¿Tampoco funciona al guardar como texto plano?
Salud!
Alberto García
******************************************
Tei escribió:
> Creo que ninguno habeis dado en la diana, pero han sido buenos tiros.
> Me explico un poco mejor, porque el tema es complicado.
>
> Que tengo:
> Un documento PDF, en el cual se lee el texto nepalis, en sus
> caracteres propios.
> Este texto tiene incrustrada la fuente Kantipur (TrueType).
>
> De varias maneras distintas extraigo el texto de este PDF.
>
> El resultado son secuencias de caracteres como "xfdLnfO{ yfxf 5 ;a}
> dfG5] leGgleGg", en lugar de cosas como "क्षेत्रफल १,४७,१८१ वर्ग".
> Evidentemente si pego la cadena leggle (por llamarla de alguna manera)
> en una pagina web, aparece como leggle, y no nepales. Si leggle (
> xfdLnfO{ yfxf 5 ;a} dfG5] leGgleGg) se puede convertir otra vez en
> nepales, no se la manera. He probado con alguna de las herramientas
> online que habeis enlazado y no parece el camino. Tambien puede ser
> que leggle sea una conversion con perdida.. mas que nada, porque
> UTF-8 convertido a iso-8859 tiene mas bien este otro aspecto:
> "कॠषेतॠरफल १,४à¥,१८१ वरॠग. ".
>
> Mi sistema es un Ubuntu, es lo suficientemente "poderoso" para
> mostrarme correctamente la wikipedia en nepali. Asi que parece que
> tengo las fuentes, o al menos una version unicode de la fuente de la
> wikipedia lo suficientemente poderosa. Pero me huelo que la "perdida
> de informacion" ya se produce cuando hago el "copiar" desde el PDF.
>
> De todos modos he tomado una solucion salomonica, y ya no necesito una
> solucion urgente. Aunque si estoy interesado en sugerencias de otras
> listas de correo que puedan interesarse en este tipo de dudas. No
> quiero polucionar nuestra querida ovillo :-)
>
>
>
_______________________________________________
Lista de distribución Ovillo
Para escribir a la lista, envia un correo a Ovillo@lists.ovillo.org
Puedes modificar tus datos o desuscribirte en la siguiente dirección:
http://lists.ovillo.org/mailman/listinfo/ovillo
