[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/functions dir.xml

[Simone Cortesi]

cortesi         Sun Mar 17 09:25:58 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it/functions        dir.xml 
  Log:
  update to EN 1.36
  
Index: phpdoc/it/functions/dir.xml
diff -u phpdoc/it/functions/dir.xml:1.15 phpdoc/it/functions/dir.xml:1.16
--- phpdoc/it/functions/dir.xml:1.15    Wed Feb 20 12:09:42 2002
+++ phpdoc/it/functions/dir.xml Sun Mar 17 09:25:58 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.32 Maintainer: cortesi  Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.36 Maintainer: cortesi  Status: ready -->
  <reference id="ref.dir">
   <title>Funzioni per le directory</title>
   <titleabbrev>Directory</titleabbrev>
@@ -90,6 +90,15 @@
      <function>closedir</function>. La proprietà path è impostata alla
      directory che è stata aperta. Sono disponibili tre metodi:
      read (leggi), rewind (riavvolgi) e close (chiudi).
+    </para>
+    <para>
+     Fare attenzione al modo in cui il valore restituito dalla funzione 
+<function>dir</function>
+     è controllato nell'esempio sotto riportato. Controlliamo esplicitamente
+     che il valore restituito sia identico a (uguale a e dello 
+     stesso tipo di (fare riferimento a <link linkend="language.operators.comparison">
+     Comparison Operators</link> per maggiori informazioni) &false; 
+     altrimenti, ogni risultato il cui nome non venga valutato &false; farà 
+     interrompere il ciclo.
      <example>
       <title>esempio <function>dir</function></title>
       <programlisting role="php">
@@ -111,6 +120,15 @@
       dal sistema usato.
      </para>
     </note>
+    <note>
+     <para>
+      Questo definisce la classe interna
+      <classname>Directory</classname>, ciò significa che non sarà possibile
+      definire una nuova classe con lo stesso nome. Per una lista completa
+      delle classi predefinite presenti in PHP, fare riferimento a <link
+      linkend="reserved.classes">Predefined Classes</link>.
+     </para>
+    </note>
    </refsect1>
   </refentry>
 
@@ -224,12 +242,12 @@
     </para>
     <para>
      <example>
-      <title>Elenca tutti i file presenti nella directory in uso</title>
+      <title>Elenca tutti i file presenti in una directory</title>
       <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 // Nota che l'operatore !== non è esistito fino alla versione 4.0.0-RC2
 <?php
-$handle=opendir('.');
+$handle=opendir('/percorso/ai/file');
 echo "Handle della directory: $handle\n";
 echo "File:\n";