[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions pdf.xml

[Damien Seguy]

dams            Fri Feb 23 02:29:16 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        pdf.xml 
  Log:
  Updated configure option
  
Index: phpdoc/fr/functions/pdf.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.8 phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.9
--- phpdoc/fr/functions/pdf.xml:1.8     Sat Feb 17 04:56:00 2001
+++ phpdoc/fr/functions/pdf.xml Fri Feb 23 02:29:15 2001
@@ -13,13 +13,13 @@
      de la configuration. Suivez attentivement les messages d'erreur.
    </simpara>
    <simpara>
-     Reportez vous &agrave; l'excellente documentation de pdflib, disponible
-     avec la  distribution de pdflib. C'est une introduction tr&egrave;s
-     pratique des possibilit&eacute;s de pdflib et elle contient la liste
+     Reportez vous &agrave; l'excellente documentation de PDFLib, disponible
+     avec la  distribution de PDFLib. C'est une introduction tr&egrave;s
+     pratique des possibilit&eacute;s de PDFLib et elle contient la liste
      la plus compl&egrave;te et les descriptions les plus &agrave; jours des 
fonctions.
     </simpara>
     <simpara>
-     Toutes les fonctions de pdflib se retrouvent dans PHP sous le m&ecirc;me nom.
+     Toutes les fonctions de PDFLib se retrouvent dans PHP sous le m&ecirc;me nom.
      De m&ecirc;me, les param&egrave;tres sont identiques.
      Vous devez conna&icirc;tre les concepts
      de base de PDF ou de Postscript pour utiliser efficacement ce module.
@@ -43,20 +43,20 @@
      param&egrave;tre.
    </simpara>
    <sect1 id="pdf.oldlibs.confusion">
-    <title>Confusion entre les vieilles version de pdflib</title>
+    <title>Confusion entre les vieilles versions de PDFLib</title>
     <simpara>
      Depuis le d&eacute;but du support de PDF sous PHP,
-     (commen&ccedil;ant avec la version pdflib 0.6), il y a eu des milliers
-     de modifications dans les API de pdflib. La plus part de ces modifications
+     (commen&ccedil;ant avec la version PDFLib 0.6), il y a eu des milliers
+     de modifications dans les API de PDFLib. La plus part de ces modifications
      ont &eacute;t&eacute; suivies par PHP, et parfois m&ecirc;me au prix
      de modifications des API PHP. Depuis la version 3.x, ces API semblent
      s'&ecirc;tre stabilis&eacute;es, et PHP 4 a adopt&eacute;e cette
      version comme le minimum n&eacute;cessaire pour supporter PDF.
      En cons&eacute;quence de quoi, un grand nombre de fonction vont
-     dispara&icirc;tre, ou &ecirc;tre
-     remplac&eacute;e. Le support de pdflib 0.6 est compl&eacute;tement 
abandonn&eacute;.
-     La liste suivante indique quelles sont les fonctions obsol&egrave;te
-     dans PHP 4.02, et qui devraient &ecirc;tre remplac&eacute;es par de nouvelles 
versions.
+     dispara&icirc;tre, ou &ecirc;tre remplac&eacute;e. Le support de
+     PDFLib 0.6 est compl&eacute;tement abandonn&eacute;. La liste suivante
+     indique quelles sont les fonctions obsol&egrave;tes en PHP 4.02, et qui
+     devraient &ecirc;tre remplac&eacute;es par de nouvelles versions.
