[PHP-DOC] cvs: phpdoc /hu/functions mysql.xml

[Kontra Gergely]

kgergely                Tue Jan 15 06:19:46 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/hu/functions        mysql.xml 
  Log:
  
  Update
  
  
Index: phpdoc/hu/functions/mysql.xml
diff -u phpdoc/hu/functions/mysql.xml:1.6 phpdoc/hu/functions/mysql.xml:1.7
--- phpdoc/hu/functions/mysql.xml:1.6   Wed Dec 12 15:51:15 2001
+++ phpdoc/hu/functions/mysql.xml       Tue Jan 15 06:19:46 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.35 Maintainer: kgergely Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.76 Maintainer: kgergely Status: ready -->
 
  <reference id="ref.mysql">
   <title>MySQL f�ggv�nyek</title>
@@ -7,13 +7,13 @@
   <partintro>
    <simpara>
     E f�ggv�nyek seg�ts�g�vel �rheted el a MySQL adatb�zisokat. Ahhoz, hogy
-    ezeket a f�ggv�nyeket haszn�lhasd, a php-t a 
+    ezeket a f�ggv�nyeket haszn�lhasd, a php-t a
     <option role="configure">--with-mysql</option> opci�val kell leford�tanod.
     Ha nem adod meg az opci� ut�n a mysql el�r�si �tvonal�t, akkor a php a
     be�p�tett mysql kliens k�nyvt�rat fogja haszn�lni. Ha a felhaszn�l�k m�s
     alkalmaz�sokat is haszn�lnak, amelyek mysql-t haszn�lnak (p�ld�ul a php
     3-as �s 4-es verzi�j�t, vagy az auth-mysql-t), akkor mindig meg kell adni
-    a mysql el�r�si �tvonal�t a 
+    a mysql el�r�si �tvonal�t a
     <option role="configure">--with-mysql=/path/to/mysql</option> form�ban.
     Ez ki fogja k�nyszer�teni, hogy a megl�v� mysql kliens k�nyvt�rat
     haszn�lja a php, elker�lve az ebb�l ad�d� �tk�z�seket.
@@ -26,12 +26,49 @@
     A MySQL dokument�ci�j�t pedig a <ulink
     url="&url.mysql.docs;">&url.mysql.docs;</ulink>.
    </simpara>
+   <para>
+    Az al�bbi kis p�lda bemutatja, hogyan lehet MySQL adatb�zisokhoz
+    csatlakozni, k�r�st v�grehajtani, ki�ratni az eredm�nyt �s megsz�ntetni a
+    kapcsolatot.
+    <example>
+     <title>MySQL modul �ttekint� p�lda</title>
+     <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+// Csatlakoz�s, adatb�zis kiv�laszt�sa
+$kapcsolat = mysql_connect("mysql_hoszt", "mysql_azonosito", "mysql_jelszo")
+    or die("Nem tudok csatlakozni");
+print "A kapcsol�d�s siker�l";
+mysql_select_db("az_en_adatbazisom")
+    or die("Nem siker�lt kiv�lasztanom az adatb�zist");
+
+// SQL k�r�s v�grehajt�sa
+$keres = "SELECT * FROM az_en_tablam";
+$eredmeny = mysql_query($keres) or die("Hiba a k�r�sben");
+
+// Az eredm�ny ki�r�sa HTML-ben
+print "<table>\n";
+while ($line = mysql_fetch_array($eredmeny, MYSQL_ASSOC)) {
+    print "\t<tr>\n";
+    foreach ($sor as $egy_oszlop) {
+        print "\t\t<td>$egy_oszlop</td>\n";
+    }
+    print "\t</tr>\n";
+}
+print "</table>\n";
 
+// Kapcsolat lez�r�sa
+mysql_close($kapcsolat);
+?>
+]]>
+     </programlisting>
+    </example>
+   </para>
   </partintro>
 
   <refentry id="function.mysql-affected-rows">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_affected_rows</refname> 
+    <refname>mysql_affected_rows</refname>
     <refpurpose>Az el�z� MySQL m�veletben �rintett sorok sz�m�t adja
      meg</refpurpose>
    </refnamediv>
@@ -40,23 +77,24 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>mysql_affected_rows</function></funcdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_affected_rows</function> f�ggv�ny az el�z�
-     link_identifier-rel azonos�tott kapcsolatban kiadott INSERT,
-     UPDATE vagy DELETE k�r�sben �rintett sorok sz�m�t adja vissza.
-     Ha nem adsz meg kapcsolat-azonos�t�t, akkor az utolj�ra megnyitott
-     kapcsolatr�l kapsz inform�ci�t.
+     <parameter>link_identifier</parameter>-rel azonos�tott kapcsolatban
+     kiadott INSERT, UPDATE vagy DELETE k�r�sben �rintett sorok sz�m�t adja
+     vissza.  Ha nem adsz meg kapcsolat-azonos�t�t, akkor az utols�
+     <function>mysql_connect</function>-tel megnyitott kapcsolatr�l kapsz
+     inform�ci�t.
     </para>
     <note>
      <para>
-      Ha transzakci�kezel�st hasznn�lsz, akkor a
+      Ha transzakci�kezel�st haszn�lsz, akkor a
       <function>mysql_affected_rows</function> f�ggv�nyt az INSERT, UPDATE,
       vagy DELETE k�r�s ut�n k�zvetlen�l, nem a kommit ut�n kell megh�vni.
      </para>
@@ -65,21 +103,33 @@
      Ha az utols� lek�rdez�s egy WHERE felt�tel n�lk�li DELETE volt, akkor b�r
      a t�bl�b�l minden sor t�rl�dik, a f�ggv�ny null�t fog visszaadni.
     </para>
+    <note>
+     <para>
+      Ha UPDATE-tel haszn�lod, a MySQL nem fogja azokat a sorokat friss�teni,
+      ahol a sor r�gi �s �j �rt�ke megegyezik. �gy nem kiz�rt, hogy a
+      <function>mysql_affected_rows</function> f�ggv�ny nem pont az egyez�
+      sorok sz�m�t adja vissza, hanem csak a t�nylegesen megv�ltoztatott sorok
+      sz�m�t.
+     </para>
+    </note>
     <para>
-     Ez a parancs nem hat�kony a lek�rdez� SELECT k�r�ssel egy�tt haszn�lva,
-     csak azokkal a lek�rdez�sekkel, melyek m�dos�tj�k a t�bl�zat sorait.
+     A f�ggv�ny nem m�k�dik a lek�rdez� SELECT k�r�ssel egy�tt haszn�lva,
+     csak azokkal a lek�rdez�sekkel, melyek rekordokat m�dos�tanak.
      Ha egy SELECT lek�rdez�sben kapott sorok sz�m�t szeretn�d megkapni,
      akkor haszn�ld a <function>mysql_num_rows</function> f�ggv�nyt.
     </para>
     <para>
-     Ha az utols� k�r�s meghiusul, akkor a f�ggv�ny -1-gyel t�r vissza.
+     Ha az utols� k�r�s meghiusult, akkor a f�ggv�ny -1-gyel t�r vissza.
+    </para>
+    <para>
+     L�sd m�g a<function>mysql_num_rows</function> f�ggv�nyt!
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
 
   <refentry id="function.mysql-change-user">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_change_user</refname> 
+    <refname>mysql_change_user</refname>
     <refpurpose>
      Akt�v kapcsolat felhaszn�l�j�nak m�dos�t�sa
     </refpurpose>
@@ -91,27 +141,33 @@
       <funcdef>int <function>mysql_change_user</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>user</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>password</parameter></paramdef>
-      <paramdef>string 
+      <paramdef>string
        <parameter>
         <optional>database</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_change_user</function> f�ggv�ny megv�ltoztatja az
-     aktu�lis, vagy az opcion�lis param�terben megadott azonos�t�j� kapcsolat
-     felhaszn�l�j�t. Ha egy adatb�zis nev�t megadod, akkor ez lesz az
-     alap�rtelmezett adatb�zis. Ha az �j n�v-jelsz� p�ros helytelen, akkor a
-     f�ggv�nyh�v�s el�tti kapcsolat �l tov�bb.</para>
-     <note><para>A f�ggv�ny a PHP 3.0.13 v�ltozat�val ker�lt a nyelvbe �s
-     MySQL 3.23.3, vagy k�s�bbi v�ltozata sz�ks�ges a haszn�lat�hoz.
-    </para></note>
+     aktu�lis, vagy az opcion�lis <parameter>link_identifier</parameter>
+     param�terben megadott azonos�t�j� kapcsolat felhaszn�l�j�t. Ha egy
+     adatb�zis nev�t megadod, akkor ez lesz az alap�rtelmezett, illetve az
+     aktu�lis adatb�zis, miut�n a mysql felhaszn�l� megv�ltozott. Ha
+     az �j n�v-jelsz� p�ros helytelen, akkor a f�ggv�nyh�v�s el�tti kapcsolat
+     �l tov�bb.
+    </para>
+    <note>
+     <para>
+      A f�ggv�ny a PHP 3.0.13 v�ltozat�val ker�lt a nyelvbe �s MySQL 3.23.3,
+      vagy k�s�bbi v�ltozata sz�ks�ges a haszn�lat�hoz.
+     </para>
+    </note>
    </refsect1>
   </refentry>
 
