perugini Wed Jul 18 14:52:18 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/it/functions oci8.xml oracle.xml
Log:
Updated by Marco Cucinato.
Index: phpdoc/it/functions/oci8.xml
diff -u phpdoc/it/functions/oci8.xml:1.8 phpdoc/it/functions/oci8.xml:1.9
--- phpdoc/it/functions/oci8.xml:1.8 Sat Jul 7 18:25:04 2001
+++ phpdoc/it/functions/oci8.xml Wed Jul 18 14:52:18 2001
@@ -113,6 +113,7 @@
OCIBindByName ($stmt, ":field2", &$clob, -1, OCI_B_CLOB);
OCIExecute($stmt, OCI_DEFAULT);
$clob->save ("some text");
+OCICommit($conn);
?>
</programlisting>
@@ -768,7 +769,7 @@
$stmt = OCIParse($conn,"insert into $table (id, the_blob)
values(my_seq.NEXTVAL, EMPTY_BLOB()) returning the_blob into
:the_blob");
OCIBindByName($stmt, ':the_blob', &$lob, -1, OCI_B_BLOB);
- OCIExecute($stmt);
+ OCIExecute($stmt, OCI_DEFAULT);
if($lob->savefile($lob_upload)){
OCICommit($conn);
echo "Blob successfully uploaded\n";
@@ -942,7 +943,7 @@
<function>OCIFetchInto</function> sovrascrivera' il preceente
contenuto di <parameter>result</parameter>. Di default
<parameter>result</parameter> conterra' un array (primo indice = 1) di tutti i
campi
- che non sono &null;.
+ che non sono NULL.
</para>
<para>
Il parametro <parameter>mode</parameter> permette di cambiare il
comportamento
@@ -958,7 +959,7 @@
(primo indice = 1). (DEFAULT)
</member>
<member>
- <literal>OCI_RETURN_NULLS</literal> Restituisce anche i campi &null;.
+ <literal>OCI_RETURN_NULLS</literal> Restituisce anche i campi NULL.
</member>
<member>
<literal>OCI_RETURN_LOBS</literal> Restituisce il valore di un LOB
@@ -1036,7 +1037,7 @@
<refentry id="function.ocicolumnisnull">
<refnamediv>
<refname>OCIColumnIsNULL</refname>
- <refpurpose>verifica se un campo di risultato e' &null;</refpurpose>
+ <refpurpose>verifica se un campo di risultato e' NULL</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
@@ -1050,7 +1051,7 @@
<para>
<function>OCIColumnIsNULL</function> restituisce vero se il campo
<parameter>col</parameter> nel risultato dell'istruzione
- <parameter>stmt</parameter> e' &null;. Si puo' usare il
+ <parameter>stmt</parameter> e' NULL. Si puo' usare il
numero del campo (primo campo=1) o il nome del campo per il
parametro <parameter>col</parameter>.
</para>
@@ -1194,11 +1195,11 @@
<paramdef>int <parameter>col</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
- <para>
+ <simpara>
<function>OCIColumnType</function> restituisce il tipo del campo
corrispondente alla posizione (1 = primo campo)
specificata.
- </para>
+ </simpara>
<para>
<example>
<title>OCIColumnType</title>
@@ -1359,8 +1360,8 @@
var_dump($data);
}
-OCIFreeCursor($stmt);
-OCIFreeStatement($curs);
+OCIFreeStatement($stmt);
+OCIFreeCursor($curs);
OCILogoff($conn);
?>
</programlisting>
@@ -1484,7 +1485,7 @@
<funcprototype>
<funcdef>int <function>OCIParse</function></funcdef>
<paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
- <paramdef>strint <parameter>query</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<simpara>
@@ -1549,6 +1550,345 @@
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicancel">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCICancel</refname>
+ <refpurpose>Interrompe la lettura del cursore</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>OCICancel</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>stmt</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Se non si vogliono leggere altri dati da un cursore, chiamare
+ <function>OCICancel</function>.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocisetprefetch">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCISetPrefetch</refname>
+ <refpurpose>imposta il numero di tuple da precaricare</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>OCISetPrefetch</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>stmt</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>rows</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Imposta il nomero di tuple da precaricare. Il valore di default è 1.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ociwritelobtofile">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCIWriteLobToFile</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>void <function>OCIWriteLobToFile</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>lob</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter><optional>filename</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>start</optional></parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter><optional>lenght</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocisavelobfile">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCISaveLobFile</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCISaveLobFile</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>lob</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocisavelob">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCISaveLob</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCISaveLob</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>lob</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ociloadlob">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCILoadLob</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCILoadLob</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>lob</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicolumnscale">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCIColumnScale</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>OCIColumnScale</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>stmt</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>col</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicolumnprecision">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCIColumnPrecision</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>OCIColumnPrecision</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>stmt</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>col</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicolumntyperaw">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCIColumnTypeRaw</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>mixed <function>OCIColumnTypeRaw</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>stmt</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>col</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocinewcollection">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCINewCollection</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCINewCollection</function></funcdef>
