cucinato Thu Jul 19 20:05:06 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/it/functions oracle.xml oci8.xml
Log:
Fixed true/false/null values and wowels with accent.
Index: phpdoc/it/functions/oracle.xml
diff -u phpdoc/it/functions/oracle.xml:1.7 phpdoc/it/functions/oracle.xml:1.8
--- phpdoc/it/functions/oracle.xml:1.7 Thu Jul 19 19:18:15 2001
+++ phpdoc/it/functions/oracle.xml Thu Jul 19 20:05:06 2001
@@ -459,7 +459,7 @@
restituirà un valore diverso da zero. Si noti, comunque, che
un test al valore &false;
sul risultato di questa funzione può dare esito positivo anche in caso
- non ci siano errori (campo NULL, stringa vuota, il numero 0, la
+ non ci siano errori (campo &null;, stringa vuota, il numero 0, la
stringa "0").
</para>
<para>
Index: phpdoc/it/functions/oci8.xml
diff -u phpdoc/it/functions/oci8.xml:1.9 phpdoc/it/functions/oci8.xml:1.10
--- phpdoc/it/functions/oci8.xml:1.9 Wed Jul 18 14:52:18 2001
+++ phpdoc/it/functions/oci8.xml Thu Jul 19 20:05:06 2001
@@ -8,7 +8,7 @@
di Oracle8 per utilizzare questa estensione.
</para>
<para>
- Questa estensione e' piu' flessibile della estensione standard di Oracle.
+ Questa estensione è più flessibile della estensione standard di
+Oracle.
Supporta il binding di variabili PHP locali e globali
ai segnaposto Oracle, ha pieno supporto di LOB, FILE e ROWID
e permette di utilizzare variabili di definizione personalizzabili.
@@ -232,19 +232,19 @@
<para>
<function>OCIBindByName</function> collega la variabile PHP
<parameter>variable</parameter> al segnaposto Oracle
- <parameter>ph_name</parameter>. L'utilizzo in modalita'
- input o output sara' determinato a run-time, e lo spazio di memoria
- necessario sara' allocato. Il parametro
+ <parameter>ph_name</parameter>. L'utilizzo in modalità
+ input o output sarà determinato a run-time, e lo spazio di memoria
+ necessario sarà allocato. Il parametro
<parameter>length</parameter> imposta la lunghezza massima
del collegamento. Se si imposta <parameter>length</parameter> a -1
- <function>OCIBindByName</function> usera' l'attuale lunghezza di
+ <function>OCIBindByName</function> userà l'attuale lunghezza di
<parameter>variable</parameter> per impostare la lunghezza massima.
</para>
<para>
Se si deve collegare un Datatype astratto (LOB/ROWID/BFILE)
occorre innanzitutto allocarlo usando la funzione
<function>OCINewDescriptor</function>. Il parametro
- <parameter>length</parameter> non e' usato con i Datatypes astratti
+ <parameter>length</parameter> non è usato con i Datatypes astratti
e dovrebbe essere impostato a -1. La veriabile <parameter>type</parameter>
informa oracle sul tipo di descrittore che si vuole usare. I valori possibili
sono: OCI_B_FILE (Binary-File), OCI_B_CFILE
@@ -339,9 +339,9 @@
<para>
<function>OCILogon</function> restituisce un identificatore di connessione
necessario per la maggior parte delle altre chiamate OCI. Il terzo parametro
opzionale
- puo' contenere il nome della istanza Oracle locale o il nome
+ pu` contenere il nome della istanza Oracle locale o il nome
della voce in tnsnames.ora a cui ci si vuole connettere.
- Se il terzo parametro opzionale non e' specificato, PHP usa la
+ Se il terzo parametro opzionale non è specificato, PHP usa la
variabile d'ambiente ORACLE_SID (istanza di Oracle) o TWO_TASK
(in tnsnames.ora) per determinare a quale database collegarsi.
