pgerzson Sun Jan 6 19:01:20 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/hu/functions array.xml
Log:
correct typos and and make some description more understandable
Index: phpdoc/hu/functions/array.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/array.xml:1.5 phpdoc/hu/functions/array.xml:1.6
--- phpdoc/hu/functions/array.xml:1.5 Sat Jan 5 09:01:49 2002
+++ phpdoc/hu/functions/array.xml Sun Jan 6 19:01:19 2002
@@ -13,9 +13,9 @@
</simpara>
<simpara>
A PHP az egy- és többdimenziós tömböket is támogatja, amelyeket
- akár "manuálisan" vagy valamilyen függvénnyel is létrehozhatsz.
+ akár "manuálisan" vagy valamilyen függvénnyel is létre lehet hozni.
Vannak bizonyos adatbázis-kezelő függvények, amelyek adatbázis-lekérdezések
- alapján töltenek fel tömböket, és vannak amelyek tömböket adnak vissza.
+ alapján töltenek fel tömböket, és vannak, amelyek tömböket adnak vissza.
</simpara>
<para>
Nézd át a <link linkend="language.types.array">Tömbök</link> fejezetet,
@@ -45,17 +45,15 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Egy paramétertömböt ad vissza.
- A paramétereknek megadható az indexük is a =< operátorral.
+ A paramétereként átadott értékekből képzett tömböt ad vissza, az
+ elemekhez az indexük is hozzárendelhető a => operátorral.
</para>
- <para>
- <note>
+ <note>
<para>
Az <function>array</function> nyelvi építőelem tömbök létrehozására,
és nem szokványos függvény.
</para>
- </note>
- </para>
+ </note>
<para>
Az "index => érték" szintaxis - egymástól vesszővel elválasztva -
meghatároz egy indexet a hozzátartozó értékkel. Az index lehet sztring
@@ -63,17 +61,16 @@
generált egész szám lesz az elem indexe. (Az automatikus indexelés
0-tól kezdődik.) Ha az index egy egész szám, akkor a következőként
generált index az eddigi legnagyobb egész számú indextől eggyel nagyobb
- szám lesz. Figyelj arra, hogyha két azonos indexű elemet definiálsz,
+ szám lesz. Figyelj arra, hogy ha két azonos indexű elemet definiálsz,
akkor az utolsó felülírja az elsőt.
</para>
<para>
A következő példák segítenek megérteni, hogyan lehet kétdimenziós tömböket
létrehozni, asszociatív tömbök kulcsait megadni, illetve hogyan lehet
helyeket kihagyni és folytatni numerikus indexelést.
- <example>
- <title>
- <function>array</function> példa
- </title>
+ </para>
+ <example>
+ <title><function>array</function> példa</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
$gyumolcsok = array (
@@ -82,19 +79,18 @@
"lyukak" => array ("első", 5 => "második", "harmadik")
);
]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>Automatikus indexelés az <function>array</function> "függvénnyel"</title>
- <programlisting role="php">
+ </programlisting>
+ </example>
+ <example>
+ <title>Automatikus indexelés az <function>array</function> "függvénnyel"</title>
+ <programlisting role="php">
<![CDATA[
$tomb = array( 1, 1, 1, 1, 1, 8=>1, 4=>1, 19, 3=>13);
print_r($tomb);
]]>
- </programlisting>
- </example>
+ </programlisting>
+ </example>
+ <para>
ezt fogja kiírni:
<screen role="php">
<![CDATA[
@@ -222,8 +218,8 @@
</para>
<para>
A lehetséges <parameter>preserve_keys</parameter> paraméter &true;-ra
- állításával, kikényszerítheted, hogy az eredeti tömb indexeit
- tartsák meg a visszaadott tömbdarabok. Ha &false;-ra állítod ezt a paramétert,
+ állításával, kikényszeríthető, hogy az eredeti tömb indexelését
+ megtartsák a visszaadott tömbdarabok. Ha e paraméter értéke &false;,
akkor minden tömbdarabban az elemek sorszámozása 0-tól újra kezdődik.
Az alapértelmezés az utóbbi: &false;.