+ <paramdef>int <parameter>conn</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>tdo</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter><optional>shema</optional></parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocifreecollection">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCIFreeCollection</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCIFreeCollection</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>lob</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicollassign">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCICollAssign</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCICollAssign</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>collection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>object <parameter>object</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicollassignelem">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCICollAssignElem</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCICollAssignElem</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>collection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>ndx</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>val</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicollgetelem">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCICollGetElem</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCICollGetElem</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>collection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>ndx</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicollmax">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCICollMax</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCICollMax</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>collection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicollsize">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCICollSize</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCICollSize</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>collection</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ocicolltrim">
+ <refnamediv>
+ <refname>OCICollTrim</refname>
+ <refpurpose>Coming soon.</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Descrizione</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>string <function>OCICollTrim</function></funcdef>
+ <paramdef>object <parameter>collection</parameter></paramdef>
+ <paramdef>int <parameter>num</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <simpara>
+ Coming soon.
+ </simpara>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Index: phpdoc/it/functions/oracle.xml
diff -u phpdoc/it/functions/oracle.xml:1.5 phpdoc/it/functions/oracle.xml:1.6
--- phpdoc/it/functions/oracle.xml:1.5 Sat Jul 7 18:25:04 2001
+++ phpdoc/it/functions/oracle.xml Wed Jul 18 14:52:18 2001
@@ -1,11 +1,13 @@
- <reference id="ref.oracle">
+ <reference id=3D"ref.oracle">
<title>Funzioni Oracle</title>
<titleabbrev>Oracle</titleabbrev>
- <refentry id="function.ora-bind">
+ <refentry id=3D"function.ora-bind">
<refnamediv>
<refname>Ora_Bind</refname>
- <refpurpose>effettua il binding di una variabile PHP ad un parametro di
Oracle</refpurpose>
+ <refpurpose>effettua il binding di una variabile PHP ad un parametro di
+ Oracle
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
@@ -20,7 +22,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce vero se il binding riesce, altrimenti falso. I dettagli
+ Restituisce &true; se il binding riesce, altrimenti &false;. I dettagli
dell'errore si ottengono usando le funzioni
<function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>.
@@ -28,7 +30,7 @@
<para>
Questa funzione collega la variabile PHP indicata con un parametro SQL.
Il parametro SQL deve essere nella forma ":name". Con il parametro facoltativo
- type, si pu� determinare se il parametro SQL � di
+ type, si pu=F2 determinare se il parametro SQL è di
in/out (0, default), in (1) oppure out (2). Dalla versione
3.0.1 di PHP, su possono utilizzare le costanti ORA_BIND_INOUT, ORA_BIND_IN e
ORA_BIND_OUT al posto dei numeri.
@@ -40,13 +42,14 @@
<function>ora_exec</function> le variabili PHP collegate contengono i valori
di output, se disponibili.
<informalexample>
- <programlisting role="php">
+ <programlisting role=3D"php">
<?php
-ora_parse($curs, "declare tmp INTEGER; begin tmp := :in; :out := tmp; :x := 7.77;
end;");
+ora_parse($curs, "declare tmp INTEGER; begin tmp :=3D :in; :out :=3D tmp; :=
+x :=3D 7.77; end;");
ora_bind($curs, "result", ":x", $len, 2);
ora_bind($curs, "input", ":in", 5, 1);
ora_bind($curs, "output", ":out", 5, 2);
-$input = 765;
+$input =3D 765;
ora_exec($curs);
echo "Result: $result<BR>Out: $output<BR>In: $input";
?>
@@ -56,7 +59,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-close">
+ <refentry id=3D"function.ora-close">
<refnamediv>
<refname>Ora_Close</refname>
<refpurpose>chiude un cursore Oracle</refpurpose>
@@ -70,8 +73,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce vero se la chiusura � effettuata, altrimenti falso. I dettagli
- dell'errore si ottengono con le funzioni
+ Restituisce &true; se la chiusura è effettuata, altrimenti &false;.
+ I dettagli dell'errore si ottengono con le funzioni
<function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>.
