[PHP-DOC] cvs: phpdoc /de/functions apache.xml

[Friedhelm Betz]

betz            Sun Mar 24 17:12:05 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/de/functions        apache.xml 
  Log:
  added rev-tag, some rewording, example fix
  
Index: phpdoc/de/functions/apache.xml
diff -u phpdoc/de/functions/apache.xml:1.18 phpdoc/de/functions/apache.xml:1.19
--- phpdoc/de/functions/apache.xml:1.18 Sat Feb  2 10:33:57 2002
+++ phpdoc/de/functions/apache.xml      Sun Mar 24 17:12:05 2002
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- EN-Revision: 1.23 Maintainer: betz Status: ready -->
  <reference id="ref.apache">
   <title>Apache-spezifische Funktionen</title>
   <titleabbrev>Apache</titleabbrev>
@@ -8,7 +9,7 @@
     <refname>apache_lookup_uri</refname>
     <refpurpose>
      Führt eine Teilanfrage für eine URI durch und liefert alle
-     Informationen darüber zurück
+     Informationen darüber zurück.
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -168,12 +169,12 @@
 <![CDATA[
 $headers= getallheaders();
 while (list ($header, $value) = each ($headers)) {
-    echo "$header: $value&lt;br&gt;\n";
+    echo "$header: $value <br>\n";
 }
 ]]>
       </programlisting>
      </example>
-     Dieses Beispiel gibt alle HTTP-Header der aktuellen Anfrage aus. 
+     Dieses Beispiel gibt alle HTTP-Header der aktuellen Anfrage aus.
      <note>
       <simpara>
        <function>getallheaders</function> wird zur Zeit nur durch 
@@ -197,10 +198,10 @@
     <para>
      <function>virtual</function> ist eine Apache-spezifische 
      Funktion, die &lt;!--#include virtual... --&gt; aus mod_include
-     entspricht. Sie führt eine Unteranfrage durch, die für das Einbinden
-     von CGI-Skripten, .shtml-Dateien oder anderes, das vom Apache
-     verarbeitet werden soll, nützlich ist. Beachten Sie bitte, dass
-     ein CGI-Skript gültige CGI-Header generieren muss,
+     entspricht. Diese Funktion führt eine Unteranfrage durch. Das ist
+     nützlich für das Einbinden von CGI-Skripten, .shtml-Dateien oder allen
+     anderen Inhalten, die von Apache verarbeitet werden sollen. Beachten Sie
+     bitte, dass ein CGI-Skript gültige CGI-Header generieren muss,
      mindestens einen Content-type-Header. Für PHP-Dateien müssen 
      Sie <function>include</function> oder <function>require</function>
      benutzen, <function>virtual</function> kann selbst keine