[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions array.xml

[Gyozo Papp]

gerzson         Sat Mar 30 09:17:08 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/hu/functions        array.xml 
  Log:
  getting sync
  
Index: phpdoc/hu/functions/array.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/array.xml:1.15 phpdoc/hu/functions/array.xml:1.16
--- phpdoc/hu/functions/array.xml:1.15  Mon Mar 18 15:22:53 2002
+++ phpdoc/hu/functions/array.xml       Sat Mar 30 09:17:07 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.165 Maintainer: gerzson Status: ready  -->
+<!-- EN-Revision: 1.172 Maintainer: gerzson Status: ready  -->
 <!-- CREDITS: zvaranka -->
 
 <reference id="ref.array">
@@ -33,7 +33,7 @@
    <section id="array.installation">
     <title>Telepítés</title>
     <para>
-     Nincs szükség semmilyen telepítési lépésre, ahhoz hogy használhasd ezeket
+|     Nincs szükség semmilyen telepítési lépésre, ahhoz hogy használhasd ezeket
      a függvényeket, mivel a standard csomag részei.
     </para>
    </section>
@@ -41,15 +41,14 @@
    <section id="array.configuration">
     <title>Futásidejű beállítások</title>
     <para>
-     Ehhez a kiterjesztéshez nem tartozik semmilyen külön konfigurációs beállítás
-     sem.
+    &no.config;
     </para>
    </section>
 
    <section id="array.resources">
     <title>Erőforrás típusok</title>
     <para>
-     Ez a kiterjesztés nem definiál semmilyen erőforrást sem.
+     &no.resource;
     </para>
    </section>
 
@@ -477,9 +476,9 @@
 print_r(array_filter($tomb2, "paros"));
 ]]>
      </programlisting>
-<para> 
-        A fenti program kimenete: 
-        <screen role="php"> 
+     <para> 
+      A fenti program kimenete: 
+      <screen role="php"> 
  <![CDATA[ 
 Páratlan számok: 
 Array 
@@ -503,6 +502,12 @@
    </para>
    &note.func-callback;
    <para>
+    A feldolgozandó tömböt a visszahívott függvényen belül nem lehet 
+    megváltoztatni, tehát nem lehet egyik vagy másik elemét, esetleg 
+    az egész tömböt  törölni. Ha ez mégis megtörténik, akkor ennek a 
+    függvénynek a viselkedését nem lehet megjósolni.
+   </para>
+   <para>
     Lásd még: <function>array_map</function> és
     <function>array_reduce</function>!
    </para>
@@ -2182,6 +2187,12 @@
     </para>
    </note>
    <para>
+    A feldolgozandó tömböt a visszahívott függvényen belül nem lehet 
+    megváltoztatni, tehát nem lehet egyik vagy másik elemét, esetleg 
+    az egész tömböt  törölni. Ha ez mégis megtörténik, akkor ennek a 
+    függvénynek a viselkedését nem lehet megjósolni.
+   </para>
+   <para>
     <example>
      <title><function>array_walk</function> példa</title>
      <programlisting role="php">
@@ -2979,9 +2990,15 @@
     <link linkend="language.types">típusát</link> is összeveti
     a <parameter>haystack</parameter> tömb elemeiével.
    </para>
+   <note> 
+    <para> 
+     PHP 4.2.0 előtti verziókban hiba esetén az <function>array_search</function> 
+     <constant>NULL</constant> adott vissza &false; helyett. 
+    </para> 
+   </note> 
    &return.falseproblem;
    <para>
-    Lásd még: <function>in_array</function>!
+    Lásd még: <function>array_keys</function> és <function>in_array</function>!
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>
@@ -3143,8 +3160,42 @@
     Az <function>array</function>-hoz hasonlóan a <function>list</function> sem
     valódi függvény, hanem nyelvi építőelem. A <function>list</function>
     a több változó érték-hozzárendelésére szolgál egy műveleten belül.
+   </para>
+   <note>
+    <para>
+     A <function>list</function> csak numerikus indexelésű tömbökön működik 
+     helyesen, és akkor is csak, ha az indexelés 0-tól kezdődik.
+    </para>
+   </note>
+   <para>
+    <example>
+     <title><function>list</function> példák</title>
+     <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+$info = array('kávé', 'barna', 'koffein');
+
+// az összes változó kiírása
+list($ital, $szin, $ero) = $info;
+print "A $ital $szin és a $ero teszi különlegessé.\n";
+
+// csak néhány változó kiírása
+list($ital, , $ero) = $info;
+print "A {$ital}ban van $ero.\n";
+
+// vagy a harmadik, legutols= kirása
+list( , , $ero) = $info;
+print "Kérek {$power}t!\n";
+
+?>
+]]>
+      </programlisting>
+     </example>
+    </para>
+    <para>
     <example>
-     <title><function>list</function> példa</title>
+     <title>Példa a <function>list</function> használatára</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <table>
@@ -3171,7 +3222,8 @@
     </example>
    </para>
    <para>
-    Lásd még: <function>each</function> és <function>array</function>!
+    Lásd még: <function>each</function>, <function>extract</function>
+    és <function>array</function>!
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>