@@ -124,16 +180,16 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_close</function></funcdef>
-      <paramdef>int 
+      <funcdef>bool <function>mysql_close</function></funcdef>
+      <paramdef>resource
        <parameter>
-        <optional>link_identifier</optional>                   
+        <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
-     A f�ggv�ny �rt�ke igaz, ha a m�velet siker�lt, hamis, ha nem.
+     &return.success;
     </para>
     <para>A <function>mysql_close</function> f�ggv�ny bez�rja az adott
     azonos�t�j� MySQL kapcsolatot. Ha nem adsz meg
@@ -143,26 +199,31 @@
     <para>
      A <function>mysql_close</function> f�ggv�ny haszn�lata �ltal�ban
      sz�ks�gtelen, mert a nem perzisztens kapcsolatok a szkript v�g�n
-     bez�r�dnak.
+     bez�r�dnak. L�sd m�g:
+     <link linkend="language.types.resource.self-destruct">er�forr�sok
+      felszabad�t�sa</link>
     </para>
     <note>
-     <para> 
+     <para>
       A <function>mysql_close</function> f�ggv�ny nem z�rja be a
-      <function>mysql_pconnect</function> f�ggv�nnyel megnyitott kapcsolatokat.
+      <function>mysql_pconnect</function> f�ggv�nnyel megnyitott
+      kapcsolatokat.
      </para>
     </note>
     <example>
      <title>MySQL close p�lda</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
     $link = mysql_connect ("kraemer", "marliesle", "titok")
         or die ("Nem lehet csatlakozni");
     print ("A csatlakoz�s siker�lt");
     mysql_close ($link);
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
-    <para> 
+    <para>
      L�sd m�g a <function>mysql_connect</function> �s a
      <function>mysql_pconnect</function> f�ggv�nyeket!
     </para>
@@ -178,44 +239,41 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_connect</function></funcdef>
-      <paramdef>string 
+      <funcdef>resource <function>mysql_connect</function></funcdef>
+      <paramdef>string
        <parameter>
-        <optional>hostname
-       <optional>:port</optional>
-       <optional>:/path/to/socket</optional>
-        </optional>
+        <optional>server</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
-      <paramdef>string 
+      <paramdef>string
        <parameter>
         <optional>username</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
-      <paramdef>string 
+      <paramdef>string
        <parameter>
         <optional>password</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
-     Pozit�v MySQL azonos�t�val t�r vissza, ha a csatlakoz�s siker�lt. Hiba
-     eset�n pedig hiba�zenetet �r a kimenetre �s 0-val t�r vissza.
+    <para>
+     Pozit�v MySQL azonos�t�val t�r vissza, ha a csatlakoz�s siker�lt,
+     &false;-sal ha nem.
     </para>
     <para>
      A <function>mysql_connect</function> f�ggv�ny kapcsolatot nyit meg egy
      MySQL szerverhez. A param�tereket elhagyhatod. Az alap�rtelmezett
-     �rt�kek: <parameter>host:port</parameter> = 'localhost:3306',
+     �rt�kek: <parameter>server</parameter> = 'localhost:3306',
      <parameter>username</parameter> = a folyamat tulajdonos�nak bel�p�si neve
      <parameter>password</parameter> = �res karakterl�nc.
     </para>
     <para>
-     A hostname param�ter tartalmazhat egy portsz�mot is, p�ld�ul:
-     &quot;hostname:port&quot; vagy tartalmazhatja a MySQL socket el�r�si
-     �tvonal�t, p�ld�ul: &quot;:/path/to/socket&quot;. Az ut�bbi hostname
-     param�tert haszn�lva is a helyi MySQL szerverhez pr�b�l majd kapcsol�dni
-     a f�ggv�ny.
+     A <parameter>server</parameter> param�ter tartalmazhat egy portsz�mot is,
+     p�ld�ul: &quot;hostname:port&quot; vagy tartalmazhatja a MySQL socket
+     el�r�si �tvonal�t, p�ld�ul: &quot;:/path/to/socket&quot;. Az ut�bbi
+     hostname param�tert haszn�lva is a helyi MySQL szerverhez pr�b�l majd
+     kapcsol�dni a f�ggv�ny.
      <note>
       <para>
        A &quot;:port&quot; form�tum� kieg�sz�t�s a PHP 3.0B4-es v�ltozat�ban
@@ -239,20 +297,22 @@
     <para>
      A kapcsolat a PHP program v�g�n bez�rul, ha el�bb nem z�rtuk volna le a
      <function>mysql_close</function> f�ggv�nnyel.
-    </para>  
+    </para>
     <example>
      <title>MySQL connect p�lda</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php
-    $link = mysql_connect ("kraemer", "marliesle", "titok")
+<![CDATA[
+<?php
+    $link = mysql_connect ("localhost", "felhaszn�l�n�v", "titok")
         or die ("Nem lehet csatlakozni");
     print ("A csatlakoz�s siker�lt");
     mysql_close ($link);
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
     <para> L�sd m�g a
-     <function>mysql_pconnect</function> �s
+     <function>mysql_pconnect</function> �s a
      <function>mysql_close</function> f�ggv�nyeket.
     </para>
    </refsect1>
@@ -267,23 +327,27 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_create_db</function></funcdef>
+      <funcdef>bool <function>mysql_create_db</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>database name</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_create_db</function> f�ggv�ny megk�s�rel l�trehozni egy
      �j adatb�zist a megadott kapcsolatazonos�t�n kereszt�l.
     </para>
+    <para>
+     &return.success;
+    </para>
     <example>
      <title>MySQL 'create database' p�lda</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
     $link = mysql_pconnect ("kron", "jutta", "geheim")
         or die ("Nem lehet csatlakozni")
     if (mysql_create_db ("my_db")) {
@@ -291,14 +355,15 @@
     } else {
         printf ("Hiba az adatb�zis l�trehoz�sakor: %s\n", mysql_error ());
     }
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
-    <para> 
+    <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_createdb</function> f�ggv�ny is
-     haszn�lhat�.
+     haszn�lhat�, de nem javasolt.
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      L�sd m�g a: <function>mysql_drop_db</function> f�ggv�nyt.
     </para>
    </refsect1>
@@ -313,30 +378,30 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_data_seek</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result_identifier</parameter></paramdef>
+      <funcdef>bool <function>mysql_data_seek</function></funcdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result_identifier</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>row_number</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
-     Igazzal t�r vissza, ha a m�velet siker�lt
+    <para>
+     &return.success;
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_data_seek</function> f�ggv�ny az adott azonos�t�j�
-     erem�nyhalmazban ugrik a megadott poz�ci�ra.
-     A <function>mysql_fetch_row</function> f�ggv�ny k�vetkez� h�v�sakor ezt a
+     erem�nyhalmazban ugrik a megadott poz�ci�ra.  A
+     <function>mysql_fetch_row</function> f�ggv�ny k�vetkez� h�v�sakor ezt a
      sorsz�m� sort kapod meg.
     </para>
     <para>
      Ha az els� sorra akarsz pozicion�lni, akkor
      <parameter>Row_number</parameter> 0 legyen!
     </para>
-
     <example>
      <title>MySQL data seek p�lda</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php
-    $link = mysql_pconnect ("kron", "jutta", "geheim")
+<![CDATA[
+<?php
+    $link = mysql_pconnect ("weblabor", "kgergely", "titok")
         or die ("Nem tudok csatlakozni");
 
     mysql_select_db ("samp_db")
@@ -346,22 +411,23 @@
     $eredmeny = mysql_query ($query)
         or die ("Rossz k�r�s");
 
-    # fetch rows in reverse order
+    // fetch rows in reverse order
 
     for ($i = mysql_num_rows ($eredmeny) - 1; $i &gt;=0; $i--) {
         if (!mysql_data_seek ($eredmeny, $i)) {
-            printf ("Nem tudok a %d. sorra ugorni\n", $i);
+            echo ("Nem tudok a $i. sorra ugorni\n");
             continue;
         }
 
         if(!($sor = mysql_fetch_object ($eredmeny)))
             continue;
 
-        printf ("%s %s&lt;BR&gt;\n", $sor-&gt;last_name, $sor-&gt;first_name);
+            echo "$sor->vezeteknev $sor->keresztnev<br />\n");
     }
 
     mysql_free_result ($eredmeny);
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
    </refsect1>
@@ -376,34 +442,31 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_db_name</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <funcdef>string <function>mysql_db_name</function></funcdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>row</parameter></paramdef>
-      <paramdef>mixed 
+      <paramdef>mixed
        <parameter>
         <optional>field</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_db_name</function> f�ggv�ny els� param�tere egy
      <function>mysql_list_dbs</function> �ltal visszaadott �rt�k. A
      <parameter>row</parameter> param�ter az eredm�nyhalmaz indexe.
     </para>
-
     <para>
-     Ha hiba t�rt�nt, a f�ggv�ny FALSE-szal t�r vissza.
-     Haszn�ld a
-     <function>mysql_errno</function> �s a 
-     <function>mysql_error</function> f�ggv�nyeket a hiba eredet�nek
-     meg�llap�t�s�ra!
+     Ha hiba t�rt�nt, a f�ggv�ny &false;-sal t�r vissza. Haszn�ld a
+     <function>mysql_errno</function> �s a <function>mysql_error</function>
+     f�ggv�nyeket a hiba eredet�nek meg�llap�t�s�ra!
     </para>
-
     <example>
      <title><function>Mysql_db_name</function> p�lda</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php
 error_reporting(E_ALL);
 
 mysql_connect('dbhost', 'n�v', 'jelsz�');
@@ -411,19 +474,18 @@
 
 $i = 0;
 $cnt = mysql_num_rows($db_list);
-while ($i &lt; $cnt) {
+while ($i < $cnt) {
     echo mysql_db_name($db_list, $i) . "\n";
     $i++;
 }
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
-
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_dbname</function> f�ggv�ny is
      haszn�lhat�, de haszn�lata nem javasolt.
     </para>
-
    </refsect1>
   </refentry>
 