</para>
@@ -462,9 +462,9 @@
<para>
<function>OCIPLogon</function> crea una connessione persistente
a un database Oracle 8 e si autentica. Il terzo parametro opzionale
- puo' contenere il nome della istanza Oracle locale o il nome
+ può contenere il nome della istanza Oracle locale o il nome
della voce in tnsnames.ora a cui ci si vuole connettere.
- Se il terzo parametro opzionale non e' specificato, PHP usa la
+ Se il terzo parametro opzionale non ì specificato, PHP usa la
variabile d'ambiente ORACLE_SID (istanza di Oracle) o TWO_TASK
(in tnsnames.ora) per determinare a quale database collegarsi.
</para>
@@ -496,15 +496,15 @@
<para>
<function>OCINLogon</function> crea una nuova connessione
a un database Oracle 8 e si autentica. Il terzo parametro opzionale
- puo' contenere il nome della istanza Oracle locale o il nome
+ può contenere il nome della istanza Oracle locale o il nome
della voce in tnsnames.ora a cui ci si vuole connettere.
- Se il terzo parametro opzionale non e' specificato, PHP usa la
+ Se il terzo parametro opzionale non è specificato, PHP usa la
variabile d'ambiente ORACLE_SID (istanza di Oracle) o TWO_TASK
(in tnsnames.ora) per determinare a quale database collegarsi.
</para>
<para>
<function>OCINLogon</function> forza una nuova connessione.
- Si deve usare quando si ha necessita' di isolare un insieme di transazioni. Di
+ Si deve usare quando si ha necessità di isolare un insieme di
+transazioni. Di
default, le connessioni sono condivise a livello di pagina se si usa
<function>OCILogon</function> o a livello di processo del web server
se si usa <function>OCIPLogon</function>. Se ci sono connessioni
@@ -642,8 +642,8 @@
<para>
<function>OCIExecute</function> esegue un comando precedentemente
analizzato. (vedere <function>OCIParse</function>). Il parametro optzionale
- <parameter>mode</parameter> permette di specificare la modalita'
- di esecuzione (il default e' OCI_COMMIT_ON_SUCCESS). Se non si
+ <parameter>mode</parameter> permette di specificare la modalità
+ di esecuzione (il default è OCI_COMMIT_ON_SUCCESS). Se non si
desidera che i comandi eseguano un commit automatico, usare OCI_DEFAULT nella
variabile <parameter>mode</parameter>.
</para>
@@ -694,7 +694,7 @@
<refnamediv>
<refname>OCINewDescriptor</refname>
<refpurpose>
- Inizializza un nuovo descrittore LOB/FILE vuoto (LOB e' il default)
+ Inizializza un nuovo descrittore LOB/FILE vuoto (LOB ì il default)
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -893,7 +893,7 @@
<para>
<function>OCIResult</function> restituisce i dati del campo
<parameter>column</parameter> nella tupla corrente (vedere
- <function>OCIFetch</function>).<function>OCIResult</function> restituira'
+ <function>OCIFetch</function>).<function>OCIResult</function>
+restituirà
tutto come stringa, eccetto i tipi astratti (ROWIDs,
LOBs e FILEs).
</para>
@@ -940,14 +940,14 @@
<para>
<function>OCIFetchInto</function> estrae la prossima tupla (nelle istruzioni
SELECT) ponendola nell'array <parameter>result</parameter>.
- <function>OCIFetchInto</function> sovrascrivera' il preceente
+ <function>OCIFetchInto</function> sovrascriverà il preceente
contenuto di <parameter>result</parameter>. Di default
- <parameter>result</parameter> conterra' un array (primo indice = 1) di tutti i
campi
- che non sono NULL.
+ <parameter>result</parameter> conterrà un array (primo indice = 1) di
+tutti i campi
+ che non sono &null;.
</para>
<para>
Il parametro <parameter>mode</parameter> permette di cambiare il
comportamento
- predefinito. E' possibile specificare piu' di un'opzione sommandole
+ predefinito. E' possibile specificare più di un'opzione sommandole
(es. OCI_ASSOC+OCI_RETURN_NULLS). Le opzioni valide
sono:
<simplelist>
@@ -959,7 +959,7 @@
(primo indice = 1). (DEFAULT)
</member>
<member>
- <literal>OCI_RETURN_NULLS</literal> Restituisce anche i campi NULL.
