Another approach would be to write a little fixup script that turns the ASCII variants into the non-ASCII variants, and then you could bind it to a function key to translate the current line. That has the advantage that you could use it on a script someone else sends you as well if you find the ASCII workarounds too visually offensive.
Larry