@@ -436,33 +498,40 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_db_query</function></funcdef>
+      <funcdef>resource <function>mysql_db_query</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>database</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      Visszat�r�si �rt�ke egy pozit�v MySQL eredm�ny-azonos�t�, ha a k�r�s
-     sikeres volt, hamissal, ha a k�r�s hib�s volt.
+     sikeres volt; &false;, ha a k�r�s hib�s volt.
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_db_query</function> f�ggv�ny kiv�laszt egy adatb�zist,
      majd azon v�grehajt egy k�r�st. Ha a kapcsolat azonos�t� nincs megadva,
      akkor a f�ggv�ny keres egyet. Ha nem tal�l ilyet, akkor megpr�b�l
      l�trehozni egyet oly m�don, mintha megh�vta volna a
      <function>mysql_connect</function> f�ggv�nyt param�terek n�lk�l.
     </para>
-    <para> 
-     L�sd m�g a <function>mysql_connect</function> f�ggv�nyt.
+    <para>
+     L�sd m�g a <function>mysql_connect</function> �s a
+     <function>mysql_query</function> f�ggv�nyeket.
     </para>
     <para>
-     Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql</function> f�ggv�ny is
-     haszn�lhat�.
+     <note>
+      <simpara>
+       A f�ggv�ny haszn�lata a PHP 4.0.6-os v�ltozata �ta nem javasolt, ez�rt
+       NE haszn�ld ezt a f�ggv�nyt. Ink�bb haszn�ld a
+       <function>mysql_select_db</function> �s a
+       <function>mysql_query</function> f�ggv�nyeket.
+      </simpara>
+     </note>
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -476,41 +545,45 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_drop_db</function></funcdef>
+      <funcdef>bool <function>mysql_drop_db</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>database_name</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
-     Visszat�r�si �rt�ke: igaz, ha sikeres, hamis, ha nem
-    </para>  
-    <para> 
+    <para>
+     &return.success;
+    </para>
+    <para>
      A <function>mysql_drop_db</function> f�ggv�ny megpr�b�lja az eg�sz
      adatb�zist kit�r�lni, melyet az adott kapcsolat-azonos�t� hat�roz meg.
     </para>
-    <para> 
-     L�sd m�g a <function>mysql_create_db</function> f�ggv�nyt.
+    <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l <function>mysql_dropdb</function> n�ven is
-     h�vhat� a f�ggv�ny. [�s hallgat is a nev�re]
+     h�vhat� a f�ggv�ny, de haszn�lata nem javasolt.
+    </para>
+    <para>
+     L�sd m�g a <function>mysql_create_db</function> f�ggv�nyt!
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
 
   <refentry id="function.mysql-errno">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_errno</refname> 
-    <refpurpose>Az el�z� MySQL m�velet hibak�dj�t tartalmazza</refpurpose>
+    <refname>mysql_errno</refname>
+    <refpurpose>
+     Az el�z� MySQL m�velet hibak�dj�t tartalmazza
+    </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>mysql_errno</function></funcdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
@@ -522,30 +595,32 @@
      sikeres volt, akkor <literal>0</literal>-t (null�t) ad vissza.
     </para>
     <para>
-     A MySQL hib�i m�r nem jelennek meg figyelmeztet�sk�nt. [orig.: 
-     Errors coming back from the mySQL database backend no longer
+     A MySQL hib�i m�r nem jelennek meg figyelmeztet�sk�nt.
+     [orig.: Errors coming back from the mySQL database backend no longer
      issue warnings.]
      Ha szeretn�d megkapni a hiba k�dj�t, haszn�ld a
-     <function>mysql_errno</function> f�ggv�nyt!
-     Ez a f�ggv�ny csak az utols� MySQL m�velet hibak�dj�t adja vissza
+     <function>mysql_errno</function> f�ggv�nyt!  Ez a f�ggv�ny csak az utols�
+     MySQL m�velet hibak�dj�t adja vissza
      [(not including <function>mysql_error</function> and
      <function>mysql_errno</function>)], ha haszn�lni szeretn�d, �gyelj r�,
      hogy m�g azel�tt h�vd meg a f�ggv�nyt, miel�tt egy m�sik MySQL f�ggv�nyt
      megh�vsz.
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 mysql_connect("marliesle");
-echo mysql_errno().": ".mysql_error()."&lt;BR>";
+echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>";
 mysql_select_db("nonexistentdb");
-echo mysql_errno().": ".mysql_error()."&lt;BR>";
+echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>";
 $conn = mysql_query("SELECT * FROM nonexistenttable");
-echo mysql_errno().": ".mysql_error()."&lt;BR>";
-?&gt;
+echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>";
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      L�sd m�g a <function>mysql_error</function> f�ggv�nyt
     </para>
    </refsect1>
@@ -554,14 +629,16 @@
   <refentry id="function.mysql-error">
    <refnamediv>
     <refname>mysql_error</refname>
-    <refpurpose>Az el�z� MySQL m�velet hibasz�veg�t adja</refpurpose>
+    <refpurpose>
+     Az el�z� MySQL m�velet hibasz�veg�t adja
+    </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>string <function>mysql_error</function></funcdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
@@ -573,38 +650,71 @@
      <literal>''</literal> (�res karakterl�nccal) ha nem volt hiba.
     </para>
     <para>
-     A MySQL hib�i m�r nem jelennek meg figyelmeztet�sk�nt. [orig.: 
+     A MySQL hib�i m�r nem jelennek meg figyelmeztet�sk�nt. [orig.:
      Errors coming back from the mySQL database backend no longer
      issue warnings.]
      Ha szeretn�d megkapni a hiba k�dj�t, haszn�ld a
      <function>mysql_error</function> f�ggv�nyt!
      Ez a f�ggv�ny csak az utols� MySQL m�velet hibak�dj�t adja vissza
      [(not including <function>mysql_error</function> and
-     <function>mysql_errno</function>)], ha haszn�lni szeretn�d, �gyelj r�,
+     <function>mysql_errno</function>)],
+     ha haszn�lni szeretn�d, �gyelj r�,
      hogy m�g azel�tt h�vd meg a f�ggv�nyt, miel�tt egy m�sik MySQL f�ggv�nyt
      megh�vsz.
      <informalexample>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
-mysql_connect("marliesle");
-echo mysql_errno().": ".mysql_error()."&lt;BR>";
-mysql_select_db("nonexistentdb");
-echo mysql_errno().": ".mysql_error()."&lt;BR>";
-$conn = mysql_query("SELECT * FROM nonexistenttable");
-echo mysql_errno().": ".mysql_error()."&lt;BR>";
-?&gt;
+<![CDATA[
+<?php
+mysql_connect("mcl");
+echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>";
+mysql_select_db("nemletezoadatbazis");
+echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>";
+$conn = mysql_query("SELECT * FROM nemletezotabla");
+echo mysql_errno().": ".mysql_error()."<BR>";
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      L�sd m�g a <function>mysql_errno</function> f�ggv�nyt!
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
 
+  <refentry id="function.mysql-escape-string">
+   <refnamediv>
+    <refname>mysql_escape_string</refname>
+    <refpurpose>
+     Egy karakerl�ncban szerepl� speci�lis karakterek �rtelmez�s�t sz�nteti
+     meg.
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Le�r�s</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>mysql_escape_string</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>unescaped_string</parameter></paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     A f�ggv�ny az <parameter>unescaped_string</parameter> karakterl�ncot
+     �talak�tja �gy, hogy az biztons�gosan elhelyezhet� legyen egy
+     <function>mysql_query</function> f�ggv�nyben.
+    </para>
+    <note>
+     <simpara>
+      A <function>mysql_escape_string</function> f�ggv�ny nem ny�l a
+      <literal>%</literal> �s a <literal>_</literal> jelekhez.
+     </simpara>
+    </note>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
   <refentry id="function.mysql-fetch-array">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_fetch_array</refname> 
+    <refname>mysql_fetch_array</refname>
     <refpurpose>
      K�r�s egy sor�t adja vissza (tetsz�leges) t�mb form�j�ban.
     </refpurpose>
@@ -614,7 +724,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>array <function>mysql_fetch_array</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
        <parameter>
         <optional>result_type</optional>
@@ -622,8 +732,8 @@
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
-     Az eredm�ny k�vetkez� sor�val t�r vissza t�mb form�j�ban, vagy hamissal,
+    <para>
+     Az eredm�ny k�vetkez� sor�val t�r vissza t�mb form�j�ban, vagy &false;-sal,
      ha m�r nincs t�bb sor.</para>
     <para>
      A <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�ny a
@@ -635,43 +745,58 @@
      Ha az eredm�ny t�bb sor�nak ugyanaz a neve, akkor a k�s�bb szerepl�
      oszlop marad meg. Ha szeretn�d az �sszes mez�t el�rni ilyenkor is, akkor
      sz�mmal indexeld a t�mb�t, vagy az SQL parancsban k�rj aliast az
-     oszlopra.
+     oszlopra. Az alias-olt [ez mi magyarul?] oszlopok tartalm�t nem tudod az
+     oszlopok eredeti nev�vel el�rni (pl. itt a <literal>'field'</literal>
+     haszn�lat�val).
      <informalexample>
-      <programlisting>
-select t1.f1 as ize t2.f1 as bigyo from t1, t2
+      <programlisting role="sql">
+<![CDATA[
+select tik.f1 as ize tak.f1 as bigyo from tik, tak
+]]>
       </programlisting>
      </informalexample>
     </para>
     <para>
      J� tudni, hogy a <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�ny
-     haszn�lata NEM jelent�sen lassabb a <function>mysql_fetch_row</function>
-     haszn�lat�n�l, de a kapott eredm�ny feldolgoz�sa j�val k�nyelmesebb.
+     haszn�lata <emphasis>nem jelent�sen</emphasis> lassabb a
+     <function>mysql_fetch_row</function> haszn�lat�n�l, de a kapott eredm�ny
+     feldolgoz�sa j�val k�nyelmesebb.
     </para>
     <para>
      A <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�ny elhagyhat�
      <parameter>result_type</parameter> param�tere a k�vetkez� lehet:
-     MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM, vagy MYSQL_BOTH.
-     (Ez a lehet�s�g a PHP 3.0.7-es v�ltozat�ban ker�lt a nyelvbe.)
+     MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM, vagy MYSQL_BOTH.  Ez a lehet�s�g a PHP 3.0.7-es
+     v�ltozat�ban ker�lt a nyelvbe. A param�ter alap�rtelmezett �rt�ke a
+     MYSQL_BOTH.
     </para>
     <para>
-     Tov�bbi r�szletek�rt olvasd m�g a
-     <function>mysql_fetch_row</function> �s a
-     <function>mysql_fetch_assoc</function> f�ggv�nyeket!
+     A MYSQL_BOTH haszn�lat�val egy olyan t�mb�t kapsz, amelyben az elemek
+     sz�mmal �s karakterl�nccal is indexelve vannak. MYSQL_ASSOC �rt�kkel
+     haszn�lva csak asszociat�v t�mb�t kapsz (mint a
+     <function>mysql_fetch_assoc</function> f�ggv�nnyel), MYSQL_NUM �rt�kkel
+     megh�vva a f�gv�nyt sz�mozott index� t�mb�t kapsz (mint a
+     <function>mysql_fetch_row</function> f�ggv�nnyel).
+    </para>
+    <para>
+     Tov�bbi r�szletek�rt olvasd m�g a <function>mysql_fetch_row</function> �s
+     a <function>mysql_fetch_assoc</function> f�ggv�nyeket!
     </para>
     <example>
-     <title><function>Mysql_fetch_array</function></title>
+     <title><function>Mysql_fetch_array</function> p�lda</title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php
 mysql_connect ($host, $felhasznalo, $jelszo);
 $eredmeny = mysql_db_query ("adatb�zis","select user_id, teljesnev from table");
 while ($sor = mysql_fetch_array ($eredmeny)) {
-    echo "user_id: ".$sor["user_id"]."&lt;br&gt;\n";
-    echo "user_id: ".$sor[0]."&lt;br&gt;\n";
-    echo "fullname: ".$sor["fullname"]."&lt;br&gt;\n";
-    echo "fullname: ".$sor[1]."&lt;br&gt;\n";
+    echo "felhasznalonev: ".$sor["felhasznalonev"]."<br>\n";
+    echo "felhasznalonev: ".$sor[0]."<br>\n";
+    echo "nev: ".$sor["nev"]."<br>\n";
+    echo "nev: ".$sor[1]."<br>\n";
 }
 mysql_free_result ($eredmeny);
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
    </refsect1>
@@ -679,7 +804,7 @@
 