</para>
@@ -82,10 +85,10 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-columnname">
+ <refentry id=3D"function.ora-columnname">
<refnamediv>
<refname>Ora_ColumnName</refname>
- <refpurpose>restituisce il nome di un campo risultato Oracle</refpurpose>
+ <refpurpose>restituisce il nome di un campo risultato Oracle</refpurposse>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
@@ -99,13 +102,13 @@
<para>
Restituisce il nome del campo/colonna
<parameter>column</parameter> nel cursore
- <parameter>cursor</parameter>. Il nome � restituito in
+ <parameter>cursor</parameter>. Il nome è restituito in
lettere maiuscole.
</para>
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-columnsize">
+ <refentry id=3D"function.ora-columnsize">
<refnamediv>
<refname>Ora_ColumnSize</refname>
<refpurpose>restituisce la dimensione di un campo risultato Oracle</refpurpose>
@@ -127,7 +130,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-columntype">
+ <refentry id=3D"function.ora-columntype">
<refnamediv>
<refname>Ora_ColumnType</refname>
<refpurpose>restituisce il tipo di un campo risultato Oracle</refpurpose>
@@ -144,7 +147,7 @@
<para>
Restituisce il tipo Oracle del campo/colonna
<parameter>column</parameter> nel cursore
- <parameter>cursor</parameter>. Il tipo restituito sar� uno
+ <parameter>cursor</parameter>. Il tipo restituito sarà uno
dei seguenti:
<simplelist>
<member><literal>"VARCHAR2"</literal></member>
@@ -161,7 +164,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-commit">
+ <refentry id=3D"function.ora-commit">
<refnamediv>
<refname>Ora_Commit</refname>
<refpurpose>esegue una transazione Oracle</refpurpose>
@@ -175,19 +178,19 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce vero se l'operazione riesce, falso se si verifica un errore. I
dettagli dell'errore
- si ottengono usando le funzioni<function>ora_error</function>
+ Restituisce &true; se l'operazione riesce, &false; se si verifica un errore.
+ I dettagli dell'errore si ottengono usando le
+funzioni<function>ora_error</function>
e <function>ora_errorcode</function>.
</para>
<para>
- Questa fuinzione esegue una transazione Oracle. Una transazione � definita come
+ Questa fuinzione esegue una transazione Oracle. Una transazione è
+definita come
tutti i cambiamenti su una data connessione dall'ultimo commit/rollback,
con autocommit spento, o dall'inizio della connessione.
</para>
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-commitoff">
+ <refentry id=3D"function.ora-commitoff">
<refnamediv>
<refname>Ora_CommitOff</refname>
<refpurpose>disabilita il commit automatico</refpurpose>
@@ -201,7 +204,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce vero se l'operazione riesce, falso se si verifica un errore. I
dettagli dell'errore
+ Restituisce &true; se l'operazione riesce, &false; se si verifica un errore. I
+dettagli dell'errore
si ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>.
</para>
@@ -212,7 +215,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-commiton">
+ <refentry id=3D"function.ora-commiton">
<refnamediv>
<refname>Ora_CommitOn</refname>
<refpurpose>abilita il commit automatico</refpurpose>
@@ -230,14 +233,14 @@
<function>ora_exec</function> sulla connessione specificata.
</para>
<para>
- Restituisce vero se l'operazione riesce, falso se si verifica un errore. I
dettagli dell'errore
+ Restituisce &true; se l'operazione riesce, &false; se si verifica un errore. I
+dettagli dell'errore
si ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-do">
+ <refentry id=3D"function.ora-do">
<refnamediv>
<refname>Ora_Do</refname>
<refpurpose>Parse, Exec, Fetch</refpurpose>
@@ -252,12 +255,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Questa funzione � la combinazione veloce di <function>ora_parse</function>,
+ Questa funzione è la combinazione veloce di
+<function>ora_parse</function>,
<function>ora_exec</function> e <function>ora_fetch</function>.
Analizza, ed esegue un comando SQL, quindi scarica la prima tupla del risultato.
</para>
<para>
- Restituisce vero se l'operazione riesce, falso se si verifica un errore. I
dettagli dell'errore
+ Restituisce &true; se l'operazione riesce, &false; se si verifica un errore. I
+dettagli dell'errore
si ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>.
