betz Sun Jan 13 07:34:23 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/functions apache.xml
Log:
sync with en 1.22
Index: phpdoc/de/functions/apache.xml
diff -u phpdoc/de/functions/apache.xml:1.16 phpdoc/de/functions/apache.xml:1.17
--- phpdoc/de/functions/apache.xml:1.16 Tue Jan 8 10:47:37 2002
+++ phpdoc/de/functions/apache.xml Sun Jan 13 07:34:22 2002
@@ -15,8 +15,8 @@
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>class <function>apache_lookup_uri</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>filename</parameter></paramdef>
+ <funcdef>object <function>apache_lookup_uri</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>Dateiname</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
@@ -51,7 +51,7 @@
</para>
<note>
<simpara>
- <function>apache_lookup_uri</function> existiert nur, wenn PHP
+ <function>apache_lookup_uri</function> funktioniert nur, wenn PHP
als Apache-Modul eingerichtet wurde.
</simpara>
</note>
@@ -87,6 +87,66 @@
</refsect1>
</refentry>
+ <refentry id="function.ascii2ebcdic">
+ <refnamediv>
+ <refname>ascii2ebcdic</refname>
+ <refpurpose>Zeichenkette von ASCII in EBCDIC übersetzen</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ascii2ebcdic</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>ascii_str</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>ascii2ebcdic</function> ist eine Apache-spezifische
+ Funktion, die nur auf Systemen mit EBCDIC-Zeichensatz
+ existiert (Betriebssysteme: OS/390, BS2000).
+ Die Funktion setzt die ASCII-kodierte Zeichenkette
+ <parameter>ascii_str</parameter>
+ in ihre äquivalente EBCDIC-Darstellung um
+ (binärfest), und liefert das konvertierte Ergebnis
+ zurück.
+ </para>
+ <para>
+ Siehe auch die Umkehrfunktion
+ <function>ebcdic2ascii</function> .
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
+ <refentry id="function.ebcdic2ascii">
+ <refnamediv>
+ <refname>ebcdic2ascii</refname>
+ <refpurpose>Zeichenkette von EBCDIC in ASCII übersetzen</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1>
+ <title>Beschreibung</title>
+ <funcsynopsis>
+ <funcprototype>
+ <funcdef>int <function>ebcdic2ascii</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>ebcdic_str</parameter></paramdef>
+ </funcprototype>
+ </funcsynopsis>
+ <para>
+ <function>ebcdic2ascii</function> ist eine Apache-spezifische
+ Funktion, die nur auf Systemen mit EBCDIC-Zeichensatz
+ existiert (Betriebssysteme: OS/390, BS2000).
+ Die Funktion setzt die EBCDIC-kodierte Zeichenkette
+ <parameter>ebcdic_str</parameter>
+ in ihre äquivalente ASCII-Darstellung um
+ (binärfest), und liefert das konvertierte Ergebnis
+ zurück.
+ </para>
+ <para>
+ Siehe auch die Umkehrfunktion
+ <function>ascii2ebcdic</function>.
+ </para>
+ </refsect1>
+ </refentry>
+
<refentry id="function.getallheaders">
<refnamediv>
<refname>getallheaders</refname>
@@ -109,25 +169,27 @@
<para>
Die Werte der normalen CGI-Variablen k�nnen Sie auch durch das
Auslesen der Umgebungsvariablen erhalten. Dieser Weg
- funktioniert unabh�ngig vom Apache. Probieren Sie
- <function>phpinfo</function> aus, um alle Umgebungsvariablen,
- die auf diese Weise erreichbar sind, zu erhalten.
+ funktioniert unabh�ngig davon, ob Sie PHP als Apachemodul benutzen.
+ Probieren Sie <function>phpinfo</function> aus, um alle
+ Umgebungsvariablen, die auf diese Weise erreichbar sind, zu erhalten.
</para>
</note>
<example>
<title><function>getallheaders</function> Beispiel</title>
- <programlisting>
+ <programlisting role="php">
+<![CDATA[
$headers= getallheaders();
while (list ($header, $value) = each ($headers)) {
echo "$header: $value<br>\n";
}
+]]>
</programlisting>
</example>
Dieses Beispiel gibt alle HTTP-Header der aktuellen Anfrage aus.