   <refentry id="function.mysql-fetch-assoc">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_fetch_assoc</refname> 
+    <refname>mysql_fetch_assoc</refname>
     <refpurpose>
      Az eredm�ny egy sor�t asszociat�v t�mbk�nt adja vissza.
     </refpurpose>
@@ -689,27 +814,30 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>array <function>mysql_fetch_assoc</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      Az eredm�ny k�vetkez� sor�val, mint asszociat�v t�mbbel t�r vissza, vagy
-     hamissal, ha nincs t�bb sor.</para>
+     &false;-sal, ha nincs t�bb sor.
+    </para>
     <para>
      A <function>mysql_fetch_assoc</function> f�ggv�ny h�v�s�val ugyanazt
      �rj�k el, mintha a <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�nyt
      h�vtuk volna meg MYSQL_ASSOC m�sodik param�terrel. Ez a f�ggv�ny egy
-     tiszt�n asszociat�v t�mb�t ad vissza. Eredetileg a 
+     tiszt�n asszociat�v t�mb�t ad vissza. Eredetileg a
      <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�ny �gy m�k�d�tt. Ha a
      sz�mokkal indexelt elemekre is sz�ks�ged van, akkor haszn�ld a
      <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�nyt.
     </para>
     <para>
-     Ha az eredm�ny t�bb sor�nak ugyanaz a neve, akkor a k�s�bb szerepl�
-     oszlop marad meg. Ha szeretn�d az �sszes mez�t el�rni ilyenkor is, akkor
-     az SQL parancsban k�rj aliast az oszlopra, vagy haszn�ld a
-     <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�nyt �gy, hogy a sz�mmal
-     indexelt elemeket is k�red.
+     Ha az eredm�ny t�bb oszlop�nak ugyanaz a neve, akkor a k�s�bb szerepl�
+     oszlop marad meg. Ha szeretn�d az �sszes mez�t el�rni, akkor vagy
+     sz�mokkal indexszel �rd el az eredm�nyt a
+     <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�ny haszn�lat�val, vagy az
+     SQL parancsban k�rj aliast az oszlopra. L�sd m�g a
+     <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�nyn�l szerepl� p�ld�t az
+     aliasok le�r�s��rt.
     </para>
     <para>
      J� tudni, hogy a <function>mysql_fetch_assoc</function> f�ggv�ny
@@ -717,22 +845,23 @@
      haszn�lat�n�l, de a kapott eredm�ny feldolgoz�sa j�val k�nyelmesebb.
     </para>
     <para>
-     Tov�bbi r�szletek�rt l�sd m�g a
-     <function>mysql_fetch_row</function> �s a
+     Tov�bbi r�szletek�rt l�sd m�g a <function>mysql_fetch_row</function> �s a
      <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�nyeket.
     </para>
     <example>
-     <title><function>Mysql_fetch_assoc</function></title>
+     <title><function>mysql_fetch_assoc</function></title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php
 mysql_connect ($host, $felhasznalo, $jelszo);
 $eredmeny = mysql_db_query ("adatb�zis","select * from table");
 while ($sor = mysql_fetch_assoc ($eredmeny)) {
-    echo $sor["user_id"];
-    echo $sor["fullname"];
+    echo $sor["felhasznalonev"];
+    echo $sor["nev"];
 }
 mysql_free_result ($eredmeny);
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
    </refsect1>
@@ -750,8 +879,8 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>object <function>mysql_fetch_field</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>int
        <parameter>
         <optional>field_offset</optional>
        </parameter>
@@ -760,113 +889,115 @@
     </funcsynopsis>
     <para>
      Egy mez�inform�ci�t tartalmaz� objektummal t�r vissza.
-    </para>  
+    </para>
     <para>
      A <function>mysql_fetch_field</function> f�ggv�nyt arra haszn�lhatod,
      hogy az eredm�ny egy oszlop�r�l inform�ci�t kaphass. Ha a mez� sorsz�m�t
      nem adod meg, akkor a k�vetkez� olyan oszlopr�l kapsz inform�ci�t,
-     amelyre m�g nem h�vtad meg a
-     <function>mysql_fetch_field</function> f�ggv�nyt.
+     amelyre m�g nem h�vtad meg a <function>mysql_fetch_field</function>
+     f�ggv�nyt.
     </para>
     <para>
      Az objektum tulajdons�gai:
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
-       name - az oszlop neve
+        name - az oszlop neve
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       table - a t�bla neve, amelyhez az oszlop tartozik
+        table - a t�bla neve, amelyhez az oszlop tartozik
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       max_length - az oszlop maxim�lis hossza
+        max_length - az oszlop maxim�lis hossza
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       not_null - �rt�ke 1, ha az oszlop nem veheti fel a NULL �rt�ket
+        not_null - �rt�ke 1, ha az oszlop nem veheti fel a &null; �rt�ket
        </simpara>
-      </listitem> 
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       primary_key - �rt�ke 1, ha az oszlop els�dleges kulcs
+        primary_key - �rt�ke 1, ha az oszlop els�dleges kulcs
        </simpara>
-      </listitem> 
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       unique_key - �rt�ke 1, ha az oszlop egyszer� kulcs
+        unique_key - �rt�ke 1, ha az oszlop egyszer� kulcs
        </simpara>
-      </listitem> 
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       multiple_key - �rt�ke 1, ha az oszlop �sszetett kulcs r�sze
+        multiple_key - �rt�ke 1, ha az oszlop �sszetett kulcs r�sze
        </simpara>
-      </listitem> 
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       numeric - �rt�ke 1, ha az oszlop sz�m
+        numeric - �rt�ke 1, ha az oszlop sz�m
        </simpara>
-      </listitem> 
+      </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       blob - �rt�ke 1, ha az oszlop BLOB t�pus�
+        blob - �rt�ke 1, ha az oszlop BLOB t�pus�
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       type - az oszlop t�pusa
+        type - az oszlop t�pusa
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       unsigned - �rt�ke 1, ha az oszlop nem el�jeles
+        unsigned - �rt�ke 1, ha az oszlop nem el�jeles
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
-       zerofill - �rt�ke 1, ha az oszlop null�val felt�lt�tt
+        zerofill - �rt�ke 1, ha az oszlop null�val felt�lt�tt
        </simpara>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </para>
     <example>
-     <title><function>Mysql_fetch_field</function></title>
+     <title><function>mysql_fetch_field</function></title>
      <programlisting role="php">
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php
 mysql_connect ($host, $felhasznalo, $jelszo)
     or die ("Nem lehet csatlakozni az adatb�zishoz");
 $eredmeny = mysql_db_query ("adatb�zis", "select * from table")
     or die ("Hib�s k�r�s");
 # oszlopinform�ci� lek�r�se
 $i = 0;
-while ($i &lt; mysql_num_fields ($eredmeny)) {
-    echo "Inform�ci� a $i. oszlopr�l:&lt;BR&gt;\n";
+while ($i < mysql_num_fields ($eredmeny)) {
+    echo "Inform�ci� a $i. oszlopr�l:<BR>\n";
     $meta = mysql_fetch_field ($eredmeny);
     if (!$meta) {
-        echo "Nem tudok inform�ci�t lek�rni&lt;BR>gt;\n";
+        echo "Nem tudok inform�ci�t lek�rni<BR>gt;\n";
     }
-    echo "&lt;PRE&gt;
-blob:         $meta-&gt;blob
-max_length:   $meta-&gt;max_length
-multiple_key: $meta-&gt;multiple_key
-name:         $meta-&gt;name
-not_null:     $meta-&gt;not_null
-numeric:      $meta-&gt;numeric
-primary_key:  $meta-&gt;primary_key
-table:        $meta-&gt;table
-type:         $meta-&gt;type
-unique_key:   $meta-&gt;unique_key
-unsigned:     $meta-&gt;unsigned
-zerofill:     $meta-&gt;zerofill
-&lt;/PRE&gt;";
+    echo "<PRE>
+blob:         $meta->blob
+max_length:   $meta->max_length
+multiple_key: $meta->multiple_key
+name:         $meta->name
+not_null:     $meta->not_null
+numeric:      $meta->numeric
+primary_key:  $meta->primary_key
+table:        $meta->table
+type:         $meta->type
+unique_key:   $meta->unique_key
+unsigned:     $meta->unsigned
+zerofill:     $meta->zerofill
+</PRE>";
     $i++;
 }
 mysql_free_result ($eredmeny);
-?&gt;
+?>
+]]>
      </programlisting>
     </example>
     <para>
@@ -877,7 +1008,7 @@
 