</para>
@@ -268,7 +271,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-error">
+ <refentry id=3D"function.ora-error">
<refnamediv>
<refname>Ora_Error</refname>
<refpurpose>restituisce il messaggio di errore di Oracle</refpurpose>
@@ -284,17 +287,19 @@
<para>
Restituisce un messaggio d'errore nella forma
<replaceable>XXX</replaceable>-<replaceable>NNNNN</replaceable>
- dove <replaceable>XXX</replaceable> � la sorgente dell'errore
+ dove <replaceable>XXX</replaceable> è la sorgente dell'errore
e <replaceable>NNNNN</replaceable> identifica il messaggio
d'errore.
</para>
<para>
<note>
- <para>Il supporto per gli id di connessione � stato aggiunto nella versione
3.0.4.</para>
+ <para>
+ Il supporto per gli id di connessione è stato aggiunto nella versione
+3.0.4.
+ </para>
</note>
</para>
<para>
- Nelle versioni UNIX di Oracle, � possibile ottenere i dettagli dell'errore
+ Nelle versioni UNIX di Oracle, è possibile ottenere i dettagli dell'errore
in questo modo:
<computeroutput>
<prompt>$</prompt> <userinput>oerr ora
@@ -309,7 +314,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-errorcode">
+ <refentry id=3D"function.ora-errorcode">
<refnamediv>
<refname>Ora_ErrorCode</refname>
<refpurpose>restituisce il codice di errore di Oracle</refpurpose>
@@ -327,16 +332,19 @@
cursore o sulla connessione specificata.
<comment>FIXME: si possono elencare i valori?</comment>
<note>
- <para>Il supporto per gli id di connessione � stato aggiunto nella versione
3.0.4.</para>
+ <para>
+ Il supporto per gli id di connessione è stato aggiunto nella versione
+3.0.4.
+ </para>
</note>
</para>
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-exec">
+ <refentry id=3D"function.ora-exec">
<refnamediv>
<refname>Ora_Exec</refname>
- <refpurpose>esegue dei comandi gi� analizzati su un cursore Oracle</refpurpose>
+ <refpurpose>esegue dei comandi già analizzati su un cursore Oracle
+ </refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
@@ -347,7 +355,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce vero se l'operazione riesce, falso se si verifica un errore. I
dettagli dell'errore
+ Restituisce &true; se l'operazione riesce, &false; se si verifica un errore.
+ I dettagli dell'errore
si ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>.
</para>
@@ -358,7 +367,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-fetch">
+ <refentry id=3D"function.ora-fetch">
<refnamediv>
<refname>Ora_Fetch</refname>
<refpurpose>scarica una tupla di dati da un cursore</refpurpose>
@@ -372,11 +381,12 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce vero (la tupla � stata acquisita) o falso (non ci sono pi� tuple, o �
- avvenuto un errore). Se � avvenuto un errore, i dettagli si ottengono
- usando le funzioni <function>ora_error</function> e
+ Restituisce &true; (la tupla è stata acquisita) o &false; (non
+ ci sono più tuple, o è
+ avvenuto un errore). Se è avvenuto un errore, i dettagli si
+ ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>. Se non sono avvenuti
- errori, <function>ora_errorcode</function> restituir� 0.
+ errori, <function>ora_errorcode</function> restituirà 0.
</para>
<para>
Acquisisce una tupla di dati dal cursore specificato.
@@ -388,7 +398,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-fetch-into">
+ <refentry id=3D"function.ora-fetch-into">
<refnamediv>
<refname>Ora_Fetch_Into</refname>
<refpurpose>Scarica una tupla nell'array specificato</refpurpose>
@@ -408,10 +418,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Con questa funzione si pu� scaricare una tapla dentro un array.
+ Con questa funzione si pu=F2 scaricare una tapla dentro un array.
<example>
<title>Oracle fetch into array</title>
- <programlisting role="php">
+ <programlisting role=3D"php">
<?php
array($results);
ora_fetch_into($cursor, &$results);
@@ -429,7 +439,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-getcolumn">
+ <refentry id=3D"function.ora-getcolumn">
<refnamediv>
<refname>Ora_GetColumn</refname>
<refpurpose>restituisce i dati di un campo acquisito</refpurpose>
@@ -444,11 +454,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce il contenuto del campo/colonna. Se avviene un errore, viene
restituito il valore falso
+ Restituisce il contenuto del campo/colonna. Se avviene un errore,
+ viene restituito il valore &false;
e <function>ora_errorcode</function>
- restituir� un valore diverso da zero. Si noti, comunque, che un test al valore
falso
- sul risultato di questa funzione pu� dare esito positivo anche in caso
- non ci siano errori (campo &null;, stringa vuota, il numero 0, la
+ restituirà un valore diverso da zero. Si noti, comunque, che
+ un test al valore &false;
+ sul risultato di questa funzione pu=F2 dare esito positivo anche in caso
+ non ci siano errori (campo NULL, stringa vuota, il numero 0, la
stringa "0").
