[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it translation.xml /it/functions ctype.xml

[Luca Perugini]

perugini                Fri Mar 15 11:46:15 2002 EDT

  Added files:                 
    /phpdoc/it/functions        ctype.xml 

  Modified files:              
    /phpdoc/it  translation.xml 
  Log:
  Added module ctype.xml Translated by Scaroni Gabriele.
  
  
Index: phpdoc/it/translation.xml
diff -u phpdoc/it/translation.xml:1.21 phpdoc/it/translation.xml:1.22
--- phpdoc/it/translation.xml:1.21      Wed Mar 13 10:45:42 2002
+++ phpdoc/it/translation.xml   Fri Mar 15 11:46:13 2002
@@ -40,7 +40,6 @@
  
  <work-in-progress>
   <file name="functions/com.xml"               person="cucinato"     type="offline" 
revision="1.27" date="05/01/2002" />
-  <file name="functions/ctype.xml"             person="scaro"        type="offline" 
revision="1.19" date="08/03/2002" />
   <file name="functions/strings.xml"           person="alan_dangelo" type="offline" />
   <file name="functions/url.xml"               person="benni"        type="offline" 
revision="1.19.2.2" date="20/11/2001" />
   <file name="functions/mysql.xml"             person="damico"       type="offline" 
revision="1.75" date="20/11/2001" />

Index: phpdoc/it/functions/ctype.xml
+++ phpdoc/it/functions/ctype.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!-- EN-Revision: 1.19 Maintainer: scaro  Status: ready -->
 <reference id="ref.ctype">
  <title>Funzioni di tipo dei caratteri</title>
  <titleabbrev>ctype</titleabbrev>

  <partintro>

   <para id="ctype.intro">
    Le funzioni fornite da questa estensione controllano se un carattere
    o una stringa rientrano in una classe di caratteri in accordo con
    l'ambiente corrente (vedere anche <function>setlocale</function>).
   </para>
   <para>
    Quando vengono chiamate con un numero intero come argomento queste funzioni
    si comportano esattamente come il loro equivalente in C presente in "ctype.h".
   </para>
   <para>
    Quando vengono chiamate con una stringa come argomento controlleranno
    ogni carattere della stringa e ritorneranno
    &true; se ogni carattere della stringa soddisfa il
    criterio richiesto.
   </para>
   <para>
    Passare qualsiasi cosa eccetto una stringa o un numero intero
    restituir&agrave; immediatamenente &false;.
   </para>

   <section id="ctype.requirenments">
    <title>Requisiti</title>
    <para>
     Nessuno oltre alle funzioni della libreria standard del C che sono
     sempre disponibili.
    </para>
   </section>

   <section id="ctype.installation">
    <title>Installazione</title>
    <para>
     A partire da PHP 4.2.0 queste funzioni sono abilitate di default.
     Per le versioni pi&ugrave; vecchie bisogna configurare e compilare PHP
     con <option role="configure">--enable-ctype</option>.
    </para>
   </section>

   <section id="ctype.configuration">
    <title>Configurazione Runtime</title>
    <para>
     Questa estensione non definisce nessuna istruzione di configurazione.
    </para>
   </section>

   <section id="ctype.resources">
    <title>Tipi di risorsa</title>
    <para>
     Questa estensione non definisce nessun tipo di risorsa.
    </para>
   </section>

   <section id="ctype.constants">
    <title>Costanti predefinite</title>
    <para>
     Questa estensione non definisce nessuna costante.
    </para>
   </section>