   <refentry id="function.mysql-fetch-lengths">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_fetch_lengths</refname> 
+    <refname>mysql_fetch_lengths</refname>
     <refpurpose>
      Az eredm�ny oszlopainak hossz�r�l ny�jt inform�ci�t
     </refpurpose>
@@ -887,22 +1018,23 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>array <function>mysql_fetch_lengths</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      Egy t�mbbel t�r vissza. A t�mb elemei az utols�
      <function>mysql_fetch_row</function> f�ggv�ny �ltal bet�lt�tt oszlopok
-     hosszait tartalmazza, vagy hiba eset�n hamisat.
-    </para>  
+     hosszait tartalmazza. Hiba eset�n &false; �rt�kkel t�r vissza.
+    </para>
     <para>
      A <function>mysql_fetch_lengths</function> f�ggv�ny a
      <function>mysql_fetch_row</function>,
      <function>mysql_fetch_array</function> vagy a
-     <function>mysql_fetch_object</function> �ltal bet�lt�tt sor hosszait adja
-     vissza sz�mmal indexelt t�mb form�j�ban.
-    </para>  
-    <para> 
+     <function>mysql_fetch_object</function> �ltal visszaadott
+     eredm�ny-oszlopok hossz�t t�rolja, illetve megmondja
+     sz�mmal indexelt t�mb form�j�ban.
+    </para>
+    <para>
      L�sd m�g a <function>mysql_fetch_row</function> f�ggv�nyt!
     </para>
    </refsect1>
@@ -911,15 +1043,16 @@
   <refentry id="function.mysql-fetch-object">
    <refnamediv>
     <refname>mysql_fetch_object</refname>
-    <refpurpose>Az eredm�ny k�vetkez� sor�t objektum form�j�ban adja
-    vissza</refpurpose>
+    <refpurpose>
+     Az eredm�ny k�vetkez� sor�t objektum form�j�ban adja vissza
+    </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>object <function>mysql_fetch_object</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int
        <parameter>
         <optional>result_type</optional>
@@ -927,21 +1060,23 @@
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      Egy objektummal t�r vissza, amelynek tulajdons�gai a bet�lt�tt sor
-     oszlopait tartalmazz�k. Ha nincs t�bb sor, a f�ggv�ny hamisat ad
+     oszlopait tartalmazz�k. Ha nincs t�bb sor, a f�ggv�ny &false;-at ad
      eredm�ny�l.
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_fetch_object</function> f�ggv�ny hasonl� a
      <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�nyhez, egy k�l�nbs�ggel: nem
      t�mb�t, hanem objektumot ad vissza a f�ggv�ny. Ez azt jelenti, hogy a
-     mez�ket csak a nev�k alapj�n tudod el�rni, mivel a sz�mok nem
-     �rv�nyes tulajdons�gnevek.
+     mez�ket csak a nev�k alapj�n tudod el�rni, mivel a sz�mok nem �rv�nyes
+     tulajdons�gnevek.
     </para>
     <para>
      Az elhagyhat� <parameter>result_type</parameter> parm�ter egy konstans,
-     ami MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM vagy MYSQL_BOTH lehet.
+     ami MYSQL_ASSOC, MYSQL_NUM vagy MYSQL_BOTH lehet. L�sd m�g a
+     <function>mysql_fetch_array</function> f�ggv�nyt, ha k�v�ncsi vagy az
+     �lland�k le�r�s�ra.
     </para>
     <para>
      Sebess�g szempontj�b�l a <function>mysql_fetch_array</function>
@@ -951,7 +1086,8 @@
      <example>
       <title><function>mysql_fetch_object</function> p�lda</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php
 mysql_connect ($host, $felhasznalo, $jelszo);
 $eredmeny = mysql_db_query ("adatb�zis", "select * from table");
 while ($sor = mysql_fetch_object ($eredmeny)) {
@@ -959,12 +1095,13 @@
     echo $sor-&gt;fullname;
 }
 mysql_free_result ($eredmeny);
-?&gt;
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
-    <para> 
-     L�sd m�g a <function>mysql_fetch_array</function> �s a 
+    <para>
+     L�sd m�g a <function>mysql_fetch_array</function> �s a
      <function>mysql_fetch_row</function> f�ggv�nyt!
     </para>
    </refsect1>
@@ -981,10 +1118,10 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>array <function>mysql_fetch_row</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      Egy sz�mmal indexelt t�mbbel t�r vissza, ami a bet�lt�tt sorokat
      tartalmazza, vagy hamissal, ha nincs t�bb sor.
     </para>
@@ -996,13 +1133,13 @@
     <para>
      A <function>mysql_fetch_row</function> t�bbsz�ri alkamaz�s�val v�gig
      tudjuk j�rni az eredm�nyhalmazt, mivel az mindig a k�vetkez� sort t�lti
-     be, majd ha elfogytak a sorok, hamisat ad vissza.
+     be, majd ha elfogytak a sorok, &false;-at ad vissza.
     </para>
     <para>
      L�sd m�g a <function>mysql_fetch_array</function>,
      <function>mysql_fetch_object</function>,
      <function>mysql_data_seek</function>,
-     <function>mysql_fetch_lengths</function> �s a 
+     <function>mysql_fetch_lengths</function> �s a
      <function>mysql_result</function> f�ggv�nyeket!
     </para>
    </refsect1>
@@ -1020,11 +1157,11 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>string <function>mysql_field_flags</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>field_offset</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_field_flags</function> f�ggv�ny az adott mez� flagjeit
      adja vissza. A flagek egyszer� szavak, melyeket egyetlen sz�k�z v�laszt
      el, �gy a kapott �rt�ket feldolgozhatod a <function>explode</function>
@@ -1035,16 +1172,16 @@
      "unique_key", "multiple_key", "blob", "unsigned", "zerofill",
      "binary", "enum", "auto_increment", "timestamp".
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_fieldflags</function> f�ggv�ny
-     is haszn�lhat�. 
+     is haszn�lhat�, de nem javasolt.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
 
   <refentry id="function.mysql-field-name">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_field_name</refname> 
+    <refname>mysql_field_name</refname>
     <refpurpose>
      Adott mez� nev�t adja vissza
     </refpurpose>
@@ -1054,15 +1191,15 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>string <function>mysql_field_name</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>field_index</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
      A <function>mysql_field_name</function> f�ggv�ny az eredm�nyben szerepl�
      megadott index� mez� nev�t adja vissza. A <parameter>result</parameter>
-     param�ternek �rv�nyes eredm�nyazonos�t�nak kell lennie,
-     a <parameter>field_index</parameter> param�ter pedig a mez� indexe.
+     param�ternek �rv�nyes eredm�nyazonos�t�nak kell lennie, a
+     <parameter>field_index</parameter> param�ter pedig a mez� indexe.
     </para>
     <note>
      <para>
@@ -1076,37 +1213,39 @@
      <example>
       <title><function>mysql_field_name</function> p�lda</title>
       <programlisting role="php">
+<![CDATA[
 // A felhasznalok t�bla h�rom mez�b�l �ll:
-//   user_id
+//   azonosito
 //   felhasznalonev
 //   jelszo.
 
-$res = mysql_db_query("felhasznalok", "select * from felhasznalok", $link);
+$eredmeny = mysql_db_query("felhasznalok", "select * from felhasznalok", $link);
 
-echo mysql_field_name($res, 0) . "\n";
-echo mysql_field_name($res, 2);
+echo mysql_field_name($eredmeny, 0) . "\n";
+echo mysql_field_name($eredmeny, 2);
+]]>
       </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     A fenti p�lda ay al�bbi kimenetet eredm�nyezi:
-     <informalexample>
-      <programlisting>
-user_id
+      <para>
+       A fenti p�lda ay al�bbi kimenetet eredm�nyezi:
+       <screen>
+<![CDATA[
+azonosito
 jelszo
-      </programlisting>
-     </informalexample>
+]]>
+       </screen>
+      </para>
+     </example>
     </para>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_fieldname</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
 
   <refentry id="function.mysql-field-len">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_field_len</refname> 
+    <refname>mysql_field_len</refname>
     <refpurpose>
      A k�rdezett mez� hossz�t adja vissza
     </refpurpose>
@@ -1116,7 +1255,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>mysql_field_len</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>field_offset</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1126,7 +1265,7 @@
     </para>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_fieldlen</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1143,16 +1282,15 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>mysql_field_seek</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>field_offset</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
      A megadott helyre mozgatja az eredm�ny-mutat�t. Ha a k�vetkez�
      <function>mysql_fetch_field</function> f�ggv�nyh�v�s nem tartalmaz mez�
-     poz�ci�t, akkor a
-     <function>mysql_field_seek</function> f�ggv�ny �ltal visszaadott
-     mez�poz�ci�t fogja visszaadni.
+     poz�ci�t, akkor a <function>mysql_field_seek</function> f�ggv�ny �ltal
+     visszaadott mez�poz�ci�t fogja visszaadni.
     </para>
     <para>
      L�sd m�g a <function>mysql_fetch_field</function> f�ggv�nyt!
@@ -1172,17 +1310,17 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>string <function>mysql_field_table</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>field_offset</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A f�ggv�ny annak a t�bl�nak a nev�vel t�r vissza, melyben a megadott mez�
      szerepel.
     </para>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_fieldtable</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1199,7 +1337,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>string <function>mysql_field_type</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>field_offset</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
@@ -1213,7 +1351,8 @@
      <example>
       <title>mysql mez�t�pusok</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php
 
 mysql_connect ("localhost:3306");
 mysql_select_db ("wisconsin");
@@ -1222,25 +1361,26 @@
 $sor   = mysql_num_rows ($eredmeny);
 $i = 0;
 $table = mysql_field_table ($eredmeny, $i);
-echo "A '$table' nev� t�bl�nak $mezo mez�je �s $sor sora van &lt;BR&gt;";
-echo "A t�bl�nak az al�bbi mez�i vannak&lt;BR&gt;"; 
-while ($i &lt; $mezo) {
+echo "A '$table' nev� t�bl�nak $mezo mez�je �s $sor sora van <BR>";
+echo "A t�bl�nak az al�bbi mez�i vannak<BR>";
+while ($i < $mezo) {
     $tipus = mysql_field_type  ($eredmeny, $i);
     $nev   = mysql_field_name  ($eredmeny, $i);
     $hossz = mysql_field_hossz ($eredmeny, $i);
     $flags = mysql_field_flags ($eredmeny, $i);
-    echo "$tipus $nev $hossz $flags."&lt;BR>";
+    echo "$tipus $nev $hossz $flags."<BR>";
     $i++;
 }
 mysql_close();
 
