Cy wrote:
> Tacks a Micka! I think is right but the spelling probably is wrong.
Thanks for a good try and a good (friendly) laugh, Cy.
Not only did you get the spelling wrong but also the morphology....:)
BUT, and importantly: phonologically you did quite well (well, at least for an
American..:) ). You would have been well understood and gotten a smile in response.
You wrote, literally translated: "Thanks o Much" (where the "s" is the first letter of
"so", mistakenly attached to the word "thank".) In Swedish it goes "Tack så mycket",
or simply "Tack" (which of course is close to the Danish "Tak" and the Norwegian
"takk", and obviously ethymologically the same word as the English "thank" and the the
German "danke". (I bet there is a Fries variant too, and maybe a Dutch one?) ).
Tack,
Lasse
> ----- Original Message -----
> From: "Takehiko Ueda" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: <[EMAIL PROTECTED]>
> Sent: Monday, February 26, 2001 11:12 AM
> Subject: Re[2]: Web Gallery Update
>
> > Hi Lasse,
> > I don't know the word "thank you" in Swedish (I know the
> > Danish word "Tak" :)), and THANK YOU for your remark.
> >
> > I also noticed the noise in some images. I'm trying to get
> > rid of it, and searching on the web. But for now, I must
> > go to bed... It's already 2AM!!
> >
> > Thank you again for your comments.
> >
> > Sincerely,
> >
> > ****************************
> > Take Ueda, Osaka, Japan
> > [EMAIL PROTECTED]
> > http://members.tripod.co.jp/hayatama/photo/
-
This message is from the Pentax-Discuss Mail List. To unsubscribe,
go to http://www.pdml.net and follow the directions. Don't forget to
visit the Pentax Users' Gallery at http://pug.komkon.org .
