cortesi Mon Mar 18 14:01:56 2002 EDT
Modified files:
/phpdoc/it/language operators.xml
Log:
update to EN 1.32 by Marco Spisto
Index: phpdoc/it/language/operators.xml
diff -u phpdoc/it/language/operators.xml:1.6 phpdoc/it/language/operators.xml:1.7
--- phpdoc/it/language/operators.xml:1.6 Sun Feb 24 07:31:18 2002
+++ phpdoc/it/language/operators.xml Mon Mar 18 14:01:56 2002
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- EN-Revision: 1.31 Maintainer: spisto Status: working -->
+<!-- EN-Revision: 1.32 Maintainer: spisto Status: working -->
<chapter id="language.operators">
<title>Operatori</title>
<simpara>
@@ -81,7 +81,7 @@
</programlisting>
</informalexample>
</para>
- <para>
+ <para>
In aggiunta all'operatore di base dell'assegnazione, ci sono gli "operatori
combinati" per tutta l'aritmetica binaria e gli operatori di stringa
che vi consentono di usare un valore in un'espressione e poi impostare il suo
@@ -115,8 +115,28 @@
<title>Operatori bitwise</title>
<simpara>
Gli operatori bitwise vi permettono di alterare bit specifici
- in posizione on oppure off.
+ in posizione on oppure off. Se entrambi i parametri di sinistra e destra sono
+ stringhe, l'operatore bitwise opererà sui caratteri di questa
+ stringa.
</simpara>
+ <para>
+ <informalexample>
+ <programlisting>
+<![CDATA[
+<?php
+ echo 12 ^ 9; // L'output è '5'
+
+ echo "12" ^ "9"; // L'output è il carattere Backspace (ascii 8)
+ // ('1' (ascii 49)) ^ ('9' (ascii 57)) = #8
+
+ echo "hallo" ^ "hello"; // L'output è il valore ascii #0 #4 #0 #0 #0
+ // 'a' ^ 'e' = #4
+?>
+]]>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
+ </para>
+
<table>
<title>Operatori bitwise</title>
<tgroup cols="3">
@@ -485,7 +505,7 @@
5 * 3</literal>, la risposta è <literal>16</literal> e non
<literal>18</literal> perché l'operatore di moltiplicazione ("*")
ha una precedenza più alta rispetto all'operatore di addizione ("+").
- Le parentesi possono essere usate per forzare la precedenza, se necessario. Per
+ Le parentesi possono essere usate per forzare la precedenza, se necessario. Per
esempio: <literal>(1 + 5) * 3</literal> viene valutata
<literal>18</literal>.
</para>
