cucinato Sun Sep 30 10:51:14 2001 EDT
Modified files:
/phpdoc/it/functions array.xml
Log:
Typo fixes
Index: phpdoc/it/functions/array.xml
diff -u phpdoc/it/functions/array.xml:1.15 phpdoc/it/functions/array.xml:1.16
--- phpdoc/it/functions/array.xml:1.15 Fri Sep 28 19:13:05 2001
+++ phpdoc/it/functions/array.xml Sun Sep 30 10:51:12 2001
@@ -488,7 +488,7 @@
contenente tutti gli elementi di <parameter>arr1</parameter>
dopo che è stata loro applicata la funzione callback.
Il numero di parametri che la funzione callback accetta deve
- corrispondee al numero di array passati alla funzione
<function>array_map</function>
+ corrispondere al numero di array passati alla funzione
+<function>array_map</function>
</para>
<para>
<example>
@@ -1295,7 +1295,7 @@
</para>
<para>
Se <parameter>offset</parameter> è positivo l'inizio
- della porzione rimossa ` a quella distanza dall'inizio
+ della porzione rimossa è a quella distanza dall'inizio
dell'array <parameter>input</parameter>. Se
<parameter>offset</parameter> è negativo inizia a quella distanza
dalla fine dell'array <parameter>input</parameter>.
@@ -1418,13 +1418,13 @@
</funcsynopsis>
<para>
<function>array_unique</function> prende
- <parameter>array</parameter> and restituisce un nuovo array
+ <parameter>array</parameter> e restituisce un nuovo array
senza i valori duplicati.
</para>
<para>
Si noti che le chiavi sono mantenute. <function>array_unique</function>
manterrà la prima chiave trovata per ogni valore, e ignorerà tutte
- lechiavi successive.
+ le chiavi successive.
</para>
<note>
<simpara>
@@ -1606,21 +1606,21 @@
<simpara>
Esegue la funzione definita dall'utente identificata da
<parameter>funzione</parameter>
su ogni elemento di <parameter>arr</parameter>.
- A <parameter>funzione</parameter> varrà passato il valore dell'elemento
come
- primo parametro e la chiavecome secondo parametro. Se
+ A <parameter>funzione</parameter> verrà passato il valore dell'elemento
+come
+ primo parametro e la chiave come secondo parametro. Se
<parameter>datiutente</parameter> è specificato, verrà passato come
terzo parametro alla funzione. <parameter>funzione</parameter>
deve essere una funzione definita dall'utente, e non può essere una
funzione nativa PHP.
Quindi, non si può usare <function>array_walk</function> direttamente con
- <function>str2lower</function>, bensì occorre cstruire una funzione
utente
+ <function>str2lower</function>, bensì occorre costruire una funzione
+utente
con tale istruzione, e passarla come argomento.
</simpara>
<simpara>
Se <parameter>funzione</parameter> richiede più di due o tre
argomenti, a seconda di <parameter>datiutente</parameter>, un
warning verrà generato ogni qualvolta
- <function>array_walk</function> chiama
- <parameter>funzione</parameter>. Questi warnings possono essere soppressi
+ <function>array_walk</function> chiami
+ <parameter>funzione</parameter>. Questi warning possono essere soppressi
apponendo il simbolo '@' alla chiamata di <function>array_walk</function>,
oppure usando <function>error_reporting</function>.
</simpara>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
Questa funzione ordina un array in modo tale che i suoi indici mantengano
la loro correlazione con gli elementi ai quali sono associati.
Viene usata principalmente nell'ordinamento degli array associativi, quando
- la disposizione originaria degli elementi è importante .
+ la disposizione originaria degli elementi è importante.
<example>
<title>esempio di <function>arsort</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -1824,11 +1824,11 @@
<function>compact</function> se ne occupa in modo ricorsivo.
</para>
<para>
- Per ogniuno di questi, <function>compact</function> cerca la
+ Per ognuno di questi, <function>compact</function> cerca la
variabile con quel nome nella tabella dei simboli corrente, e la aggiunge
- all'array di output in modo tale che il nome della variabile diventa la chiave
- e i contenuti della variabile diventano il valore associato a quella chiave.
- In breve, In short, <function>compact</function> ` l'opposto di
<function>extract</function>.
+ all'array di output in modo tale che il nome della variabile diventi la chiave
+ e i contenuti della variabile diventino il valore associato a quella chiave.
+ In breve, <function>compact</function> è l'opposto di
+<function>extract</function>.
Restituisce l'array di output con tutte le variabili aggiunte a quest'ultimo.
</para>
<para>
@@ -1879,8 +1879,8 @@
</para>
<para>
Se <parameter>var</parameter> non è un array, verrà restituito
<literal>1</literal>
- (eccezzione: <literal>count(&null;)</literal> restituisce
- <literal>0</literal>
+ (eccezione: <literal>count(&null;)</literal> restituisce
+ <literal>0</literal>).
</para>
<warning>
<para>
@@ -1892,7 +1892,7 @@
</warning>
<para>
Vedere la sezione <link linkend="language.types.array">Arrays</link>
- nel manuala per una spiegazione dettagliata di come gli array siano
+ nel manuale per una spiegazione dettagliata di come gli array siano
implementati ed usati in PHP.
