > >> > -- >> > >> > Shawn Beasley >> > >> > --------------------------------------------------------------------- >> > OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/ >> > Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs >> > To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs >> --------------------------------------------------------------------- >> OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/ >> Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs >> To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs > > > > --------------------------------------------------------------------- > OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/ > Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs > To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs --------------------------------------------------------------------- OTRS mailing list: otrs - Webpage: http://otrs.org/ Archive: http://lists.otrs.org/pipermail/otrs To unsubscribe: http://lists.otrs.org/cgi-bin/listinfo/otrs
