cynic Mon Feb 5 04:48:04 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/cs/functions filesystem.xml
Log:
a few more translated functions
Index: phpdoc/cs/functions/filesystem.xml
diff -u phpdoc/cs/functions/filesystem.xml:1.1 phpdoc/cs/functions/filesystem.xml:1.2
--- phpdoc/cs/functions/filesystem.xml:1.1 Fri Jan 26 08:50:45 2001
+++ phpdoc/cs/functions/filesystem.xml Mon Feb 5 04:48:03 2001
@@ -2427,7 +2427,7 @@
<refentry id="function.tmpfile">
<refnamediv>
<refname>tmpfile</refname>
- <refpurpose>Creates a temporary file</refpurpose>
+ <refpurpose>Vytvořit tmp soubor</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -2438,16 +2438,14 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Creates a temporary file with an unique name in write mode,
- returning a file handle similar to the one returned by
- <function>fopen</function>.
- The file is automatically removed when closed (using
- <function>fclose</function>), or when the script ends.
+ Vytvoří temp soubor, s unikátním názvem, v módu zápisu, a vrací deskriptor
+ tohoto souboru podobně jako <function>fopen</function>.
+ Tento soubor se při zavření (pomocí <function>fclose</function>) nebo při
+ ukončení skriptu automaticky smaže.
</para>
<para>
- For details, consult your system documentation on the
- <literal>tmpfile(3)</literal> function, as well as the
- <filename>stdio.h</filename> header file.
+ Detaily viz systémová dokumentace k funkci
+ <literal>tmpfile(3)</literal> a soubor <filename>stdio.h</filename>.
</para>
<para>
Viz také <function>tempnam</function>.
@@ -2459,7 +2457,7 @@
<refentry id="function.touch">
<refnamediv>
<refname>touch</refname>
- <refpurpose>Sets modification time of file</refpurpose>
+ <refpurpose>Nastavit čas změny souboru</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -2475,17 +2473,17 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Attempts to set the modification time of the file named by
- filename to the value given by time. If the option time is not
- given, uses the present time.
+ Pokusí se nastavit čas změnu souboru <parameter>filename</parameter> na
+ <parameter>time</parameter>. Pokud <parameter>filename</parameter> není
+ přítomen, použije se aktuální čas.
</para>
<para>
- If the file does not exist, it is created.
+ Pokud tento soubor neexistuje, vytvoří se.
</para>
<para>
- Returns <literal>true</literal> on success and <literal>false</literal>
otherwise.
+ Při úspěchu vrací <literal>true</literal>, jinak <literal>false</literal>.
<example>
- <title><function>Touch</function> example</title>
+ <title>Ukázka <function>Touch</function></title>
<programlisting role="php">
if (touch ($FileName)) {
print "$FileName modification time has been
@@ -2502,7 +2500,7 @@
<refentry id="function.umask">
<refnamediv>
<refname>umask</refname>
- <refpurpose>Changes the current umask</refpurpose>
+ <refpurpose>Změnit současnou umask</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -2523,7 +2521,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- This function may not work on Windows systems.
+ Tato funkce nemusí na Windows fungovat.
</simpara>
</note>
</refsect1>
@@ -2532,7 +2530,7 @@
<refentry id="function.unlink">
<refnamediv>
<refname>unlink</refname>
- <refpurpose>Deletes a file</refpurpose>
+ <refpurpose>Smazat soubor</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Popis</title>
@@ -2543,18 +2541,17 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Deletes <parameter>filename</parameter>. Similar to the Unix C
- unlink() function.
+ Smaže <parameter>filename</parameter>. Podobná Unixové C funkci unlink().
</para>
<para>
- Returns 0 or FALSE on an error.
+ Při chybě vrací 0 nebo FALSE.
</para>
<para>
- Viz také <function>rmdir</function> for removing directories.
+ Viz také <function>rmdir</function> pro mazání adresářů.
</para>
<note>
<simpara>
- This function may not work on Windows systems.
+ Tato funkce nemusí na Windows fungovat.
</simpara>
</note>
</refsect1>