</para>
<para>
@@ -457,7 +469,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-logoff">
+ <refentry id=3D"function.ora-logoff">
<refnamediv>
<refname>Ora_Logoff</refname>
<refpurpose>chiude una connessione Oracle</refpurpose>
@@ -471,7 +483,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Restituisce vero se l'operazione riesce, falso se si verifica un errore. I
dettagli dell'errore
+ Restituisce &true; se l'operazione riesce, &false; se si verifica un
+ errore. I dettagli dell'errore
si ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function>.
</para>
@@ -484,7 +497,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-logon">
+ <refentry id=3D"function.ora-logon">
<refnamediv>
<refname>Ora_Logon</refname>
<refpurpose>apre una connessione Oracle</refpurpose>
@@ -507,8 +520,8 @@
fornendo il nome<acronym>TNS</acronym> a
<parameter>user</parameter> in questo modo:
<informalexample>
- <programlisting role="php">
-$conn = Ora_Logon("user<emphasis>@TNSNAME</emphasis>", "pass");
+ <programlisting role=3D"php">
+$conn =3D Ora_Logon("user<emphasis>@TNSNAME</emphasis>", "pass");
</programlisting>
</informalexample>
</para>
@@ -519,7 +532,8 @@
nell' environment del server prima di avviarlo.
</para>
<para>
- Restituisce un indice di connessione se l'operazione ha success, oppure falso in
caso di errore.
+ Restituisce un indice di connessione se l'operazione ha success, oppure
+ &false; in caso di errore.
I dettagli dell'erroresi ottengono usando le funzioni
<function>ora_error</function> e <function>ora_errorcode</function>
functions.
@@ -527,7 +541,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-plogon">
+ <refentry id=3D"function.ora-plogon">
<refnamediv>
<refname>Ora_pLogon</refname>
<refpurpose>
@@ -553,7 +567,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-numcols">
+ <refentry id=3D"function.ora-numcols">
<refnamediv>
<refname>Ora_Numcols</refname>
<refpurpose>Restituisce il numero di campi/colonne</refpurpose>
@@ -567,8 +581,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>ora_numcols</function> restituisce il numero di campi di un risultato.
- Dopo una sequenza parse/exec/fetch restituisce solo risultati che abbiano
coerenza.
+ <function>ora_numcols</function> restituisce il numero di campi di un
+ risultato.
+ Dopo una sequenza parse/exec/fetch restituisce solo risultati che abbiano
+ coerenza.
</para>
<simpara>
Vedere anche <function>ora_parse</function>,<function>ora_exec</function>,
@@ -577,7 +593,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-numrows">
+ <refentry id=3D"function.ora-numrows">
<refnamediv>
<refname>Ora_Numrows</refname>
<refpurpose>Restituisce il numero di tuple</refpurpose>
@@ -591,12 +607,13 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>ora_numrows</function> restituisce il numero di tuple in un risultato.
+ <function>ora_numrows</function> restituisce il numero di tuple in un
+ risultato.
</para>
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-open">
+ <refentry id=3D"function.ora-open">
<refnamediv>
<refname>Ora_Open</refname>
<refpurpose>apre un cursore Oracle</refpurpose>
@@ -613,14 +630,14 @@
Apre un cursore Oracle associato alla connessione.
</para>
<para>
- Restituisce un indice di cursore oppure falso in caso di errore. I dettagli
+ Restituisce un indice di cursore oppure &false; in caso di errore. I dettagli
dell'errore si ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function>
e <function>ora_errorcode</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-parse">
+ <refentry id=3D"function.ora-parse">
<refnamediv>
<refname>Ora_Parse</refname>
<refpurpose>analizza un comando SQL</refpurpose>
@@ -650,7 +667,7 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ora-rollback">
+ <refentry id=3D"function.ora-rollback">
<refnamediv>
<refname>Ora_Rollback</refname>
<refpurpose>esegue il rollback della transazione</refpurpose>
@@ -669,7 +686,8 @@
transazione.)
</para>
<para>
- Restituisce vero se l'operazione riesce, falso in caso di errore. I dettagli
dell'errore
+ Restituisce &true; se l'operazione riesce, &false; in caso di errore.
+ I dettagli dell'errore
si ottengono usando le funzioni <function>ora_error</function> e
<function>ora_errorcode</function> functions.
</para>