</para>
@@ -290,7 +286,7 @@
<refentry id="function.array-count-values">
<refnamediv>
<refname>array_count_values</refname>
- <refpurpose>összeszámol minden értéket a tömbben</refpurpose>
+ <refpurpose>összeszámolja minden érték előfordulását a tömbben</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Leírás</title>
@@ -318,7 +314,7 @@
<para>
A fenti példa kiírja:
</para>
- <screen>
+ <screen>
<![CDATA[
[1] => 2
[hello] => 2
@@ -351,8 +347,8 @@
</funcsynopsis>
<para>
Az <function>array_diff</function> olyan tömböt ad vissza, amely
- azokat az elemeket tartalmazza, amit csak <parameter>array1</parameter>-ben
- szerepelnek és semelyik másik paraméterként átadott tömbben.
+ azokat az elemeket tartalmazza, amelyek csak <parameter>array1</parameter>-ben
+ szerepelnek és semelyik másik paraméterként átadott tömbben nem.
Az indexelést megőrzi.
</para>
<para>
@@ -365,12 +361,22 @@
$eredmeny = array_diff ($tomb1, $tomb2);
]]>
</programlisting>
+ <para>
+ Ez azt eredményezi, hogy a <varname>$eredmeny</varname> értéke:
+ </para>
+ <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+ [2] => kék
+)
+]]>
+ </screen>
</example>
</para>
<para>
- Ez azt eredményezi, hogy a <varname>$eredmeny</varname> értéke
- <literal>array ("kék");</literal> lesz. Az <varname>$tomb1</varname>-ben
- előforduló többszörös értékeket ugyanúgy kezeli a függvény.
+ Az <varname>$tomb1</varname>-ben előforduló többszörös értékeket
+ ugyanúgy kezeli a függvény.
</para>
<note>
<simpara>
@@ -415,11 +421,12 @@
<para>
Az <function>array_filter</function> olyan tömbbel tér vissza, amely az
<parameter>input</parameter> tömb összes ún. 'callback' függvény által
- megszűrt elemét tartalmazza. Ez azt jelenti, hogy a függvény az
- <parameter>input</parameter> minden elemére meghívja ezt a függvényt,
- amely visszatérési értékeként megadja, hogy az elem átment a szűrőn
- vagy sem. Ha az <parameter>input</parameter> tömb asszociatív, akkor a
- kulcsok megőrzásre kerülnek.
+ megszűrt elemét tartalmazza. Ez azt jelenti, hogy a
+ <function>array_filter</function> az <parameter>input</parameter>
+ minden elemére meghívja ezt a függvényt, amely visszatérési értékeként
+ megadja, hogy az elem átment a szűrőn vagy sem. Ha az
+ <parameter>input</parameter> tömb asszociatív, akkor a kulcsok megőrzésre
+ kerülnek.
</para>
<para>
<example>
@@ -489,9 +496,9 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Az <function>array_flip</function> felcseréli a tömb elemeit és kulcsait,
- úgyhogy a <parameter>trans</parameter> tömb értékei lesznek az új kulcsok és
- a kulcsai pedig a hozzátartozó értékek.
+ Az <function>array_flip</function> felcseréli a tömb elemeit és kulcsait
+ egymással, úgyhogy a <parameter>trans</parameter> tömb értékei lesznek
+ az új kulcsok és a kulcsai pedig a hozzátartozó értékek.
Látható, hogy <type>array</type>-t ad vissza.
</para>
<para>
@@ -506,7 +513,7 @@
ahhoz az értékhez, és a többit figyelmen kívül hagyja.
</para>
<para>
- Az <function>array_flip</function> &false;-tal tér vissza, sikertelenség esetén.
+ Az <function>array_flip</function> &false;-tal tér vissza sikertelenség esetén.
</para>
<para>
<example>
@@ -734,7 +741,7 @@
</para>
<para>
Ha az elhagyható <parameter>search_value</parameter> is meg an adva,
- akkor csak azokat a kulcsokkal tér vissza, amelyek a megadott értékhez
+ akkor csak azokkal a kulcsokkal tér vissza, amelyek a megadott értékhez
tartoznak. Egyébként az <parameter>input</parameter> összes kulcsa
átadásra kerül.
