eschmid Sun Feb 3 05:22:20 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/de/appendices about.xml
Log:
Fixed some typos.
Index: phpdoc/de/appendices/about.xml
diff -u phpdoc/de/appendices/about.xml:1.6 phpdoc/de/appendices/about.xml:1.7
--- phpdoc/de/appendices/about.xml:1.6 Sat Feb 2 17:09:47 2002
+++ phpdoc/de/appendices/about.xml Sun Feb 3 05:22:19 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $Revision: 1.6 $ -->
+<!-- $Revision: 1.7 $ -->
<!-- EN-Revision: 1.10 Maintainer: mk Status: ready -->
<!--
@@ -37,13 +37,13 @@
<para>
Der Vorteil des Onlinehandbuchs gegenüber den meisten Offlineformaten ist
die Integration von <link linkend="about.notes">Kommentaren (User Notes)</link>,
die von Usern
- eingetragen werden. Ein offensichtlicher Nachteil ist, daß Sie online sein müssen,
+ eingetragen werden. Ein offensichtlicher Nachteil ist, daß Sie online sein müüssen,
um das Onlinehandbuch anzusehen.
</para>
<para>
Es stehen diverse Offlineformate des Handbuchs zur Verfügung. Welches Format
- das beste für Sie ist hängt davon ab, welches Betriebssystem Sie verwenden
- und wie Sie am liebsten lesen. Wenn Sie Informationen darüber suchen, wie das
+ das Beste für Sie ist hängt davon ab, welches Betriebssystem Sie verwenden
+ und welches Sie am liebsten lesen. Wenn Sie Informationen darüber suchen, wie das
Handbuch in so vielen verschiedenen Formaten generiert wird, lesen Sie bitte den
Abschnitt <link linkend="about.generate">'Wir wir die Formate generieren'</link>
in diesem Anhang.
@@ -53,8 +53,7 @@
Textversionen. Das HTML Format steht sowohl als einzelne HTML-Datei, als auch als
Paket von mehren einzelnen Dateien für jedes Kapitel (welches mehrere tausend
Dateien ergibt) zur Verfügung. Die HTML- und Textformate können als
- komprimierte tar Dateien (sowohl gzip als auch bzip2) und ZIP
- Archive heruntergeladen werden.
+ komprimierte tar-Dateien (sowohl gzip als auch bzip2) und zip-Archive
+heruntergeladen werden.
</para>
<para>
Ein anderes geläufiges Format, welches plattformunabhängig ist, und
@@ -97,10 +96,10 @@
<sect1 id="about.notes">
<title>Über die Kommentare (User Notes)</title>
<para>
- Die Kommentare der Benutzer spielen eine wichtige Rolle ind er Entwicklung des
Handbuchs.
- Dadurch, daß Benutzern erlaubt wird, Beispiele, Warnungen und weitere Klärungen
+ Die Kommentare der Benutzer spielen eine wichtige Rolle in der Entwicklung des
+Handbuchs.
+ Dadurch, dass Benutzern erlaubt wird, Beispiele, Warnungen und weitere Klärungen
über ihren Browser beizusteuern, ist es uns möglich, diese Rückmeldungen
- in den Hauptext des Handbuchs einzuarbeiten. Und bis die Kommentare eingearbeitet
sind
+ in den Text des Handbuchs einzuarbeiten. Und bis die Kommentare eingearbeitet sind
können sie online und in manchen Offlineformaten in der Form eingesehen werden,
wie sie eingetragen wurden.
</para>
@@ -117,19 +116,19 @@
<sect1 id="about.more">
<title>Mehr Informationen über PHP finden</title>
<para>
- Diese Handbuch versucht nicht, Verschriften über generelle Programmierpraktiken
+ Diese Handbuch versucht nicht, Vorschriften über generelle Programmierpraktiken
zu machen. Wenn Sie das erste mal programmieren, oder noch ein Anfänger sind,
- werden Sie es schwer finden, PHP programmieren nur mit deisem Handbuch zu lernen.
+ werden Sie es schwer finden, PHP programmieren nur mit diesem Handbuch zu lernen.
Suchen Sie sich lieber eine Anleitung, die auf Anfänger zugeschnitten ist.
- beginners. Sie finden eine Liste mit PHP-bezogenen Büchern unter <ulink
+ Sie finden eine Liste mit PHP-bezogenen Büchern unter <ulink
url="&url.php.books;">&url.php.books;</ulink>.
</para>
<para>
Es gibt eine ganze Reihe von aktiven Mailinglisten, um über die PHP-Programmierung
- zu diskutieren. Hängen Sie selber an einem Problem fest, für das sie keine Lösung
- finden, kriegen Sie unter Umständen Hilfestellung von jemandem auf einer der
Listen.
+ zu diskutieren. Hängen Sie selber an einem Problem fest, für das Sie keine Lösung
+ finden, bekommen Sie unter Umständen Hilfestellung von jemandem auf einer der
+Listen.
Eine Liste der Mailinglisten finden Sie unter <ulink url="&url.php.support;">
- &url.php.support;</ulink>, genauso wie Links zu den Archiven dert Mailinglisten
und
+ &url.php.support;</ulink>, genauso wie Links zu den Archiven der Mailinglisten und
anderen Supportseiten. Außerdem gibt es unter <ulink url="&url.php.links;">
&url.php.links;</ulink> eine Liste von Websites mit Artikeln, Foren und
Codebeispielen rund um PHP.
@@ -142,11 +141,11 @@
Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Dokumentation zu verbessern.
</para>
<para>
- Wenn Sie Fehler in deisem handbuch finden, egal in welcher Sprache,
+ Wenn Sie Fehler in diesem Handbuch finden, egal in welcher Sprache,
bitte teilen Sie uns diese über das Bug System unter <ulink url="&url.php.bugs;">
&url.php.bugs;</ulink> mit.
Bezeichnen Sie den Bug als "Documentation Problem". Dort können Sie uns auch
- Probleme mit einem bestimmten Hanndbuchformat mitteilen.
+ Probleme mit einem bestimmten Handbuchformat mitteilen.
</para>
<note>
<para>
@@ -158,7 +157,7 @@
<para>
Durch Kommentare können Sie anderen Lesern zusätzliche Codebeispiele, Warnungen
und weitere Klärungen zur Verfügung stellen. Aber tragen Sie bitte keine Bugreports
- in das Kommentarsystem ein. Mehr über dei Kommentarfuntkion können Sie im Abschnitt
+ in das Kommentarsystem ein. Mehr über die Kommentarfuntkion können Sie im Abschnitt
<link linkend="about.notes">'Über die Kommentare (User Notes)'</link> dieses
Anhangs
lesen.
</para>
