Una opción complementaria (que no alternativa) a todo lo dicho es la traducción de la abundante documentación en inglés al castellano. En el caso del W3C, esto es lo ya realizado [1] y esta la información para lo que queda por hacer [2].
[1] http://www.w3.org/2003/03/Translations/byLanguage?language=es [2] http://www.w3.org/Consortium/Translation/ (en inglés) El día 30/04/07, Aleyda Solis <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > Hola chicos! lo estoy flipando por lo que se ha montado por un > comentario!! > dejemos esas susceptibilidades y posicion defensiva - negativista.. que no > lleva a nada!... > > El aprender un idioma extranjero nos enriquece como profesionales...y lo > queramos o no .. el inglés está en todas partes... sobre todo en Internet > y > el campo de desarrollo web... hay muchisimas referencias que aún solo se > pueden encontrar en este idioma.. eso si.. estoy de acuerdo que no debemos > dar por sentado que todo el mundo sabe y sería muy práctico el indicar > cuando algo está en inglés u otro idioma. > > por lo demas... yo encantada que mientras más referencias de calidad > pongan.. mejor! nos conviene a todos! > > Un saludo! > > El día 30/04/07, Javier Gomez <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > no es por ti, david. > > NO ES POR NADIE en concreto. > > por tanto NADIE deberia sentirse ofendido o ponerse a la defensiva. > > > > yo digo que NO ESTA MAL poner referencias en ingles... en mogol... o en > > batusi. > > > > UNICAMENTE digo que NO CUESTA mucho esfuerzo añadir CUATRO caracteres > mas > > cuando se haga: > > > > 1. "(" > > 2. "e" (por ejemplo) > > 3. "n" (por ejemplo) > > 4. ")" > > > > y YA ESTA. > > eso es TODO. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > El día 30/04/07, David <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > > > No se si iba por mi (imagino que no por que lo que puse son enlaces a > > > archivos/sitios en castellano), pero aun así me parece bien y me lo > > apunto > > > para cuando sea necesario aplicarlo. No llevo mucho tiempo en la lista > > por > > > > > > lo que no se mucho las normas. > > > > > > El día 29/04/07, Javier Gomez <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > > > > > yo quisiera hacer un comentario, que hago extensible a TODOS > > > los mensajes > > > > del foro que incluyen referencias y enlaces a diferentes recursos. > > > > > > > > no cuesta mucho adelantar en que idioma se va a encontrar la > > > informacion. > > > > es > > > > tan simple como añadir un (ingles) cuando proceda. ¿no? > > > > > > > > parece que se da por sentado que si no sabes ingles no puedes > > pretender > > > > aprender algo. > > > > > > > > digo yo... > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > El día 29/04/07, David < [EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > > > > > > > Estoy de acuerdo. A mi me sirvió en su día, esta muy bien. Este es > > el > > > > > enlace > > > > > al PDF: > http://cafeina.ladybenko.net/wp-content/xhtml_tuto_beta.pdf > > > > > > > > > > Y por su puesto, al del blog > http://cafeina.ladybenko.net/index.php. > > > > > > > > > > Saludos. > > > > > > > > > > El día 29/04/07, Jeronimo Palacios <[EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > > > > > > > > > Pues yo siento llevarte la contraria. Pero de cada diez > tutoriales > > > de > > > > > > CSS que puedes encontrar por la red cinco contienen prácticas > poco > > > > > > aconsejadas, difíciles de entender, o mal explicadas. > > > > > > > > > > > > Si quieres empezar por un sitio más correcto, te recomiendo > > > W3Schools > > > > > > que te explica cada una de las propiedades muy bien, y si además > > > > > > quieres aprender algo de XHTMlL te recomiendo que busques en > > google > > > > > > "tutorial xhtml css ladybenko", no tengo el artículo original a > > > mano, > > > > > > y te descargues uno de los que sin duda es uno de los manuales > más > > > > > > claros sobre maquetación xhtml y css que puedes encontrar en la > > red > > > > > > > > > > > > Por cierto, si lo.usas y le sacas provecho te recomendaría que > le > > > > > > echáras una limosna para el Hosting vía paypal, que anda un poco > > > > > > ajustada > > > > > > > > > > > > Una vez que tengas los conceptos claros, mirar código te será > > mucho > > > > > > más fácil, y aprenderás diez veces más rápido si además lo pones > > en > > > > > > práctica > > > > > > > > > > > > Ún último tip. Puedes consultar fácilmente todo el código CSS de > > la > > > > > > página que tu quieras. Una pequeña búsqueda en google y firefox > te > > > > > > ayudarán mucho con esto > > > > > > > > > > > > Ún saludo > > > > > > > > > > > > El 29/04/07, Victor Lopez < [EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > > > > Pero sobretodo ... > > > > > > > > > > > > > > http://www.w3.org/ > > > > > > > > > > > > > > y mas concretamente ... > > > > > > > > > > > > > > http://www.w3.org/Style/CSS/ > > > > > > > > > > > > > > El 29/04/07, Quasi < [EMAIL