Assalamulaikum WW Mak Ngah jo sanak nan duduak di rantaunet Yth.
Tagulitiak di hati ciek, mungkin nan pangka dapek manjalehkan. Mambahaso Alas-kan bahaso awak (baco Minang), kadang iyo sarik-sarik gampang. Sarikno, kadang aratino maleo antah kama. Gampangno, awalan ba jadi ber, awalan sa jadi se. Awalan ta jadi ter .......... tapi diakhiran sering sarik. Ado nan dek sarik mambahaso Alas-kannyo, aratino jadi bakalimincuangan, misanyo: Pauah Kamba jadi Pauh Kambar (kambar a aratinoko?, mungkin kembar maksudnya) Bukik Batabuah jadi Bukit Bertabuh (Bertabuh ???? berbedug-bedug kali ye) Koto Laweh jadi Koto Lawas (iko nan tempang bana, lawas artinyo kan rasan, basi, anyia, daluwarsa dst). Banyak lai, mak Lembang Alam nan banyak koleksino. Baliak kaji ka nan mak kecekan " Saniang Baka " bahaso alasnyo "Saning Bakar" Kalau kato saniang jadi saning, iyo indak tau mbo doh, sabok indak basuo di kamus mbo. Katoko bisa juo jadi "Sening" Tapi kato "Baka", kalau dicaro alaskan bisa jadi duo. Nan patamu "Bakar" dan nan kaduo "Bekal". Jadi kalau ka ma-Alaskan duo katoko harus dicaliak apo arati nan sabananyo. Dek di ambo iyo indak abeh arati kato "saniang"-ko, iyo agak sarik mareka-reka jadino. Sarancakno iyo Yesi nan dapek manjalehkanno. Kini piliahan adolah: 1. Saniang Baka atau 2. Saning Bakar atau 3. Saning Bekal atau 4. Sening Bakar atau 5. Sening Bekal atau 6. Senang Bekal Untuak Yesi, tgolong diurai ciek-ciek katoko. Bia agak jalehlo diawak, kalau dapek jo sejarahno saketek. Saharusnyo injan Yesi sajo, Ronal Chandra kama samiang kini kop ah, tolonglah mamak nan kabinguangan ko ah. -----Original Message----- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Sjamsir Sjarif Sent: Wednesday, September 01, 2004 9:25 PM Maa Rangkayo Eva, ........... Kabatulan kini di Lapau ambo caliak pulo postiang Adidunsanak Yesi Elsandra nan dari Saniang Baka (di-Cara Alas-kan Saning Bakar) ingin kito manayokan atau mancek ka baliau. nan maa nan batua, "Saniang" atau "Sandiang"? Mudah-mudahan ado jawabnyo. ............... Salam, -- Mak Ngah ____________________________________________________ Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke: http://rantaunet.org/palanta-setting ------------------------------------------------------------ Tata Tertib Palanta RantauNet: http://rantaunet.org/palanta-tatatertib ____________________________________________________
