mk Wed May 16 17:50:39 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/features remote-files.xml
Log:
remote-files.xml is assigned to Catharina Paulsen in Translators but wasnt in
phpdoc/de. Started new translation, Catharina forgive me ;)
Index: phpdoc/de/features/remote-files.xml
diff -u /dev/null phpdoc/de/features/remote-files.xml:1.4
--- /dev/null Wed May 16 17:50:39 2001
+++ phpdoc/de/features/remote-files.xml Wed May 16 17:50:39 2001
@@ -0,0 +1,110 @@
+ <chapter id="features.remote-files">
+ <title>Zugriff auf entfernte Dateien</title>
+
+ <para>
+ Wenn die Unterstützung für den "URL fopen wrapper" bei der
+ Konfiguration von PHP vorhanden ist (welche standardmäßig eingestellt ist, es sei
+denn,
+ die Option <option>--disable-url-fopen-wrapper</option> wurde bei der Installation
+verwedent (Versionen
+ bis 4.0.3) oderr der Parameter <parameter>allow_url_fopen</parameter> in der
+php.ini
+ ausgestellt wurde (neuere Versionen),
+ können HTTP und FTP URLs bei den meisten Funktionen verwendet werden, die einen
+ Dateinamen als Parameter benötigen, inklusive <function>require</function>
+ und <function>include</function> Anweisungen.
+ </para>
+ <para>
+ <note>
+ <para>
+ remote files funktionieren nicht mit <function>include</function> und
+ <function>require</function> Anweisungen unter Windows.
+ </para>
+ </note>
+ </para>
+ <para>
+ Zum Beispiel kann eine Datei auf einem anderen Webserver geöffnet werden,
+ parse the output for the data you want, and then use that data in a
+ database query, or simply to output it in a style matching the rest
+ of your website.
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>Den Titel einer entfernten Seite auslesen</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$file = fopen ("http://www.php.net/";, "r");
+if (!$file) {
+ echo "<p>Datei konnte nicht geüffnet werden.\n";
+ exit;
+}
+while (!feof ($file)) {
+ $line = fgets ($file, 1024);
+ /* Funktioniert nur, wenn Titel und title-Tags in einer Zeile stehen */
+ if (eregi ("<title>(.*)</title>", $line, $out)) {
+ $title = $out[1];
+ break;
+ }
+}
+fclose($file);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ Auch eine Datei auf einem FTP-Server kann geschrieben werden, solange man sich
+über
+ einen Benutzer mit entsprechenden Zugriffsrechten verbindet und die Datei noch
+nicht existiert.
+ Um sich mit einem anderen Benutzer als 'anonymous' zu verbinden muß ein
+ username (und möglichst ein Passwort) innerhalb der URL angegeben werden, wie z.B.
+ 'ftp://user:[EMAIL PROTECTED]/pfad/zur/datei'. (Die selbe Syntax
+ kann verwendet werden, um auf Daten via HTTP zuzugreifen, wenn diese eine Basic
+ Authentication benötigen.)
+ </para>
+ <para>
+ <example>
+ <title>Daten auf einen entfernten Server speichern</title>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+$file = fopen ("ftp://ftp.php.net/incoming/outputfile";, "w");
+if (!$file) {
+ echo "<p>Datei konnte zum schreiben nicht geöffnet werden.\n";
+ exit;
+}
+/* Schreibe die Daten hier hin. */
+fputs ($file, "$HTTP_USER_AGENT\n");
+fclose ($file);
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </example>
+ </para>
+ <para>
+ <note>
+ <para>
+ You might get the idea from the example above to use this
+ technique to write to a remote log, but as mentioned above, you
+ can only write to a new file using the URL fopen() wrappers. To
+ do distributed logging like that, you should take a look at
+ <function>syslog</function>.
+ </para>
+ </note>
+ </para>
+
+ </chapter>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->