     </simpara>
     <para>
      <table>
@@ -104,7 +104,7 @@
          <literal>"Creator"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry>pdf_set_info_title</entry>
+         <entry>pdf_set_info_title()</entry>
          <entry><function>pdf_set_info</function> avec
          <literal>"Title"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
@@ -114,51 +114,51 @@
          <literal>"Subject"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry>pdf_set_info_author</entry>
+         <entry>pdf_set_info_author()</entry>
          <entry><function>pdf_set_info</function> avec
          <literal>"Author"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry>pdf_set_info_keywords</entry>
+         <entry>pdf_set_info_keywords()</entry>
          <entry><function>pdf_set_info</function> avec
          <literal>"Keywords"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_leading</function></entry>
+         <entry>pdf_set_leading()</entry>
          <entry><function>pdf_set_value</function> avec
          <literal>"leading"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_text_rendering</function></entry>
+         <entry>pdf_set_text_rendering()</entry>
          <entry><function>pdf_set_value</function> avec
          <literal>"textrendering"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_text_rise</function></entry>
+         <entry>pdf_set_text_rise()</entry>
          <entry><function>pdf_set_value</function> avec
          <literal>"textrise"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_horiz_scaling</function></entry>
+         <entry>pdf_set_horiz_scaling()</entry>
          <entry><function>pdf_set_value</function> avec
          <literal>"horizscaling"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_text_matrix</function></entry>
+         <entry>pdf_set_text_matrix()</entry>
          <entry>D&eacute;sormais inutile</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_char_spacing</function></entry>
+         <entry>pdf_set_char_spacing()</entry>
          <entry><function>pdf_set_value</function> avec
          <literal>"charspacing"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_word_spacing</function></entry>
+         <entry>pdf_set_word_spacing()</entry>
          <entry><function>pdf_set_value</function> avec
          <literal>"wordspacing"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_transition</function></entry>
+         <entry>pdf_set_transition()</entry>
          <entry><function>pdf_set_parameter</function> avec
          <literal>"transition"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
@@ -173,38 +173,38 @@
             <function>pdf_setfont</function></entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_set_duration</function></entry>
+         <entry>pdf_set_duration()</entry>
          <entry><function>pdf_set_value</function> avec
          <literal>"duration"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_open_gif</function></entry>
+         <entry>pdf_open_gif()</entry>
          <entry><function>pdf_open_image_file</function> avec
          <literal>"gif"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_open_jpeg</function></entry>
+         <entry>pdf_open_jpeg()</entry>
          <entry><function>pdf_open_image_file</function> avec
          <literal>"jpeg"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_open_tiff</function></entry>
+         <entry>pdf_open_tiff()</entry>
          <entry><function>pdf_open_image_file</function> avec
          <literal>"tiff"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry><function>pdf_open_png</function></entry>
+         <entry>pdf_open_png()</entry>
          <entry><function>pdf_open_image_file</function> avec
          <literal>"png"</literal> comme second param&egrave;tre.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry>pdf_get_imagewidth</entry>
+         <entry>pdf_get_imagewidth()</entry>
          <entry><function>pdf_get_value</function> avec
          <literal>"imagewidth"</literal> comme second param&egrave;tre et
          l'image comme troisi&egrave;me.</entry>
         </row>
         <row>
-         <entry>pdf_get_imageheight</entry>
+         <entry>pdf_get_imageheight()</entry>
          <entry><function>pdf_get_value</function> avec
          <literal>"imageheight"</literal> comme second param&egrave;tre et
          l'image comme troisi&egrave;me.</entry>
@@ -215,9 +215,9 @@
     </para>
    </sect1>
    <sect1 id="pdf.install.pdflib">
-    <title>Conseils pour installer pdflib 3.x</title>
+    <title>Conseils pour installer PDFLib 3.x</title>
     <simpara>
-     Depuis la version 3.0 de pdflib vous pouvez configurer cette librairie
+     Depuis la version 3.0 de PDFLib vous pouvez configurer cette librairie
      avec l'option <literal>--enable-shared-pdflib</literal>.
     </simpara>
    </sect1>
@@ -228,43 +228,44 @@
      vous devez utiliser PDFlib 3.0 ou plus r&eacute;cent.
     </simpara>
     <simpara>
-      PHP 3, d'un autre cot&eacute;, ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec une 
version
-      plus r&eacute;cente que la 2.01. Depuis la version 1.61 du source
-      php3/functions/pdf.c (php 3.19), il est possible d'utiliser
-      la version PDFlib 3.0 ou plus r&eacute;cent.
+     PHP 3, d'un autre cot&eacute;, ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; 
+     avec une version plus r&eacute;cente que la 2.01. Depuis la 
+     version 1.61 du source <filename>php3/functions/pdf.c</filename>
+     (php 3.19), il est possible d'utiliser la version PDFlib 3.0 ou 
+     plus r&eacute;cent.
     </simpara>
    </sect1>
    <sect1 id="pdf.oldlibs.hints">
-    <title>Installation des anciennes versions de pdflib</title>
+    <title>Installation des anciennes versions de PDFLib</title>
     <simpara>
-     Si vous utilisez pdflib 2.01 v&eacute;rifiez comment votre librairie a
-     &eacute;t&eacute;
-     install&eacute;e. Il doit y avoir un fichier (ou un lien) vers libpdf.so.
-     La version 2.01 ne fait que cr&eacute;er une librairie avec le nom
-     libpdf2.01.so qui ne peut &ecirc;tre trouv&eacute; lors de la compilation du
+     Si vous utilisez PDFLib 2.01 v&eacute;rifiez comment votre librairie a
+     &eacute;t&eacute; install&eacute;e. Il doit y avoir un fichier (ou 
+     un lien) vers <filename>libpdf.so</filename>. La version 2.01 ne fait
+     que cr&eacute;er une librairie avec le nom <filename>libpdf2.01.so</filename>
+     qui ne peut &ecirc;tre trouv&eacute; lors de la compilation du
      programme de configuration. Vous devez cr&eacute;er vous m&ecirc;me ce lien
-     symbolique de libpdf.so vers libpdf2.01.so..
