> Le dim 14 jui 2002 à 16h29, Federico Montesino Pouzols a écrit :
>> Hello all,
>>
>> Is anyone working on the spanish (from Spain) translation? If not, I
>> would be glad to send you an es.po file.
>
> No one one is working on this.
> It would be very nice if you do so.
>
> You can send it the es.po by mail or tell what's your savannah account
> name and I'll give you CVS write access.
>
> Thanks,
> Regards,
Hi, my savannah login is "fedemp", however I think for now it is
simpler if I just send the file, so I am sending it (privately, just
to not bother other people in this list) to you in another mail.
I also have some questions. I have taken a look at the pdbv.pot and
fr.po files in the CVS repository and have found the following doubts:
a) In fr.po, the string "This is free software; see the source
..." is not translated in fr.po. I have supposed the translator
just forgot to translate this address and have translated it in
es.po
b) in fr.po, the string " -h, --help ... " is tagged as fuzzy and
seems not to be updated. This looks like a translation bug.
Read you soon!