</para>
<para>
@@ -1943,7 +1943,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Ogni array ha un puntatore interno all'elemento "corrente",
- Che è inizializzato al primo elemento inserito
+ che è inizializzato al primo elemento inserito
nell'array.
</para>
<para>
@@ -2302,12 +2302,12 @@
if (in_array('12.4', $a, TRUE))
echo "'12.4' trovato con controllo strict\n";
if (in_array(1.13, $a, TRUE))
- echo "1.13 trovto con controllo strict\n";
+ echo "1.13 trovato con controllo strict\n";
?>
// Questo ritornerà:
-1.13 troato con controllo strict
+1.13 trovato con controllo strict
</programlisting>
</example>
</para>
@@ -2322,7 +2322,7 @@
<refname>array_search</refname>
<refpurpose>
Ricerca un dato valore in un array e ne restituisce la
- chiave corrispondente, se la ricerca ha successo
+ chiave corrispondente, se la ricerca ha successo.
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
@@ -2343,7 +2343,7 @@
<para>
Se il terzo parametro opzionale <parameter>strict</parameter> è impostato
a
&true; la funzione <function>array_search</function>
- controllerè anche il tipo di <parameter>needle</parameter>
+ controllerè anche il tipo di <parameter>ago</parameter>
nell'array <parameter>pagliaio</parameter>.
</para>
<para>
@@ -2392,7 +2392,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Ordina un array rispeto alle sue chiavi, in ordine inverso, mantenendo
+ Ordina un array rispetto alle sue chiavi, in ordine inverso, mantenendo
le associazioni. Questa funzione è utile con gli array associativi.
<example>
<title>Esempio di <function>krsort</function></title>
@@ -2449,7 +2449,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Ordina un array rispeto alle sue chiavi, mantenendo le associazioni. Questa
+ Ordina un array rispetto alle sue chiavi, mantenendo le associazioni. Questa
funzione è utile con gli array associativi.
<example>
<title>esempio di <function>ksort</function></title>
@@ -2510,7 +2510,7 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Come <function>array</function>, questa non è in realt$agrave; una
funzione,
+ Come <function>array</function>, questa non è in realtà una
+funzione,
bensì un costrutto del linguaggio. <function>list</function> è
usata per
assegnare valori ad una lista di variabili in una sola operazione.
<example>
@@ -2560,10 +2560,10 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Questa funziona implementa un algoritmo di ordinamento che ordina
+ Questa funzione implementa un algoritmo di ordinamento che ordina
le stringhe alfanumeriche come lo farebbe un essere umano. Questo è
- chamato "ordine naturale". un esempio della differenza
- tra questo algoritmo e e quello normalmente usato dai computer
+ chiamato "ordine naturale". un esempio della differenza
+ tra questo algoritmo e quello normalmente usato dai computer
(usato in <function>sort</function>) è dato qui sotto:
</para>
<para>
@@ -2637,10 +2637,10 @@
<para>
Questa funziona implementa un algoritmo di ordinamento che ordina
le stringhe alfanumeriche come lo farebbe un essere umano. Questo è
- chamato "ordine naturale".
+ chiamato "ordine naturale".
</para>
<para>
- <function>natcasesort</function> ` una versione, non sensibile alle
maiuscole/minuscole, di
+ <function>natcasesort</function> è una versione, non sensibile alle
+maiuscole/minuscole, di
<function>natsort</function>. Vedere <function>natsort</function>
per un esempio della differenza tra questo algoritmo e quello
normalmente usato dai computer.
@@ -2691,7 +2691,7 @@
<para>
Se l'array contiene elementi vuoti, o elementi che hanno il valore
chiave uguale a 0 allora questa funzione restituisce &false;
- anche per questi elementi. Per esplorare correttaemnte un array che
+ anche per questi elementi. Per esplorare correttamente un array che
può contenere elementi vuoti o con chiave uguale a 0 vedere la
funzione <function>each</function>.
</para>
@@ -2750,7 +2750,7 @@
<para>
Se l'array contiene degli elementi vuoti la funzione
restituirà &false; per questi valori.
- Per esplorare correttaemnte un array che può contenere elementi vuoti
+ Per esplorare correttamente un array che può contenere elementi vuoti
vedere la funzione <function>each</function>.
</para>
</warning>
@@ -2805,7 +2805,7 @@
<note>
<para>
Prima della versione 4.0.7 la funzione range() generava solo
- array di interi crescenti. Il supporto per le sequenze di caratter
+ array di interi crescenti. Il supporto per le sequenze di caratteri
e per le sequenza decrescenti è stato aggiunto nella 4.0.7.
</para>
</note>
@@ -2982,8 +2982,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Questa funzione ordina un array. Gli emeneti vengono disposti dal
- pi` piccolo al più grande.
+ Questa funzione ordina un array. Gli elementi vengono disposti dal
+ più piccolo al più grande.
<example>
<title>esempio di <function>sort</function></title>
<programlisting role="php">
@@ -3176,9 +3176,9 @@
questa funzione.
</para>
<para>
- La funzione di comparazione deve restituire un intero minure, uguale
+ La funzione di comparazione deve restituire un intero minore, uguale
o maggiore di zero a seconda che il primo argomento sia considerato
- rispettivaemnte minore, uguale o maggiore del
+ rispettivamente minore, uguale o maggiore del
secondo. Se due elementi risultano uguali, il loro ordine
dnell'array ordinato è indefinito.
</para>