+     symbolique de <filename>libpdf.so</filename> vers 
+</filename>libpdf2.01.so</filename>.
     </simpara>
     <simpara>
-     La version 2.20 de pdflib a introduit de nombreuses modifications dans ses
+     La version 2.20 de PDFLib a introduit de nombreuses modifications dans ses
      API, ainsi que le support des polices chinoises et japonaises. Cela
      impliquent malheureusement des modifications dans le module PDF de
-     PHP 4 (mais pas de PHP 3). Si vous utilisez pdflib 2.20,
-     g&eacute;rer correctement votre m&eacute;moire. Jusqu'&agrave; la version 3.0, 
pdflib
+     PHP 4 (mais pas de PHP 3). Si vous utilisez PDFLib 2.20,
+     g&eacute;rer correctement votre m&eacute;moire. Jusqu'&agrave; la version 3.0, 
+PDFLib
      peut se r&eacute;v&eacute;ler tr&egrave;s instable. Le param&egrave;tre 
d'encodage
      <function>pdf_set_font</function> est devenu une cha&icirc;ne. Cela
      signifique notamment qu'il faut remplacer 4 par 'winansi'.
     </simpara>
     <simpara>
-     Si vous utilisez pdflib 2.30, <function>pdf_set_text_matrix</function>
-     a disparu. Elle n'est plus support&eacute;. En g&eacute;n&eacute;ral, il est 
recommand&eacute;
-     de consulter les notes de version de la pdflib pour lister toutes les
-     modifications.
+     Si vous utilisez PDFLib 2.30, <function>pdf_set_text_matrix</function>
+     a disparu. Elle n'est plus support&eacute;. En g&eacute;n&eacute;ral,
+     il est recommand&eacute; de consulter les notes de version de la PDFLib
+     pour lister toutes les modifications.
     </simpara>
     <simpara>
-      A partir du 9 mars 2000, PHP 4 ne supporte plus que la
-      version 3.0 et plus r&eacute;cente de pdflib. PHP 3, par contre, ne doit pas
-      &ecirc;tre utilis&eacute; avec des versions plus r&eacute;centes que la 2.01.
+     A partir du 9 mars 2000, PHP 4 ne supporte plus que la
+     version 3.0 et plus r&eacute;cente de PDFLib. PHP 3, par contre, ne doit pas
+     &ecirc;tre utilis&eacute; avec des versions plus r&eacute;centes que la 2.01.
     </simpara>
    </sect1>
    <sect1 id="pdf.examples">
@@ -279,13 +280,13 @@
     </simpara>
     <para>
      <example>
-      <title>Cr&eacute;ation d'un document PDF avec pdflib</title>
+      <title>Cr&eacute;ation d'un document PDF avec PDFLib</title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
 $pdf = pdf_new();
 pdf_open_file($pdf, "test.pdf");
 pdf_set_info($pdf, "Author", "Uwe Steinmann");
-pdf_set_info($pdf, "Title", "Test for PHP wrapper of PDFlib 2.0");
+pdf_set_info($pdf, "Title", "Test for PHP wrapper of PDFLib 2.0");
 pdf_set_info($pdf, "Creator", "See Author");
 pdf_set_info($pdf, "Subject", "Testing");
 pdf_begin_page($pdf, 595, 842);
@@ -318,7 +319,7 @@
      </example>
     </para>
     <para>
-     La distribution pdflib contient un exemple plus complexe,
+     La distribution PDFLib contient un exemple plus complexe,
      qui cr&eacute;e des pages plus &eacute;labor&eacute;es,
      avec une horloge. Cet exemple a &eacute;t&eacute; converti en
      script PHP (vous retrouverez cet exemple dans le module
@@ -328,7 +329,7 @@
     </para>
     <para>
      <example>
-      <title>Exemple pdfclock issue de la distribution pdflib</title>
+      <title>Exemple pdfclock issue de la distribution PDFLib</title>
       <programlisting role="php">
 &lt;?php
 $radius = 200;
@@ -1174,8 +1175,9 @@
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>pdf_open_image_file</function>,
-              <function>pdf_open_memory_image</function>,
-              <function>pdf_get_image_width</function>.</para>
+     <function>pdf_open_memory_image</function> et
+     <function>pdf_get_image_width</function>.