</para>
@@ -820,20 +827,21 @@
<funcprototype>
<funcdef>array <function>array_map</function></funcdef>
<paramdef>mixed <parameter>callback</parameter></paramdef>
- <paramdef>array <parameter>arr1</parameter></paramdef>
+ <paramdef>array <parameter>array1</parameter></paramdef>
<paramdef>array
<parameter>
- <optional>arr2...</optional>
+ <optional>array2...</optional>
</parameter>
</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
Az <function>array_map</function> olyan tömböt ad vissza, amelyben
- az <parameter>arr1</parameter> tömb <parameter>callback</parameter> nevű függvény
- által kiszámolt értékei vannak. A <parameter>callback</parameter> függvény
- fogadható paraméterek száma meg kell egyezzen az
- <function>array_map</function>-nak átadott tömbök számával.
+ az <parameter>array1</parameter> tömb <parameter>callback</parameter>
+ nevű függvény által kiszámolt értékei vannak. A
+ <parameter>callback</parameter> függvény által fogadható paraméterek
+ száma meg kell egyezzen az <function>array_map</function>-nak átadott
+ tömbök számával.
</para>
<para>
<example>
@@ -940,7 +948,7 @@
Több tömb használata esetén a tömbök hosszának meg kell egyeznie,
mert a meghívott <parameter>callback</parameter> függvény
párhuzomsan halad végig rajtuk mindig a megfelelő elemeket használva fel.
- Ha a tömbök nem megegyező méretűek, akkor a legrövidebb üres elemekkel
+ Ha a tömbök nem megegyező méretűek, akkor a legrövidebbek üres elemekkel
lesznek feltöltve.
</para>
<para>
@@ -963,7 +971,7 @@
</programlisting>
<para>
A fenti program kimenete, a <varname>$d</varname> tömb szerkezete:
- <screen>
+ <screen>
<![CDATA[
Array
(
@@ -1042,7 +1050,7 @@
<para>
Ha a megadott tömbökben ugyanolyan string kulcsok vannak, akkor a későbbi
felülírja az előzőt. Ha a tömböknek ugyanolyan numerikus indexei vannak,
- akkor nem ez történik, minden új értéket a tömbbe illeszt.
+ akkor nem ez történik, hanem mindenegyiket új értékként a tömbbe illeszt.
</para>
<para>
<example>
@@ -1177,21 +1185,22 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Az <function>array_multisort</function> arra hasunálható, hogy egyszerre
+ Az <function>array_multisort</function> arra használható, hogy egyszerre
több tömböt vagy egy többdimenzós tömböt rendezzen sorba valamelyik
dimenziója szerint. A kulcsokat megőrzi a rendezés során.
</para>
<para>
A megadott tömböket egy képzeletbeli, sorok alapján rendezendő táblázat
- oszlopainak tekinthetők. Ez hasonlít az SQL ORDER BY cikkelyének feladatára.
- Ez első tömb, ami alapján először. Az ebben a tömbben levő ugyanolyan sorok
(elemek)
- a következőként megadott tömb szerint lesznek tovább rendezve, és így tovább
- végig a tömbökön.
+ oszlopainak tekinthetők. Ez hasonlít az SQL ORDER BY cikkelyének
+ feladatára. Ez első tömb, ami alapján először rendez. Az ebben a tömbben
+ levő ugyanolyan sorok (elemek) a soron következő tömb szerint lesznek
+ tovább rendezve, és így tovább végig a tömbökön.
</para>
<para>
- Ennek a függvénynek a argumentumlistája kicsit szokatlan, de nagyon rugalmas.
- A legelső paraméternek egy tömbnel kell lennie, ezután minden paraméter lehet
- egy tömb vagy egy a következő rendezést szabályzó jelzőértékek közül.
+ Ennek a függvénynek a argumentumlistája kicsit szokatlan, de nagyon
+ rugalmas. A legelső paraméternek mindig tömbnek kell lennie, ezután minden
+ paraméter lehet egy tömb vagy egy a következő rendezést szabályzó
+ jelzőértékek közül.
