tronic Wed Nov 21 20:51:32 2001 EDT
Added files:
/phpdoc/ru preface.xml
Log:
Translation done.
Index: phpdoc/ru/preface.xml
+++ phpdoc/ru/preface.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-5"?>
<!-- $Revision: 1.1 $ -->
<preface id="preface">
<title>Предисловие</title>
<abstract>
<simpara>
<acronym>PHP</acronym>, что означает "PHP: Hypertext
Preprocessor (PHP: Препроцессор гипертекста)",
является внедряемым в HTML языком описания сценариев с открытым кодом.
Многое из его синтаксиса было позаимствовано из C, Java и Perl
с добавлением некоторых уникальных отличительных особенностей.
Главной целью языка является предоставление web-разработчикам
возможности быстро создавать динамически генерируемые страницы.
С помощью PHP вы можете делать и многое другое. Читайте дальше,
и вы увидите сами.
</simpara>
</abstract>
<sect1 id="about">
<title>Об этом справочнике</title>
<para>
Этот справочник написан на <acronym>XML</acronym> с использованием <ulink
url="&url.docbook.xml;">DocBook XML DTD</ulink>, с использованием <ulink
url="&url.dsssl;"><acronym>DSSSL</acronym></ulink> (Document
Style and Semantics Specification Language) для форматирования.
Утилиты для форматирования <acronym>HTML</acronym> и
<acronym>TeX</acronym> версий -
<ulink url="&url.jade;">Jade</ulink>, автор - <ulink
url="&url.jclark;">James Clark</ulink> и <ulink
url="&url.dbstyle;">The Modular DocBook Stylesheets</ulink>
автор - <ulink url="&url.nwalsh;">Norman Walsh</ulink>.
Мы используем <ulink url="&url.winhelp;">Microsoft HTML Help Workshop</ulink>
для создания справочника в формате Windows HTML Help.
</para>
<para>
Вы можете загрузить справочник на различных языках и в различных
форматах, включая текстовый, <acronym>HTML</acronym>,
<acronym>PDF</acronym>, PalmPilot DOC, PalmPilot iSilo и
Windows HTML Help, по адресу <ulink url="&url.php.docs;">&url.php.docs;</ulink>.
Справочники обновляются по мере внесения изменений в исходные XML-файлы.
</para>
<para>
Вы можете найти дополнительную информацию о загрузке
исходного кода этой документации в формате <acronym>XML</acronym>
по адресу <ulink url="&url.php.cvs;">&url.php.cvs;</ulink>.
Документация хранится в модуле <literal>phpdoc</literal>.
</para>
<para>
Если вы обнаружите ошибки в этом справочнике, пожалуйста,
сообщите о них, используя систему сообщения об ошибках по адресу:
<ulink url="&url.php.bugs;">&url.php.bugs;</ulink> и классифицируйте
их как "Documentation Problem". Таким образом мы сможем отследить
каждую ошибку и избавить от них документацию. Не сообщайте об
ошибках или предложениях и дополнениях, используя систему
аннотирования.
</para>
</sect1>
</preface>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