+ <literal>OCI_RETURN_NULLS</literal> Restituisce anche i campi &null;.
</member>
<member>
<literal>OCI_RETURN_LOBS</literal> Restituisce il valore di un LOB
@@ -1037,7 +1037,7 @@
<refentry id="function.ocicolumnisnull">
<refnamediv>
<refname>OCIColumnIsNULL</refname>
- <refpurpose>verifica se un campo di risultato e' NULL</refpurpose>
+ <refpurpose>verifica se un campo di risultato è &null;</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
@@ -1049,9 +1049,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIColumnIsNULL</function> restituisce vero se il campo
+ <function>OCIColumnIsNULL</function> restituisce &true; se il campo
<parameter>col</parameter> nel risultato dell'istruzione
- <parameter>stmt</parameter> e' NULL. Si puo' usare il
+ <parameter>stmt</parameter> è &null;. Si può usare il
numero del campo (primo campo=1) o il nome del campo per il
parametro <parameter>col</parameter>.
</para>
@@ -1134,7 +1134,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>OCIColumnSize</function> restituisce la dimensione del campo
- come riportata da Oracle. Si puo' usare il
+ come riportata da Oracle. Si può usare il
numero del campo (primo campo=1) o il nome del campo per
il parametro <parameter>col</parameter>.
</para>
@@ -1426,7 +1426,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIFreeStatement</function> restituisce vero in caso di successo,
falso
+ <function>OCIFreeStatement</function> restituisce &true; in caso di
+successo, &false;
altrimenti.
</para>
</refsect1>
@@ -1448,7 +1448,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIFreeCursor</function> restituisce vero in caso di successo, falso
+ <function>OCIFreeCursor</function> restituisce &true; in caso di successo,
+&false;
altrimenti.
</para>
</refsect1>
@@ -1468,8 +1468,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>OCIFreeDesc</function> restituisce vero in caso di successo,
- falso altrimenti.
+ <function>OCIFreeDesc</function> restituisce &true; in caso di successo,
+ &false; altrimenti.
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1491,8 +1491,8 @@
<simpara>
<function>OCIParse</function> analizza la
<parameter>query</parameter> rispetto alla connessione
<parameter>conn</parameter>.
- Restituisce un identificatore di istruzione se la query e' valida,
- falso altrimenti. La <parameter>query</parameter> puo' essere qualsiasi
+ Restituisce un identificatore di istruzione se la query è valida,
+ &false; altrimenti. La <parameter>query</parameter> può essere qualsiasi
comando SQL.
</simpara>
</refsect1>
@@ -1501,7 +1501,7 @@
<refnamediv>
<refname>OCIError</refname>
<refpurpose>Restituisce l'ultimo errore di stmt|conn|global.
- Se non c'e' stato errire, restituisce falso.
+ Se non c'è stato errire, restituisce &false;.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -1516,13 +1516,13 @@
</funcsynopsis>
<simpara>
<function>OCIError</function> restituisce l'ultimo errore. Se
- il parametro opzionale <parameter>stmt|conn|global</parameter> non e'
+ il parametro opzionale <parameter>stmt|conn|global</parameter> non è
specificato, viene restituito l'ultimo errore generato. Se non ci sono
errori, <function>OCIError</function> restituisce
- falso. <function>OCIError</function> restituisce l'errore in un
+ &false;. <function>OCIError</function> restituisce l'errore in un
array associativo. In questo array, <parameter>code</parameter>
- da' il codice d'errora oracle e <parameter>message</parameter>
- da' la stringa d'errore.
+ dà il codice d'errora oracle e <parameter>message</parameter>
+ dà la stringa d'errore.
</simpara>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1531,7 +1531,7 @@
<refnamediv>
<refname>OCIInternalDebug</refname>
<refpurpose>
- Abilita o disabilita la visualizzazione del debug interno. Di default e'
+ Abilita o disabilita la visualizzazione del debug interno. Di default è
disabilitata
</refpurpose>
</refnamediv>