</para>
<para>
Sorrendi jelzők:
@@ -1219,9 +1228,10 @@
</itemizedlist>
</para>
<para>
- Nem lehet két ugyanolyan típusú jelzőt egymás után megadni. Ezek a jelzők csak a
- közvetlenül előtük megadott tömb szerinti rendezést befolyásolják, minden tömb
- paraméternél az alapértelmezés lép életbe, ami a SORT_ASC és SORT_REGULAR.
+ Nem lehet két ugyanolyan típusú jelzőt egymás után megadni. Ezek a jelzők
+ csak a közvetlenül előttük álló tömb szerinti rendezést befolyásolják,
+ minden tömb paraméternél az alapértelmezés lép életbe:
+ SORT_ASC és SORT_REGULAR.
</para>
<para>
&true;-val tér vissza, ha sikerült a rendezés, egyébként &false;-szal.
@@ -1236,14 +1246,32 @@
array_multisort ($ar1, $ar2);
]]>
</programlisting>
+ <para>
+ A rendezés után a <varname>$ar1</varname> és a <varname>$ar2</varname>:
+ (A második tömb elemei az első tömb megegyező elemeinek megfelelően
+ (100, 100) szintén rendezettek.)
+ </para>
+ <screen>
+<![CDATA[
+Array // $ar1
+(
+ [0] => 10
+ [1] => a
+ [2] => 100
+ [3] => 100
+)
+Array // $ar2
+(
+ [0] => 1
+ [1] => 1
+ [2] => 2
+ [3] => 3
+)
+]]>
+ </screen>
</example>
</para>
<para>
- Ebben a példában a rendezés után az első tömbben 10,"a", 100, 100 lesz
- A másodikban 1, 1, "2", 3. A második tömb elemei az első tömb megegyező
- elemeinek megfelelően (100, 100) szintén rendezettek.
- </para>
- <para>
<example>
<title>Többdimenziós tömbök rendezése</title>
<programlisting role="php">
@@ -1253,13 +1281,36 @@
$ar[1], SORT_NUMERIC, SORT_DESC);
]]>
</programlisting>
+ <para>
+ A rendezés után a <varname>$ar</varname> tömb:
+ (Az első szövegként növekvő sorrendbe rendezve, a másodikban számként
+ csökkenő sorrendbe rendezve.)
+ </para>
+ <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+ [0] => Array
+ (
+ [0] => 10
+ [1] => 100
+ [2] => 100
+ [3] => a
+ )
+
+ [1] => Array
+ (
+ [0] => 1
+ [1] => 3
+ [2] => 2
+ [3] => 1
+ )
+
+)
+]]>
+ </screen>
</example>
</para>
- <para>
- Ebben a példában a rendezés után az első tömbben 10, 100, 100, "a" lesz
- - szövegként növekvő sorrendbe rendezve. A másodikban 1, 1, 3, "2" - számként
- csökkenő sorrendbe rendezve.
- </para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -1282,11 +1333,14 @@
</funcsynopsis>
<para>
Az <function>array_pad</function> az <parameter>input</parameter> tömb
- <parameter>pad_size</parameter>paraméterben megadott méretre bővített másolatát
- adja vissza, amelyben az új elemeket a <parameter>pad_value</parameter> értékkel
töltötte fel.
- Ha a <parameter>pad_size</parameter> pozitív szám, akkor a tömb végére kerülnek
az új elemek,
- ha negatív, akkor az elejére. Ha a <parameter>pad_size</parameter> abszolút
értéke kisebb vagy
- egyenlő a tömb méretével, akkor az <parameter>input</parameter> tömbön nem
történik változtatás.
+ <parameter>pad_size</parameter> paraméterben megadott méretre bővített
+ másolatát adja vissza, amelyben az új elemeket a
+ <parameter>pad_value</parameter> értékkel töltötte fel. Ha a
+ <parameter>pad_size</parameter> pozitív szám, akkor a tömb végére kerülnek
+ az új elemek, ha negatív, akkor az elejére. Ha a
+ <parameter>pad_size</parameter> abszolút értéke kisebb vagy egyenlő a tömb
+ méretével, akkor az <parameter>input</parameter> tömbön nem történik
+ változtatás.