<note>
<simpara>
<function>getallheaders</function> wird zur Zeit nur durch
- PHP als Apachemodul unterst�tzt.
+ PHP als Apachemodul unterst�tzt.
</simpara>
</note></para>
</refsect1>
@@ -152,8 +214,8 @@
entspricht. Sie f�hrt eine Unteranfrage durch, die f�r das Einbinden
von CGI-Skripten, .shtml-Dateien oder anderes, das vom Apache
verarbeitet werden soll, n�tzlich ist. Beachten Sie bitte, dass
- ein CGI-Skript mindestens einen g�ltigen CGI-Header generieren
- mu�, mindestens einen Content-type-Header. F�r PHP-Dateien m�ssen
+ ein CGI-Skript g�ltige CGI-Header generieren muss,
+ mindestens einen Content-type-Header. F�r PHP-Dateien m�ssen
Sie <function>include</function> oder <function>require</function>
benutzen, <function>virtual</function> kann selbst keine
PHP-Dokumente einbinden.
@@ -161,62 +223,50 @@
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ascii2ebcdic">
+ <refentry id='function.apache-child-terminate'>
<refnamediv>
- <refname>ascii2ebcdic</refname>
- <refpurpose>Zeichenkette von ASCII in EBCDIC übersetzen</refpurpose>
+ <refname>apache_child_terminate</refname>
+ <refpurpose>Beendet einen Apache Prozess nach der Anfrage</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>ascii2ebcdic</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>ascii_str</parameter></paramdef>
+ <funcdef>string <function>apache_child_terminate</function></funcdef>
+ <void/>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>ascii2ebcdic</function> ist eine Apache-spezifische
- Funktion, die nur auf Systemen mit EBCDIC-Zeichensatz
- existiert (Betriebssysteme: OS/390, BS2000).
- Die Funktion setzt die ASCII-kodierte Zeichenkette
- <parameter>ascii_str</parameter>
- in ihre äquivalente EBCDIC-Darstellung um
- (binärfest), und liefert das konvertierte Ergebnis
- zurück.
+ <function>apache_child_terminate</function> beendet den Apache Prozess,
+ der die aktuelle PHP-Anfrage ausf�hrt, nachdem diese vollst�ndig
+ ausgef�hrt wurde. Sie k�nnen diese Funktion benutzen, nachdem Sie ein
+ Skript mit hohem Speicherverbrauch ausgef�hrt haben. Der verbrauchte
+ Speicher wird gew�hnlich nur intern, aber nicht f�r das Betriebsystem,
+ freigegeben.
</para>
<para>
- Siehe auch die Umkehrfunktion
- <function>ebcdic2ascii</function> .
+ Siehe auch <function>exit</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
- <refentry id="function.ebcdic2ascii">
+ <refentry id='function.apache-setenv'>
<refnamediv>
- <refname>ebcdic2ascii</refname>
- <refpurpose>Zeichenkette von EBCDIC in ASCII übersetzen</refpurpose>
+ <refname>apache_setenv</refname>
+ <refpurpose>Setzt eine Apache subprocess_env Variable</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Beschreibung</title>
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef>int <function>ebcdic2ascii</function></funcdef>
- <paramdef>string <parameter>ebcdic_str</parameter></paramdef>
+ <funcdef>int <function>apache_setenv</function></funcdef>
+ <paramdef>string <parameter>Variable</parameter></paramdef>
+ <paramdef>string <parameter>Wert</parameter></paramdef>
+ <paramdef>bool
+<parameter><optional>walk_to_top</optional></parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<para>
- <function>ebcdic2ascii</function> ist eine Apache-spezifische
- Funktion, die nur auf Systemen mit EBCDIC-Zeichensatz
- existiert (Betriebssysteme: OS/390, BS2000).
- Die Funktion setzt die EBCDIC-kodierte Zeichenkette
- <parameter>ebcdic_str</parameter>
- in ihre äquivalente ASCII-Darstellung um
- (binärfest), und liefert das konvertierte Ergebnis
- zurück.
- </para>
- <para>
- Siehe auch die Umkehrfunktion
- <function>ascii2ebcdic</function> .
+ &warn.undocumented.func;
</para>
</refsect1>
</refentry>
@@ -239,4 +289,7 @@
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
-->
