[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/features remote-files.xml

[Stefan Saasen]

stefan_saasen           Fri Aug 17 05:43:34 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/de/features remote-files.xml 
  Log:
  typo, translated missing paragraphs
  
Index: phpdoc/de/features/remote-files.xml
diff -u phpdoc/de/features/remote-files.xml:1.4 phpdoc/de/features/remote-files.xml:1.5
--- phpdoc/de/features/remote-files.xml:1.4     Wed May 16 20:50:39 2001
+++ phpdoc/de/features/remote-files.xml Fri Aug 17 05:43:34 2001
@@ -4,9 +4,9 @@
   <para>
    Wenn die Unterstützung für den &quot;URL fopen wrapper&quot; bei der
    Konfiguration von PHP vorhanden ist (welche standardmäßig eingestellt ist, es sei 
denn,
-   die Option <option>--disable-url-fopen-wrapper</option> wurde bei der Installation 
verwedent (Versionen 
-   bis 4.0.3) oderr der Parameter <parameter>allow_url_fopen</parameter> in der 
php.ini 
-   ausgestellt wurde (neuere Versionen),
+   die Option <option>--disable-url-fopen-wrapper</option> wurde bei der Installation 
+verwendet (Versionen 
+   bis 4.0.3) oder der Parameter <parameter>allow_url_fopen</parameter> in der 
+php.ini 
+   deaktiviert wurde (neuere Versionen),
    können HTTP und FTP URLs bei den meisten Funktionen verwendet werden, die einen
    Dateinamen als Parameter benötigen, inklusive <function>require</function>
    und <function>include</function> Anweisungen.
@@ -20,10 +20,9 @@
    </note>
   </para>
   <para>
-   Zum Beispiel kann eine Datei auf einem anderen Webserver geöffnet werden,
-   parse the output for the data you want, and then use that data in a
-   database query, or simply to output it in a style matching the rest
-   of your website.
+   Beispielsweise kann eine Datei auf einem anderen Webserver geöffnet und 
+verarbeitet werden. 
+   Diese Daten können zur Abfrage einer Datenbank benutzt werden oder passend zum 
+Rest der eigenen 
+   Website ausgegeben werden.
   </para>
   <para>
    <example>
@@ -81,11 +80,10 @@
   <para>
    <note>
     <para>
-     You might get the idea from the example above to use this
-     technique to write to a remote log, but as mentioned above, you
-     can only write to a new file using the URL fopen() wrappers. To
-     do distributed logging like that, you should take a look at
-     <function>syslog</function>.
+     Obiges Beispiel könnte dazu verleiten, dieses Verfahren zu benutzen, um in ein 
+'remote log-file' 
+     zu schreiben. Wie oben erwähnt kann man jedoch ausschließlich neue Dateien 
+anlegen, 
+     wenn man URL fopen() wrapper benutzt. Für 'distributed logging' sollte man sich 
+die Funktion 
+     <function>syslog</function> anschauen.
     </para> 
    </note>
   </para>