</para>
<para>
<example>
@@ -1503,7 +1557,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Az <function>array_reverse</function> veszi az <parameter>array</parameter>
- tömböt, és visszaad egy olyan tömböt,amelyben elemek fordított sorrendben
+ tömböt, és visszaad egy olyan tömböt, amelyben elemek fordított sorrendben
szerepelnek. Ha <parameter>preserve_keys</parameter> értéke &true;, akkor
megőrzi az elemek indexelését a visszaadandó tömbben.
</para>
@@ -1520,8 +1574,8 @@
<para>
Ezután az <varname>$eredmeny</varname> és a
<varname>$indexelt_eredmeny</varname> tömbnek ugyanazok az elemei lesznek,
- de figyeldmeg az indexelés közötti különbséget. A
- <varname>$eredmeny</varname> és a <varname>$indexelt_bemenet</varname>
+ de az <emphasis>indexelésük eltérő</emphasis>.
+ A <varname>$eredmeny</varname> és a <varname>$indexelt_bemenet</varname>
így néz ki:
<screen role="php">
<![CDATA[
@@ -1581,12 +1635,11 @@
</funcsynopsis>
<para>
Az <function>array_reduce</function> ismétlődve meghívja a
- <parameter>callback</parameter> függvényt
- az <parameter>input</parameter> tömb elemeivel paraméterként, azért hogy
- végül egy elemi értékké alakítsa át a tömböt. Az elhagyható
- <parameter>intial</parameter> megadásával beállítható egy tetszőleges
- kezdő érték a folyamat legelején. Ha üres a tömb, akkor ez lesz a
- visszadott érték is.
+ <parameter>callback</parameter> függvényt paraméterként
+ az <parameter>input</parameter> tömb elemeivel, hogy végül egy elemi
+ értékké alakítsa át a tömböt. Az elhagyható <parameter>intial</parameter>
+ megadásával beállítható egy tetszőleges kezdő érték a folyamat legelején.
+ Ha üres a tömb, akkor ez lesz a visszadott érték is.
</para>
<para>
<example>
@@ -1641,8 +1694,8 @@
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- Az <function>array_shift</function> kilépteti a tömb első elemét
- <parameter>array</parameter>, és ezt adja vissza. Az
+ Az <function>array_shift</function> kilépteti az
+ <parameter>array</parameter> tömb első elemét, és ezt adja vissza. Az
<parameter>array</parameter> tömb eggyel kevesebb elemet fog tartalmazni,
és minden eleme eggyel előrébb (első index felé) tolódik.
Ha a tömb üres volt, akkor &null;-lal tér vissza.
@@ -1683,7 +1736,7 @@
<refentry id="function.array-slice">
<refnamediv>
<refname>array_slice</refname>
- <refpurpose>Extract a slice of the array</refpurpose>
+ <refpurpose>a tömb egy részével tér vissza</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Leírás</title>
@@ -1760,7 +1813,7 @@
</funcsynopsis>
<para>
Az <function>array_splice</function> eltávolítja az
- <parameter>input</parameter> tömb <parameter>offset</parameter> é
+ <parameter>input</parameter> tömb <parameter>offset</parameter> és
<parameter>length</parameter> paraméterek által meghatározott
sorozatát, és helyébe - ha meg van adva - a
<parameter>replacement</parameter> tömböt illeszti.
@@ -1777,9 +1830,9 @@
végéig minden elemet eltávolít. Ha a <parameter>length</parameter> meg
van adva és pozitív, akkor ennyi darab elem kerül törlésre. Negatív
<parameter>length</parameter> esetén az <parameter>array</parameter> tömb
- végétől visszafelé ennyi darab elem kerül törlésre. Jótanácsként:
+ végétől visszafelé ennyiedik elemig törlődik minden. Jótanácsként:
ha a tömb végéig kell mindent lecserélni a
- <parameter>replacement</parameter> megadottra, akkor a
+ <parameter>replacement</parameter>-re, akkor a
<literal>count($input)</literal>-ot kell a <parameter>length</parameter>
paraméterben megadni.
</para>
@@ -1915,8 +1968,8 @@
Az indexelést megtartja. Az <function>array_unique</function> először
sorba rendezi a tömbértékeket, majd az összetartozó értékek közül
az elsőként megtalált elem indexét tartja meg, a többi ezután
- következőt eldobja. Ez nem azt jelenti, hogy az eredetileg rendezetlen
- tömbbeli legelső elem indexét tartja meg.
