[PHP-DOC] cvs: phpdoc /fr/functions java.xml

[Damien Seguy]

dams            Wed Nov 14 15:54:50 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/fr/functions        java.xml 
  Log:
  Gathering of minor update since July.
  
Index: phpdoc/fr/functions/java.xml
diff -u phpdoc/fr/functions/java.xml:1.1 phpdoc/fr/functions/java.xml:1.2
--- phpdoc/fr/functions/java.xml:1.1    Thu Jul 12 08:19:58 2001
+++ phpdoc/fr/functions/java.xml        Wed Nov 14 15:54:50 2001
@@ -1,3 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
  <reference id="ref.java">
   <title>Java</title>
   <titleabbrev>Int&eacute;gration de Java</titleabbrev>
@@ -12,7 +14,8 @@
    </para>
    <para>
     PHP 4 ext/java fournit un moyen simple mais efficace pour invoquer et
-    cr&eacute;er des objets Java, depuis PHP. Une machine virtuelle est 
cr&eacute;&eacute;e via JNI,
+    cr&eacute;er des objets Java, depuis PHP. Une machine virtuelle est 
+    cr&eacute;&eacute;e via JNI,
     et le tout fonctionne avec des processus fils. Les instructions d'installation
     pour cette extension sont sont disponibles dans le fichier :
     <filename>php4/ext/java/README</filename>.
@@ -45,7 +48,7 @@
   $frame-&gt;add("Nord", $button);
   $frame-&gt;validate();
   $frame-&gt;pack();
-  $frame-&gt;visible = True;
+  $frame-&gt;visible = true;
   $thread = new Java("java.lang.Thread");
   $thread-&gt;sleep(10000);
   $frame-&gt;dispose();
@@ -81,9 +84,10 @@
      <listitem>
       <para>
        Les exceptions sont transform&eacute;es en alertes PHP, et r&eacute;sultat 
NULL.
-       Les alertes peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es en pr&eacute;fixant l'appel 
par l'op&eacute;rateur
-       "<literal>&#62;</literal>". Les fonctions suivantes peuvent &ecirc;tre 
utilis&eacute;es pour
-       lire et effacer la derni&egrave;re erreur remont&eacute;e :
+       Les alertes peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es en pr&eacute;fixant l'appel 
+       par l'op&eacute;rateur <literal>&#62;</literal>. Les fonctions suivantes 
+       peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour lire et effacer la derni&egrave;re
+       erreur remont&eacute;e :
        <itemizedlist>
         
<listitem><simpara><function>java_last_exception_get</function></simpara></listitem>
         
<listitem><simpara><function>java_last_exception_clear</function></simpara></listitem>
@@ -111,21 +115,23 @@
      <listitem>
       <simpara>
        Traditionnellement en PHP, les tableaux et les tables de hashage peuvent
-       &ecirc;tre interchang&eacute;es, et fonctionnent de la m&ecirc;me 
fa&ccedil;on. Notez que les tables
-       de hashage de PHP ne peuvent &ecirc;tre index&eacute;es qu'avec des entiers ou 
des
-       cha&icirc;nes, et que le type primitif de tableau de Java ne peut comporter
-       de trous dans les index. Notez aussi que les valeurs sont pass&eacute;es par
+       &ecirc;tre interchang&eacute;es, et fonctionnent de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
+       Notez que les tables de hashage de PHP ne peuvent &ecirc;tre index&eacute;es
+       qu'avec des entiers ou des cha&icirc;nes, et que le type primitif de 
+       tableau de Java ne peut comporter de trous dans les index. Notez aussi
+       que les valeurs sont pass&eacute;es par
        valeur, ce qui peut &ecirc;tre co&ucirc;teux en m&eacute;moire et en temps.
       </simpara>
      </listitem>
     </itemizedlist>
    </para>
    <para>
-    L'interface PHP4 sapi/servlet est construite sur un m&eacute;canisme 
d&eacute;fini par
-    l'extension Java, qui permet &agrave; PHP d'&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; 
comme une servlet. L'avantage
-    imm&eacute;diat d'un point de vue PHP est que les serveurs web qui supportent les
-    servlets g&egrave;rent rigoureusement les machines virtuelles. Les instructions 
d'installation
-    du module Servlet SAPI sont disponibles dans le fichier 
<filename>php4/sapi/README</filename>.
+    L'interface PHP4 sapi/servlet est construite sur un m&eacute;canisme d&eacute;fini
+    par l'extension Java, qui permet &agrave; PHP d'&ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;
+    comme une servlet. L'avantage imm&eacute;diat d'un point de vue PHP est que les
+    serveurs web qui supportent les servlets g&egrave;rent rigoureusement les 
+    machines virtuelles. Les instructions d'installation du module Servlet SAPI
+    sont disponibles dans le fichier <filename>php4/sapi/README</filename>.
     Notes:
     <itemizedlist>
      <listitem>