PROTECTED]> escribió: > > > > > > > > Muy buena anotación Juan. > > > > > > > > A tu comentario añado en respuesta a nuestro compañero, que > > > > > > difícilmente > > > > > > > > se puede aprender algo así "con urgencia". > > > > > > > > Quiero decir, que lo normal es que se vaya adquiriendo el > > > > > conocimiento > > > > > > > > por medio del aprendizaje y la experimentación en proyectos > > > reales > > > > ó > > > > > > > > ficticios, pero difícilmente se hará esto de la noche a la > > > mañana. > > > > > > > > Paciencia y perseverancia :D > > > > > > > > > > > > > > > > Un saludo. > > > > > > > > > > > > > > > > Juan Jorge Muñoz Herrero escribió: > > > > > > > > > Bueno, lo de tomar los códigos prefabricados nunca lo he > > > apoyado > > > > > > mucho, > > > > > > > ya > > > > > > > > > que lo ideal es que seas tú quien a partir del > conocimiento > > > que > > > > > > tengas > > > > > > > > > utilices la lógica para crear algo, experimentar y ganar > > > > > > experiencia; de > > > > > > > > > cualquier otra forma tan sólo te limitarías a copiar y a > > pegar > > > > sin > > > > > > saber > > > > > > > qué > > > > > > > > > estas haciendo. > > > > > > > > > Otra razón para no apoyar eso es que existe el error de no > > > > > aprender > > > > > > > bien, ya > > > > > > > > > que si tomas un código de ejemplo y resulta que no está > bien > > > > > hecho, > > > > > > al > > > > > > > final > > > > > > > > > no lo aprendes bien. > > > > > > > > > Lo mejor que te puedo ofrecer son páginas con ejemplos > > > > explicados > > > > > > y/o > > > > > > > > > tutoriales en los que te facilitan el código, además > suelen > > > > > discutir > > > > > > > sobre > > > > > > > > > las distintas alternativas para cada caso planteado y hay > > > mucho > > > > > > nivel. > > > > > > > > > Yo suelo visitar estas con frecuencia: > > > > > > > > > > > > > > > > > > http://www.csslab.cl/ > > > > > > > > > http://www.alistapart.com/ > > > > > > > > > http://www.456bereastreet.com/ > > > > > > > > > http://www.htmldog.com/ > > > > > > > > > http://www.disenorama.com/ > > > > > > > > > http://www.clearleft.com/ > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > > > > > > > > > > Quasi ;) > > > > > > > > www.aurea.es < http://aurea.es> > > > > > > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > Lista de distribución Ovillo > > > > > > > > Para escribir a la lista, envia un correo a > > > > Ovillo@lists.ovillo.org > > > > > > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente > > > > > dirección: > > > > > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > > ----o---( )---o---- > > > > > > > Saludos de Victor Lopez Sabio > > > > > > > [EMAIL PROTECTED] > > > > > > > --------oooo-------- > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > Lista de distribución Ovillo > > > > > > > Para escribir a la lista, envia un correo a > > > Ovillo@lists.ovillo.org > > > > > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente > > > > dirección: > > > > > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > -- > > > > > > Atentamente, Jerónimo Palacios > > > > > > http://www.emigrando.org > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > Lista de distribución Ovillo > > > > > > Para escribir a la lista, envia un correo a > > Ovillo@lists.ovillo.org > > > > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente > > > dirección: > > > > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > Lista de distribución Ovillo > > > > > Para escribir a la lista, envia un correo a > Ovillo@lists.ovillo.org > > > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente > > dirección: > > > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > Lista de distribución Ovillo > > > > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org > > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente > dirección: > > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > > > > > > > _______________________________________________ > > > Lista de distribución Ovillo > > > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org > > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: > > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > > > > > _______________________________________________ > > Lista de distribución Ovillo > > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org > > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: > > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > > > _______________________________________________ > Lista de distribución Ovillo > Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org > Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: > http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo > -- _____________________ Fernando Gutiérrez http://ferguweb.tx.com.ru/ _______________________________________________ Lista de distribución Ovillo Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección: http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