+ következőt eldobja. Ez nem azt jelenti, hogy az eredeti tömbbeli legelső
+ elem indexét tartja meg.
</para>
<note>
<simpara>
@@ -1944,7 +1997,7 @@
</programlisting>
<para>
A következőt írja ki: (PHP 4.0.6)
- <screen>
+ <screen>
<![CDATA[
Array
(
@@ -1969,7 +2022,7 @@
</programlisting>
<para>
A következőt írja ki: (PHP 4.0.6)
- <screen>
+ <screen>
<![CDATA[
array(2) {
[3]=>
@@ -2135,8 +2188,8 @@
<parameter>userdata</parameter> is szerepel, akkor ez lesz a harmadik
paraméter. A <parameter>func</parameter> nevű függvénynek a felhasználó
által definiáltnak kell lennie, és nem lehet natív PHP függvény. Emiatt
- nem lehet <function>array_walk</function> hívásakor például közvetlenül a
- <function>str2lower</function> meg hívni, hanem először létre kell hozni
+ nem lehet az <function>array_walk</function>-nak például közvetlenül a
+ <function>str2lower</function>-t meghívni, hanem először létre kell hozni
egy saját függvényt, majd ennek átadni a paramétereket.
</simpara>
¬e.func-callback;
@@ -2144,7 +2197,7 @@
Ha <parameter>func</parameter> két vagy három argumentumnál többet igényel
a <parameter>userdata</parameter>-tól függően, akkor figyelmeztető
hibaüzenet (warning) keletkezik minden alkalommal, amikor az
- <function>array_walk</function> meghívja a <function>array_walk</function>
+ <function>array_walk</function> meghívja a <parameter>func</parameter>
függvényt.
Ezeket a figyelmeztetések elnyomhatók a '@' karaktert az
<function>array_walk</function> elé írva vagy az error_reporting()
@@ -2158,14 +2211,14 @@
változtatás az eredeti tömbben is változást idéz elő.
</para>
<para>
- A tömb <parameter>func</parameter> függvényen belüli módosítása
- megjósolhatatlan viselkedést eredményezhet.
+ Az <parameter>array</parameter> tömb <parameter>func</parameter> függvényen
+ belüli módosítása megjósolhatatlan viselkedést eredményezhet.
</para>
</note>
<note>
<para>
Az index és a userdata értékek átadása a <parameter>func</parameter>
- függvénynek a a 4.0 verziótól elérhető.
+ függvénynek a 4.0 verziótól elérhető.
</para>
<para>
PHP 4-ben <function>reset</function> függvényt szükség szerint meg kell
@@ -2268,7 +2321,7 @@
</para>
</example>
<para>
- A gyümölcsök az abc-nek megfelelően fordított sorrendben vannak rendezve,
+ A gyümölcsök az abc szerint fordított sorrendben vannak rendezve,
és az indexek az eredeti elemekre mutatnak.
</para>
<para>
@@ -2364,10 +2417,10 @@
neveit tárolják, a <function>compact</function> rekurzívan kezeli ezt.
</para>
<para>
- A <function>compact</function> a változót a neve alapján megkeresi az
- aktuális szimbólumtáblában és hozzáadja a kimeneti tömbhöz. A változó
- neve lesz a kulcs és a kulcshoz tartozó értéke pedig a változó értéke.
- Röviden, <function>extract</function>-tal ellentétesen működik.
+ A <function>compact</function> a neve alapján megkeresi a változót az
+ aktuális szimbólumtáblában, és hozzáadja a kimeneti tömbhöz. A változó
+ neve lesz a kulcs és a kulcshoz tartozó tömbérték pedig a változó értéke.
+ Röviden, az <function>extract</function>-tal ellentétesen működik.
Az összes hozzáadott változót tároló kimeneti tömbbel tér vissza.
</para>
<para>
@@ -2389,7 +2442,7 @@
</programlisting>
<para>
A <varname>$eredmeny</varname> értéke:
- <screen>
+ <screen>
<