+    </para>
    </refsect1>
   </refentry>
   <refentry id="function.pdf-get-image-width">
@@ -1198,8 +1200,8 @@
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>pdf_open_image_file</function>,
-              <function>pdf_open_memory_image</function>,
-              <function>pdf_get_image_height</function>.
+     <function>pdf_open_memory_image</function> et
+     <function>pdf_get_image_height</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1420,9 +1422,9 @@
      l'une des valeurs suivantes : "jpeg", "ccitt", "raw".
      <parameter>source</parameter> peut prendre l'une des valeurs
      suivantes : "memory" (m&eacute;moire), "fileref" (pointeur de fichier),
-      "url". <parameter>length</parameter> ne sert que pour le type
-      "raw"; <parameter>params</parameter> ne sert qur pour le type
-      "ccitt".
+     "url". <parameter>length</parameter> ne sert que pour le type
+     "raw"; <parameter>params</parameter> ne sert qur pour le type
+     "ccitt".
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1710,10 +1712,10 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>pdf_setdash</function> modifie les caract&egrave;res de remplissage,
-      et affecte <parameter>white</parameter> comme caract&egrave;re invisible, et
-      <parameter>black</parameter> comme caract&egrave;re de remplissage. Si les deux
-      sont &agrave; z&eacute;ros, une ligne continue est affich&eacute;e.
+     <function>pdf_setdash</function> modifie les caract&egrave;res de remplissage,
+     et affecte <parameter>white</parameter> comme caract&egrave;re invisible, et
+     <parameter>black</parameter> comme caract&egrave;re de remplissage. Si les deux
+     sont &agrave; z&eacute;ros, une ligne continue est affich&eacute;e.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1732,8 +1734,8 @@
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-      <function>pdf_setflat</function> modifie la platitude, et lui
-      affecte la valeur <parameter>value</parameter> entre 0 et 100.
+     <function>pdf_setflat</function> modifie la platitude, et lui
+     affecte la valeur <parameter>value</parameter> entre 0 et 100.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1781,7 +1783,7 @@
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>pdf_setrgbcolor_stroke</function> et
-                <function>pdf_setrgbcolor_fill</function>.
+     <function>pdf_setrgbcolor_fill</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -2162,17 +2164,17 @@
      <function>pdf_set_font</function> s&eacute;lectionne la police,
      sa taille et son encodage. Il vous faudra fournir des fichiers
      Adobe Font Metrics (afm) comme police, dans le dossier de police
-     (par d&eacute;faut ./fonts). Si vous utilisez pdflib 0.6, vous devrez
+     (par d&eacute;faut ./fonts). Si vous utilisez PDFLib 0.6, vous devrez
      fournir des fichiers Adobe Font M&eacute;tric (afm-files) pour les
      polices, dans le chemin de police ( par d&eacute;faut, ./fonts).
      Si vous utilisez php versin 3 ou une version plus ancienne que la
-     version 2.20 de pdflib, le quatri&egrave;me param&egrave;tre
+     version 2.20 de PDFLib, le quatri&egrave;me param&egrave;tre
      <parameter>encoding</parameter> peut prendre les valeurs suivantes :
      0 = builtin, 1 = pdfdoc, 2 = macroman, 3 = macexpert, 4 = winansi.
      Un encodage plus grand que 4 et inf&eacute;rieur &agrave; 0 sera
      transform&eacute; en 'winansi'. 'winansi' est souvent un bon choix.
      Si vous utilisez PHP version 4 et une version plus ancienne que la
-     version 2.20 de pdflib le quatri&egrave;me param&egrave;tre
+     version 2.20 de PDFLib le quatri&egrave;me param&egrave;tre
      <parameter>encoding</parameter> est une cha&icirc;ne :
      'builtin', 'pdfdoc', 'macroman', 'macexpert', 'winansi'. Si
      le dernier param&egrave;tre est &agrave; 1, la police est
@@ -2389,12 +2391,12 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      <function>pdf_set_value</function> modifie la valeur (num&eacute;rique)
-     du param&egrave;tre <parameter>name</parameter> de PDFlib.
+     du param&egrave;tre <parameter>name</parameter> de PDFLib.
     </para>
     <para>
      Voir aussi <function>pdf_get_value</function>,
-              <function>pdf_get_parameter</function>,
-              <function>pdf_set_parameter</function>.
+     <function>pdf_get_parameter</function> et
+     <function>pdf_set_parameter</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -2416,8 +2418,8 @@
       <function>pdf_set_word_spacing</function> modifie l'espacement des mots.
     </para>
     <para>
-     Voir aussi <function>pdf_set_char_spacing</function>,
-              <function>pdf_set_leading</function>.
+     Voir aussi <function>pdf_set_char_spacing</function>
+     et <function>pdf_set_leading</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>