 ?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_fieldtype</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1254,8 +1394,8 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_free_result</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <funcdef>bool <function>mysql_free_result</function></funcdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1269,8 +1409,11 @@
      mem�ria a php program v�g�n �gyis felszabadul.
     </para>
     <para>
+     &return.success;
+    </para>
+    <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_freeresult</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1287,7 +1430,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>mysql_insert_id</function></funcdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
@@ -1299,13 +1442,12 @@
      m�veletben szerepl� AUTO_INCREMENT tulajdons�g� mez� �rt�k�t adja vissza.
      Ha megadjuk <parameter>link_identifier</parameter>-t az adott
      linkkel rendelekez�, ha nem adunk meg param�tert, az utols� megnyitott
-     linkhez tartoz� eredm�nyt szolg�ltatja. 
+     linkhez tartoz� eredm�nyt szolg�ltatja.
     </para>
     <para>
      A <function>mysql_insert_id</function> f�ggv�ny 0-val t�r vissza, ha az
      el�z� k�r�sben nem j�tt l�tre AUTO_INCREMENT �rt�k. Ha sz�ks�ged van
-     k�s�bb az �rt�kre, h�vd meg a <function>mysql_insert_id</function> <!--
-     nem volt function tag -->
+     k�s�bb az �rt�kre, h�vd meg a <function>mysql_insert_id</function>
      f�ggv�nyt r�gt�n az �rt�ket gener�l� lek�rdez�s ut�n!
     </para>
     <note>
@@ -1317,12 +1459,12 @@
     </note>
     <warning>
      <para>
-      A <function>mysql_insert_id</function> f�ggv�ny a MySQL C API f�ggv�ny 
-      <literal>mysql_insert_id()</literal> visszat�r�si �rt�k�t 
-      <literal>long</literal>-g� konvert�lja. Ha az AUTO_INCREMENT mez�d
-      mondjuk BIGINT t�pus�, akkor a
+      A <function>mysql_insert_id</function> f�ggv�ny a MySQL C API f�ggv�ny
+      <literal>mysql_insert_id()</literal> visszat�r�si �rt�k�t
+      <literal>long</literal>-g� (PHP-ban ez az int) konvert�lja. Ha az
+      AUTO_INCREMENT mez�d mondjuk BIGINT t�pus�, akkor a
       <function>mysql_insert_id</function> f�ggv�ny rossz eredm�nyt adhat
-      vissza. Ez�rt ink�bb a bels�
+      vissza. Ez�rt ink�bb az SQL-be be�p�tett
       <literal>LAST_INSERT_ID()</literal> MySQL f�ggv�nyt haszn�ld!
      </para>
     </warning>
@@ -1331,7 +1473,7 @@
 
   <refentry id="function.mysql-list-dbs">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_list_dbs</refname> 
+    <refname>mysql_list_dbs</refname>
     <refpurpose>
      Kilist�zza a MySQL szerveren el�rhet� adatb�zisokat
     </refpurpose>
@@ -1340,8 +1482,8 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_list_dbs</function></funcdef>
-      <paramdef>int 
+      <funcdef>resource <function>mysql_list_dbs</function></funcdef>
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
@@ -1351,32 +1493,37 @@
     <para>
      A <function>mysql_list_dbs</function> f�ggv�ny egy eredm�nymutat�t ad
      vissza, ami a mysql d�mont�l el�rhet� adatb�zisokat tartalmazza.
-     Haszn�ld a <function>mysql_tablename</function> f�ggv�nyt, hogy az �sszes
-     t�bl�t el�rd! <!--vagy valami ilyesmi... -->
+     Haszn�ld a <function>mysql_tablename</function> f�ggv�nyt az
+     eredm�nymutat�n t�rt�n� v�gigj�r�sra, vagy b�rmely f�ggv�nyt az
+     eredm�nyt�bl�kra!
     </para>
     <para>
      <example>
       <title><function>mysql_list_dbs</function> p�lda</title>
       <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 $link = mysql_connect('localhost', 'nevem', 'titok');
 $db_list = mysql_list_dbs($link);
 
 while ($sor = mysql_fetch_object($db_list)) {
   echo $sor->Database . "\n";
 }
+?>
+]]>
       </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     A fenti p�lda az al�bbi kimenetet eredm�nyezi.
-     <informalexample>
-      <programlisting>
+      <para>
+       A fenti p�lda az al�bbi kimenetet eredm�nyezi.
+       <screen>
+<![CDATA[
 adatb�zis1
 adatb�zis2
 adatb�zis3
 ...
-      </programlisting>
-     </informalexample>
+]]>
+       </screen>
+      </para>
+     </example>
     </para>
     <note>
      <para>
@@ -1387,7 +1534,10 @@
     </note>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_listdbs</function> f�ggv�ny
-     is haszn�lhat�.
+     is haszn�lhat�, de nem javasolt.
+    </para>
+    <para>
+     L�sd m�g a <function>mysql_db_name</function> f�ggv�nyt!
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1401,10 +1551,10 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_list_fields</function></funcdef>
+      <funcdef>resource <function>mysql_list_fields</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>database_name</parameter></paramdef>
       <paramdef>string <parameter>table_name</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
@@ -1414,49 +1564,44 @@
     <para>
      A <function>mysql_list_fields</function> f�ggv�ny az adott t�bl�r�l
      szolg�ltat inform�ci�t. A param�terek az adatb�zis �s a t�bla neve. A
-     f�ggv�ny egy eredm�ny-azonos�t� t�r vissza, amit a 
+     f�ggv�ny egy eredm�ny-azonos�t� t�r vissza, amit a
      <function>mysql_field_flags</function>,
      <function>mysql_field_len</function>,
      <function>mysql_field_name</function>, �s a
      <function>mysql_field_type</function> f�ggv�nyekkel h�mozhatsz meg.
     </para>
     <para>
-     Az eredm�ny-azonos�t� egy pozit�v eg�sz sz�m. A f�ggv�ny hiba eset�n
-     -1-gyel t�r vissza. A hiba sz�veges le�r�sa a
-     <literal>$phperrmsg</literal> v�ltoz�ban tal�lhat�, �s ha nem
-     <literal>@mysql()</literal> &lt;- �gy h�vtad meg a f�ggv�nyt, akkor a
-     hiba ki�r�sra ker�l [m�r ha nem pl. egy Javascript k�d belsej�ben, vagy
-     egy keretrendszer tetej�n akarn� ki�rni szeg�ny PHP...].
-    </para>
-    <para>
      <example>
       <title><function>mysql_list_fields</function> p�lda</title>
       <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 $link = mysql_connect('localhost', 'nevem', 'titok');
 
 $mezo = mysql_list_fields("adatb�zis1", "tabla1", $link);
 $oszlop = mysql_num_fields($mezo);
 
-for ($i = 0; $i &lt; $oszlop; $i++) {
+for ($i = 0; $i < $oszlop; $i++) {
   echo mysql_field_name($mezo, $i) . "\n";;
 }
+]]>
       </programlisting>
-     </example>
-    </para>
-    <para>
-     A fenti p�lda az al�bbi kimenetet eredm�nyezi:
-     <informalexample>
-      <programlisting>
+      <para>
+       A fenti p�lda az al�bbi kimenetet eredm�nyezi:
+       <screen>
+<![CDATA[
 mezo1
 mezo2
 mezo3
 ...
-      </programlisting>
-     </informalexample>
+]]>
+       </screen>
+      </para>
+     </example>
     </para>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_listfields</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1470,25 +1615,25 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_list_tables</function></funcdef>
+      <funcdef>resource <function>mysql_list_tables</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>database</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_list_tables</function> f�ggv�ny veszi az
      adatb�zisnevet, �s egy eredm�ny-mutat�t ad vissza, a
      <function>mysql_db_query</function> f�ggv�nyhez hasonl�an. A
-     <function>mysql_tablename</function> f�ggv�ny haszn�lhat� arra, hogy az
-     eredm�ny-mutat�b�l a t�nyleges t�blaneveket meg�llap�tsd.
+     <function>mysql_tablename</function> f�ggv�nyt haszn�lhatod arra, hogy az
+     eredm�ny-mutat�b�l, vagy m�s t�bla eredm�ny�b�l a t�nyleges t�blaneveket 
+meg�llap�tsd.
     </para>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_listtables</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1503,22 +1648,22 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>mysql_num_fields</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_num_fields</function> f�ggv�ny az eredm�nyhalmazban
      lev� mez�k sz�m�t adja vissza.
     </para>
-    <para> 
-     L�sd m�g a 
+    <para>
+     L�sd m�g a
      <function>mysql_db_query</function>,
      <function>mysql_query</function>,
      <function>mysql_fetch_field</function> �s a
      <function>mysql_num_rows</function> f�ggv�nyeket!</para>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_numfields</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1533,7 +1678,7 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>int <function>mysql_num_rows</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
     <para>
@@ -1543,38 +1688,39 @@
      sz�m�t szeretn�d megtudni, haszn�ld a
      DELETE, use <function>mysql_affected_rows</function> f�ggv�nyt!
      <example>
-      <title>
-       <function>
-       mysql_num_rows p�lda Szerz�: [EMAIL PROTECTED]
-       </function>
-      </title>
+      <title><function>mysql_num_rows</function> p�lda</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
-$conn = mysql_connect("hostcim", "juzer", "jelszo"); 
-mysql_select_db("adatb�zis",$conn); // kell, ha t�bb adatb�zis van
-$Eredmenytagokszama = mysql_query("SELECT * FROM Szamla",$conn); 
-$Tagokszama = mysql_num_rows($Eredmenytagokszama); 
-echo "$Tagokszama tag van";
-?>                          
+<![CDATA[
+<?php
+$conn = mysql_connect("mlabdial", "juzer", "jelszo");
+mysql_select_db("adatb�zis",$conn);
+
+$eredmeny = mysql_query("SELECT * FROM tabla1", $conn);
+$sorok_szama = mysql_num_rows($eredmeny);
+
+echo "$sorok_szama sor van";
+?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     L�sd m�g a  
-     <function>mysql_db_query</function>, 
-     <function>mysql_query</function> �s a
-     <function>mysql_fetch_row</function> f�ggv�nyeket!
+     L�sd m�g a
+     <function>mysql_affected_rows</function>,
+     <function>mysql_connect</function>,
+     <function>mysql_select_db</function> �s a
+     <function>mysql_query</function> f�ggv�nyeket!
     </para>
     <para>
-     Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_numrows</function> can
-     also be used.
+     Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_numrows</function> f�ggv�ny is
+     haszn�lhat�, de nem javasolt.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
 