  </partintro>


  <refentry id="function.ctype-alnum">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_alnum</refname>
    <refpurpose>Controlla i caratteri alfanumerici</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_alnum</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> &egrave;
     una lettera o una cifra, &false; in caso contrario. Nell'ambiente standard del 
<literal>C</literal>
     le lettere sono solamente <literal>[A-Za-z]</literal>. La funzione &egrave; 
equivalente
     a <literal>(ctype_alpha($text) || ctype_digit($text))</literal>.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_alpha</function>, <function>ctype_digit</function>
     e <function>setlocale</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-alpha">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_alpha</refname>
    <refpurpose>Controlla i caratteri alfabetici</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_alpha</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> &egrave;
     una lettera dell'ambiente corrente, &false; in caso contrario.
     Nell'ambiente standard del <literal>C</literal> le lettere sono solo
     <literal>[A-Za-z]</literal> e <function>ctype_alpha</function> &egrave;
     equivalente a <literal>(ctype_upper($text) || ctype_lower($text))</literal>,
     ma altri linguaggi hanno lettere che non sono considerate n&egrave; maiuscole 
n&egrave;
     minuscole.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_upper</function>,
     <function>ctype_lower</function> e
     <function>setlocale</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-cntrl">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_cntrl</refname>
    <refpurpose>Controlla i caratteri di controllo</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_cntrl</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> ha
     una speciale funzione di controllo, &false; in caso contrario. I caratteri di 
controllo sono
     per esempio line feed (avanza di una riga), tab, esc.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-digit">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_digit</refname>
    <refpurpose>Controlla i caratteri numerici</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_digit</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> &egrave;
     una cifra decimale, &false; in caso contrario.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_alnum</function> e <function>ctype_xdigit</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-lower">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_lower</refname>
    <refpurpose>Controlla i caratteri minuscoli</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_lower</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> &egrave;
     una lettera minuscola nell'ambiente corrente.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_alpha</function> e <function>ctype_upper</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-graph">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_graph</refname>
    <refpurpose>Controlla ogni carattere stampabile tranne lo spazio</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_graph</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> &egrave;
     stampabile e crea un output realmente visibile (senza spazi bianchi), &false;
     in caso contrario.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_alnum</function>, <function>ctype_print</function>
     e <function>ctype_punct</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-print">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_print</refname>
    <refpurpose>Controlla i caratteri stampabili</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_print</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter>
     creer&agrave; veramente un output (compresi gli spazi). Restituisce &false; se
     <parameter>testo</parameter> contiene dei caratteri di controllo o caratteri
     che non hanno nessun output o che non hanno per niente una funzione di controllo.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_cntrl</function>, <function>ctype_graph</function>
     e <function>ctype_punct</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-punct">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_punct</refname>
    <refpurpose>
     Controlla ogni carattere stampabile che non &egrave; uno spazio o un
     carattere alfanumerico
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_punct</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter>
     &egrave; stampabile, ma non &egrave; n&egrave; una lettera n&egrave;; una cifra 
n&egrave; uno spazio, &false; in caso contrario.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_cntrl</function>, <function>ctype_graph</function>
     e <function>ctype_punct</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-space">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_space</refname>
    <refpurpose>Controlla gli spazi</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_space</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter>
     crea qualche tipo di spazio, &false; in caso contrario. Oltre allo
     spazio questo include anche tab, tab verticale, line feed (avanza di una riga),
     carriage return (a capo) e form feed (avanza di un modulo).
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-upper">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_upper</refname>
    <refpurpose>Controlla i caratteri maiuscoli</refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_upper</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
    </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> &egrave;
     una lettera maiuscola nell'ambiente corrente.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_alpha</function> e <function>ctype_lower</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  <refentry id="function.ctype-xdigit">
   <refnamediv>
    <refname>ctype_xdigit</refname>
    <refpurpose>
     Controlla i caratteri che rappresentano una cifra esadecimale
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Descrizione</title>
    <methodsynopsis>
     <type>bool</type><methodname>ctype_xdigit</methodname>
     <methodparam><type>string</type><parameter>testo</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     Restituisce &true; se ogni carattere di <parameter>testo</parameter> &egrave;
     una 'cifra' esadecimale, cio&egrave; una cifra decimale o un carattere fra
     <literal>[A-Fa-f]</literal> , &false; in caso contrario.
    </para>
    <para>
     Vedere anche <function>ctype_digit</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->