[perl #48070] [TODO] Replace Parrot::IO::Capture::Mini with IO::CaptureOutput

[James Keenan via RT]

Am working on this with new Parrot contributor Alan Rocker.  We've
transformed 17 tests so far; 65 to go.