   <refentry id="function.mysql-pconnect">
    <refnamediv>
-    <refname>mysql_pconnect</refname> 
+    <refname>mysql_pconnect</refname>
     <refpurpose>
      Perzisztens kapcsolatot nyit meg a MySQL szerverhez
     </refpurpose>
@@ -1583,38 +1729,33 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_pconnect</function></funcdef>
-      <paramdef>string 
+      <funcdef>resource <function>mysql_pconnect</function></funcdef>
+      <paramdef>string
        <parameter>
-        <optional>hostname
-       <optional>:port</optional>  
-       <optional>:/path/to/socket</optional>
-        </optional>
+        <optional>server</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
-      <paramdef>string 
+      <paramdef>string
        <parameter><optional>username</optional></parameter>
       </paramdef>
-      <paramdef>string 
+      <paramdef>string
        <parameter><optional>password</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      Visszat�r�si �rt�ke: Egy pozit�v MySQL perzisztens kapcsolatazonos�t�
-     siker eset�n, vagy false, ha hiba t�rt�nt.
+     siker eset�n, vagy &false;, ha hiba t�rt�nt.
     </para>
     <para>
      A <function>mysql_pconnect</function> f�ggv�ny l�trehoz egy kapcsolatot a
      MySQL szerverhez. Az elhagyott param�terek az al�bbi �rt�keket veszik
-     fel:
-     <parameter>host:port</parameter> =
-     'localhost:3306', <parameter>username</parameter> = annak a
-     felhaszn�l�nak a neve, aki� a szerver folyamat �s v�g�l:
-     <parameter>password</parameter> = �res jelsz�.
+     fel: <parameter>server</parameter> = 'localhost:3306',
+     <parameter>username</parameter> = annak a felhaszn�l�nak a neve, aki� a
+     szerver folyamat �s v�g�l: <parameter>password</parameter> = �res jelsz�.
     </para>
     <para>
-     A <parameter>hostname</parameter> karakterl�nc a port sz�m�t is
+     A <parameter>server</parameter> karakterl�nc a port sz�m�t is
      tartalmazhatja; pl.: &quot;hostname:port&quot; vagy a socket teljes
      el�r�si �tvonal�t pl.: &quot;:/path/to/socket&quot;. Ez persze csak a
      helyi g�pen m�k�dik.
@@ -1627,27 +1768,33 @@
        t�mogatott.
       </para>
      </note>
-    </para>     
+    </para>
     <para>
      A <function>mysql_pconnect</function> f�ggv�ny a
      <function>mysql_connect</function> f�ggv�nyhez hasonl�an m�k�dik, csup�n
      k�t nagyobb k�l�nbs�g van:
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      El�sz�r is, a kapcsolat felv�telekor a f�ggv�ny el�sz�r megpr�b�l egy
      (perzisztens) kapcsolatot tal�lni, amely m�r nyitva van arra a hostra
      ugyanazzal a n�v/jelsz� p�rossal. Ha tal�l ilyet, akkor ennek a kapocsnak
      az azonos�t�j�t adja vissza �s nem nyit �jat.
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      M�sodszor pedig a kapcsolat az SQL szerverhez nem ker�l bez�r�sra, amikor
      a php program v�get �r, hanem megmarad k�s�bbi felhaszn�l�sra.
      (A <function>mysql_close</function> f�ggv�ny nem fogja neked lez�rni a
      <function>mysql_pconnect</function> f�ggv�nnyel megnyitott kapcsolatokat).
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      Az ilyen t�pus� kapcsolatot ez�rt h�vj�k 'perzisztensnek'.
     </para>
+    <note>
+     <para>
+      �gyelj r�, hogy ezek a fajta kapcsolatok csak a PHP bet�lthet� modulos
+      v�ltozat�ban m�k�dnek. L�st a
+      <link linkend="features.persistent-connections">Perzisztens Adatb�zis
+       Kapcsolatok</link> fejezetet tov�bbi inform�ci�k�rt!
    </refsect1>
   </refentry>
 
@@ -1660,14 +1807,14 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_query</function></funcdef>
+      <funcdef>resource <function>mysql_query</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_query</function> f�ggv�ny k�r�st k�ld a megadott
      kapcsolat-azonos�t�j� szerver akt�v adatb�zis�hoz.
      Ha nem adsz meg <parameter>link_identifier</parameter>-t, akkor a
@@ -1678,49 +1825,55 @@
     </para>
     <note>
      <para>
-      A k�r�snek nem szabad pontosvessz�re v�gz�dnie.
+      A k�r�snek nem szabad pontosvessz�vel v�gz�dnie.
      </para>
     </note>
     <para>
-     A <function>mysql_query</function> f�ggv�ny TRUE-val (nemnulla) vagy
-     FALSE-szal t�r vissza, att�l f�gg�en, hogy a k�r�s teljes�t�se sikeres
-     volt-e. A TRUE visszat�r�si �rt�k azt jelenti, hogy a k�r�s
-     szintaktikailag helyes volt, �s lefuttatta a szerver. Az �rintett sorok
-     sz�m�r�l azonban nem mond semmit. El�fordulhat ugyanis, hogy a k�r�s
-     sikeresen lefutott, de nem �rintett egyetlen sort sem, vagy az
-     eredm�nyben egyetlen sor sincs.
+     A SELECT utas�t�sra alkalmazott <function>mysql_query</function> f�ggv�ny
+     eredm�nyazonos�t�val vagy &false;-sal t�r vissza a k�r�s v�grehajt�s�t�l
+     f�gg�en.  Egy�b esetekben <function>mysql_query</function> f�ggv�ny
+     TRUE-val (nemnulla) vagy FALSE-szal t�r vissza, att�l f�gg�en, hogy a
+     k�r�s teljes�t�se sikeres volt-e. A TRUE visszat�r�si �rt�k azt jelenti,
+     hogy a k�r�s szintaktikailag helyes volt, �s lefuttatta a szerver. Az
+     �rintett sorok sz�m�r�l azonban nem mond semmit. El�fordulhat ugyanis,
+     hogy a k�r�s sikeresen lefutott, de nem �rintett egyetlen sort sem, vagy
+     az eredm�nyben egyetlen sor sincs.
     </para>
     <para>
-     A k�vetkez� k�r�s szintaktikailag rossz, igy a 
-     <function>mysql_query</function> f�ggv�ny meghi�sul �s FALSE eredm�nyt
+     A k�vetkez� k�r�s szintaktikailag rossz, igy a
+     <function>mysql_query</function> f�ggv�ny meghi�sul �s &false; eredm�nyt
      ad:
      <example>
       <title><function>mysql_query</function></title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 $eredmeny = mysql_query ("SELECT * WHERE 1=1")
   or die ("�rv�nytelen lek�rdez�s");
 ?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     Az al�bbi k�r�s szemantikailag helytelen, ha nincs 
-     <literal>my_col</literal> nev� oszlop a 
+     Az al�bbi k�r�s szemantikailag helytelen, ha nincs
+     <literal>my_col</literal> nev� oszlop a
      <literal>my_tbl</literal> nev� t�bl�ban, �gy a
-     <function>mysql_query</function> meghi�sul �s FALSE �rt�kkel t�r vissza.
+     <function>mysql_query</function> meghi�sul �s &false; �rt�kkel t�r vissza.
      <example>
       <title><function>mysql_query</function></title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php
+<![CDATA[
+<?php
 $eredmeny = mysql_query ("SELECT my_col FROM my_tbl")
     or die ("�rv�nytelen k�r�s");
 ?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
     <para>
-     A <function>mysql_query</function> f�ggv�ny akkor is meghi�sul �s FALSE
+     A <function>mysql_query</function> f�ggv�ny akkor is meghi�sul �s &false;
      �rt�kkel t�r vissza, ha nincs megfelel� enged�lyed a k�r�s �ltal
      hivatkozott t�bl�(k)hoz.
     </para>
@@ -1732,24 +1885,73 @@
      sort �rintett a DELETE, NSERT, REPLACE vagy UPDATE k�r�sed.
     </para>
     <para>
-     SELECT k�r�s eset�ben a <function>mysql_query</function> f�ggv�ny
-     egy �j eredm�ny-azonos�t�t ad vissza, amit k�s�bb a 
-     <function>mysql_result</function> f�ggv�nnyel haszn�lhatsz.
-     Ha az eredm�nyre m�r nincs sz�ks�g �s mem�riaf�bi�d van, akkor a 
-     <function>mysql_free_result</function> f�ggv�nnyel a foglalt mem�ri�t
-     felszabad�thatod, norm�l esetben megv�rod a program v�g�t �s a mem�ria
-     felszabadul.
+     SELECT k�r�s eset�ben a <function>mysql_query</function> f�ggv�ny egy �j
+     eredm�ny-azonos�t�t ad vissza, amit k�s�bb a
+     <function>mysql_fetch_array</function> vagy m�s eredm�nyt�bl�kkal
+     foglalkoz� f�ggv�nnyel haszn�lhatsz.  Ha az eredm�nyre m�r nincs sz�ks�g
+     �s mem�riaf�bi�d van, akkor a <function>mysql_free_result</function>
+     f�ggv�nnyel a foglalt mem�ri�t felszabad�thatod, norm�l esetben megv�rod
+     a program v�g�t �s a mem�ria felszabadul.
     </para>
     <para>
-     L�sd m�g a <function>mysql_affected_rows</function>,
+     L�sd m�g a <function>mysql_num_rows</function>,
+     <function>mysql_affected_rows</function>,
      <function>mysql_db_query</function>,
+     <function>mysql_unbuffered_query</function>,
      <function>mysql_free_result</function>,
+     <function>mysql_fetch_array</function>,
+     <function>mysql_fetch_row</function>,
+     <function>mysql_fetch_assoc</function>,
      <function>mysql_result</function>,
      <function>mysql_select_db</function> �s a
      <function>mysql_connect</function> f�ggv�nyeket!
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
+  <refentry id="function.mysql-unbuffered-query">
+   <refnamediv>
+    <refname>mysql_unbuffered_query</refname>
+    <refpurpose>
+     SQL k�r�st k�ld k�ld a MySQL-nek an�lk�l, hogy az eredm�nyt
+     el�feldolgozn�.
+    </refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Le�r�s</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>resource <function>mysql_unbuffered_query</function></funcdef>
+      <paramdef>string <parameter>query</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource
+       <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     A <function>mysql_unbuffered_query</function> f�ggv�ny a
+     <parameter>query</parameter> SQL k�r�st k�ldi a MySQL-nek an�lk�l, hogy
+     b�rmi m�don bet�lten�, vagy pufferelni, mint azt a
+     <function>mysql_query</function> f�ggv�ny teszi. Egyfel�l, ez el�g
+     jelent�s mem�ria-megtakar�t�st tesz lehet�v� az olyan SQL k�r�sek
+     sz�m�ra, amelyek nagy eredm�nyhalmazt �ll�tanak el�. M�sfel�l, az
+     eredm�nyhalmazzal r�gt�n dolgozni kezdhetsz, amint az els� sor
+     meg�rkezik: nem kell megv�rnod a teljes SQL k�r�s lefut�s�t. Ha t�bb
+     adatb�ziskapcsolatot haszn�lsz, meg kell mondanod a
+     <parameter>link_identifier</parameter> param�terben, hogy melyik
+     kapcsolatra vonatkozik a k�r�s.
+    </para>
+    <note>
+     <para>
+      A <function>mysql_unbuffered_query</function> f�ggv�nynek az a h�tr�nya,
+      hogy nem haszn�lhatod a <function>mysql_num_rows</function> f�ggv�nyt a
+      visszakapott eredm�nyhalmazra. A bufferel�s n�lk�li SQL k�r�s minden
+      sor�t be kell t�ltened, miel�tt egy �j SQL k�r�st k�ldesz a MySQL-nek.
+     </para>
+    </note>
+    <para>
+     L�sd m�g a <function>mysql_query</function>f�ggv�nyt!
+    </para>
+   </refsect1>
 
   <refentry id="function.mysql-result">
    <refnamediv>
@@ -1761,9 +1963,9 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>mixed <function>mysql_result</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>row</parameter></paramdef>
-      <paramdef>mixed 
+      <paramdef>mixed
        <parameter>
         <optional>field</optional>
        </parameter>
@@ -1794,7 +1996,7 @@
     </para>
     <para>
      Aj�nlott az al�bbi, gyors [�s programoz�bar�t] f�ggv�nyek haszn�lata:
-     <function>mysql_fetch_row</function>, 
+     <function>mysql_fetch_row</function>,
      <function>mysql_fetch_array</function> �s
      <function>mysql_fetch_object</function>.
     </para>
@@ -1810,19 +2012,19 @@
     <title>Le�r�s</title>
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
-      <funcdef>int <function>mysql_select_db</function></funcdef>
+      <funcdef>bool <function>mysql_select_db</function></funcdef>
       <paramdef>string <parameter>database_name</parameter></paramdef>
-      <paramdef>int 
+      <paramdef>resource
        <parameter>
         <optional>link_identifier</optional>
        </parameter>
       </paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
-     Visszat�r�si �rt�k: true, ha sikeres; false ha hiba t�rt�nt.
+    <para>
+     &return.success;
     </para>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_select_db</function> f�ggv�ny az adott
      kapcsolat-azonos�t�j� szerverkapcsolat adatb�zis�t m�dos�tja. Ha nincs
      kapcsolat-azonos�t� megadva, akkor az utolj�ra megnyitott kapcsolatban
@@ -1835,13 +2037,13 @@
      adatb�zison fog t�rt�nni.
     </para>
     <para> L�sd m�g a
-     <function>mysql_connect</function>, 
+     <function>mysql_connect</function>,
      <function>mysql_pconnect</function> �s a
      <function>mysql_query</function> f�ggv�nyeket!
     </para>
     <para>
      Kompat�bilit�si okokb�l a <function>mysql_selectdb</function>
-     f�ggv�ny is haszn�lhat�.
+     f�ggv�ny is haszn�lhat�, de haszn�lata nem aj�nlott.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
@@ -1856,11 +2058,11 @@
     <funcsynopsis>
      <funcprototype>
       <funcdef>string <function>mysql_tablename</function></funcdef>
-      <paramdef>int <parameter>result</parameter></paramdef>
+      <paramdef>resource <parameter>result</parameter></paramdef>
       <paramdef>int <parameter>i</parameter></paramdef>
      </funcprototype>
     </funcsynopsis>
-    <para> 
+    <para>
      A <function>mysql_tablename</function> f�ggv�ny veszi a
      <function>mysql_list_tables</function> f�ggv�ny �ltal visszaadott
      eredm�ny-mutat�t �s egy indexet, majd megmondja az oszlophoz tartoz�
@@ -1870,22 +2072,133 @@
      <example>
       <title><function>Mysql_tablename</function> p�lda</title>
       <programlisting role="php">
-&lt;?php 
+<![CDATA[
+<?php
 mysql_connect ("localhost:3306");
 $eredmeny = mysql_list_tables ("wisconsin");
 $i = 0;
-while ($i &lt; mysql_num_rows ($eredmeny)) {
-    $tb_names[$i] = mysql_tablename ($eredmeny, $i);
-    echo $tb_names[$i] . "&lt;BR>";
+while ($i < mysql_num_rows ($eredmeny)) {
+    $tb_nevek[$i] = mysql_tablename ($eredmeny, $i);
+    echo $tb_nevek[$i] . "<BR>";
     $i++;
 }
 ?>
+]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
 
+  <refentry id="function.mysql-get-client-info">
+   <refnamediv>
+    <refname>mysql_get_client_info</refname>
+    <refpurpose>MySQL kliens inform�ci�</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Le�r�s</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>mysql_get_client_info</function></funcdef>
+      <void/>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     A <function>mysql_get_client_info</function> f�ggv�ny a kliensprogram
+     �ltal haszn�lt k�nyvt�r verzi�j�r�l ad inform�ci�t.
+    </para>
+    <para>
+     A <function>mysql_get_client_info</function> f�ggv�ny a PHP 4.0.5-�s
+     verzi�j�ban ker�lt a nyelvbe.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.mysql-get-host-info">
+   <refnamediv>
+    <refname>mysql_get_host_info</refname>
+    <refpurpose>MySQL kiszolg�l� inform�ci�</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Le�r�s</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>string <function>mysql_get_host_info</function></funcdef>
+      <paramdef>resource
+       <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+      A <function>mysql_get_host_info</function> f�ggv�ny egy karakterl�nccal
+      t�r vissza, ami a <parameter>link_identifier</parameter> �ltal haszn�lt
+      kapcsolatr�l ad inform�ci�t, p�ld�ul a kiszolg�l� g�p nev�t. Ha a
+      <parameter>link_identifier</parameter> param�tert elhagyjuk, akkor a
+      legut�bb megnyitott kapcsolatr�l kapunk inform�ci�t.
+    </para>
+    <para>
+     A <function>mysql_get_host_info</function> f�ggv�ny a PHP 4.0.5-�s
+     v�ltozat�val ker�lt a nyelvbe.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.mysql-get-proto-info">
+   <refnamediv>
+    <refname>mysql_get_proto_info</refname>
+    <refpurpose>MySQL protokoll inform�ci�</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Le�r�s</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>int <function>mysql_get_proto_info</function></funcdef>
+      <paramdef>resource
+       <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     A <function>mysql_get_proto_info</function> f�ggv�ny a
+     <parameter>link_identifier</parameter> �ltal haszn�lt protokoll verzi�j�t
+     adja vissza. Ha a <parameter>link_identifier</parameter> param�tert nem
+     adod meg, akkor az utolj�ra haszn�lt kapcsolatr�l kapsz inform�ci�t.
+    </para>
+    <para>
+     <function>mysql_get_proto_info</function> f�ggv�ny a PHP 4.0.5-�s
+     v�ltozat�val ker�lt a nyelvbe.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
+
+  <refentry id="function.mysql-get-server-info">
+   <refnamediv>
+    <refname>mysql_get_server_info</refname>
+    <refpurpose>MySQL szerver inform�ci�</refpurpose>
+   </refnamediv>
+   <refsect1>
+    <title>Le�r�s</title>
+    <funcsynopsis>
+     <funcprototype>
+      <funcdef>int <function>mysql_get_server_info</function></funcdef>
+      <paramdef>resource
+       <parameter><optional>link_identifier</optional></parameter>
+      </paramdef>
+     </funcprototype>
+    </funcsynopsis>
+    <para>
+     A <function>mysql_get_server_info</function> f�ggv�ny a
+     <parameter>link_identifier</parameter>-ban megadott kapcsolat
+     �ltal haszn�lt szerver verzi�j�t adja. Ha nincs megadva
+     <parameter>link_identifier</parameter>, akkor az utolj�ra haszn�lt
+     kapcsolatr�l kapsz inform�ci�t.
+    </para>
+    <para>
+     A <function>mysql_get_server_info</function> f�ggv�ny a PHP 4.0.5-�s
+     v�ltozat�val ker�lt a nyelvbe.
+    </para>
+   </refsect1>
+  </refentry>
  </reference>
 
 <!-- Keep this comment at the end of the file
@@ -1904,4 +2217,7 @@
 sgml-local-catalogs:nil
 sgml-local-ecat-files:nil
 End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml lcs=tab\:>-,trail\:-
+vi: ts=1 sw=1 list
 -->