cortesi Mon Mar 25 09:59:31 2002 EDT
Added files:
/phpdoc/it/functions cybermut.xml
Log:
adding translation by Mariano Calandra up to EN 1.18
Index: phpdoc/it/functions/cybermut.xml
+++ phpdoc/it/functions/cybermut.xml
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: calandra Status: ready -->
<reference id="ref.cybermut">
<title>Crédit Mutuel CyberMUT functions</title>
<titleabbrev>CyberMUT</titleabbrev>
<partintro>
<simpara>
Questa estensione vi permette di processare le transazioni delle carte di credito
usando il sistema Cr�dit Mutuel CyberMUT (<ulink
url="&url.cybermut;">&url.cybermut;</ulink>).
</simpara>
<simpara>
CynerMUT, in Francia, � un popolare servizio di pagamento tramite web, fornito
dalla
banca Cr�dit Mutuel. Se siete stranieri in Francia, queste funzioni non
saranno utili.
</simpara>
<simpara>
Queste funzioni sono disponibili se PHP � stato compilato con l'opzione
<link linkend="install.configure.with-cybermut"><option role="configure">
--with-cybermut[=DIR]</option>,
dove DIR � la locazione di <filename>libcm-mac.a</filename>
e <filename>cm-mac.h</filename>.
Verr� richiesto l'appropriato SDK per la piattaforma, che sar� spedito
dopo la sottoscrizione al servizio CyberMUT (contattateli via Web,
o recatevi presso il pi� vicino Cr�dit Mutuel).
</simpara>
<simpara>
L'uso di queste funzioni � abbastanza simile alle funzioni originali,
ad eccezione dei parametri restituiti da
<function>cybermut_creerformulairecm</function>
e <function>cybermut_creerreponsecm</function>,
che sono restituiti direttamente dalle funzioni PHP,
mentre loro sono passati in riferimento nelle funzioni originali.
</simpara>
<simpara>
Queste funzioni sono state aggiunte in PHP 4.0.6.
</simpara>
<note>
<para>
Queste funzioni forniscono solo un link all'SDK di CyberMUT. Assicuratevi di
leggere
la Guida per gli Sviluppatori del CyberMUT per i dettagli completi dei parametri
richiesti.
</para>
</note>
</partintro>
<refentry id="function.cybermut-creerformulairecm">
<refnamediv>
<refname>cybermut_creerformulairecm</refname>
<refpurpose>Genera un form HTML per la richiesta di pagamento</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>cybermut_creerformulairecm</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>url_CM</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>version</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>TPE</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>montant</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>ref_commande</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>texte_libre</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>url_retour</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>url_retour_ok</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>url_retour_err</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>langue</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>code_societe</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>texte_bouton</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>cybermut_creerformulairecm</function> � usato per generare il
form HTML per la richiesta di pagamento.
</para>
<example>
<title>Primo passo di pagamento (equiv cgi1.c)</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Directory dove si trovano le chiavi
putenv("CMKEYDIR=/var/creditmut/cles");
// Numero Versione
$VERSION="1.2";
$retour = cybermut_creerformulairecm(
"https://www.creditmutuel.fr/test/telepaiement/paiement.cgi";,
$VERSION,
"1234567890",
"300FRF",
$REFERENCE,
$TEXTE_LIBRE,
$URL_RETOUR,
$URL_RETOUR_OK,
$URL_RETOUR_ERR,
"francais",
"company",
"Paiement par carte bancaire");
echo $retour;
?>
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
Vedere anche
<function>cybermut_testmac</function> e
<function>cybermut_creerreponsecm</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.cybermut-testmac">
<refnamediv>
<refname>cybermut_testmac</refname>
<refpurpose>
Assicura che non siano contenuti dati manupolati
nel messaggio di conferma ricevuto
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>cybermut_testmac</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>code_MAC</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>version</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>TPE</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>cdate</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>montant</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>ref_commande</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>texte_libre</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>code-retour</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>cybermut_testmac</function> � usato per assicurare che non siano
contenuti dati manipolati
nel messaggio di conferma ricevuto.
Prestate attenzione ai parametri <parameter>code-retour</parameter> e
<parameter>texte-libre</parameter>, che non possono essere valutati tal quali,
a causa del trattino. Dovete recuperarli usando:
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$code_retour=$HTTP_GET_VARS["code-retour"];
$texte_libre=$HTTP_GET_VARS["texte-libre"];
?>
]]>
</programlisting>
</para>
<example>
<title>Ultimo passo di pagamento (equiv cgi2.c)</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Make sure that Enable Track Vars is ON.
// Directory where are located the keys
putenv("CMKEYDIR=/var/creditmut/cles");
// Version number
$VERSION="1.2";
$texte_libre = $HTTP_GET_VARS["texte-libre"];
$code_retour = $HTTP_GET_VARS["code-retour"];
$mac_ok =
cybermut_testmac($MAC,$VERSION,$TPE,$date,$montant,$reference,$texte_libre,$code_retour);
if ($mac_ok) {
//
// insert data processing here
//
//
$result=cybermut_creerreponsecm("OK");
} else {
$result=cybermut_creerreponsecm("Document Falsifie");
}
?>
]]>
</programlisting>
</example>
<para>
Vedere anche
<function>cybermut_creerformulairecm</function> e
<function>cybermut_creerreponsecm</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
<refentry id="function.cybermut-creerreponsecm">
<refnamediv>
<refname>cybermut_creerreponsecm</refname>
<refpurpose>
Genera il riconoscimento della consegna di
conferma del pagamento
</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1>
<title>Descrizione</title>
<methodsynopsis>
<type>string</type><methodname>cybermut_creerreponsecm</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>phrase</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>cybermut_creerreponsecm</function> restituisce una stringa
contenente un messaggio di riconoscimento di consegna.
</para>
<para>
Il parametro � "OK" se il messaggio di conferma del pagamento �
stato correttamente autenticato da <function>cybermut_testmac</function>.
Ogni altra catena � considerata come un messaggio di errore.
</para>
<para>
Vedere anche
<function>cybermut_creerformulairecm</function> e
<function>cybermut_testmac</function>.
</para>
</refsect1>
</refentry>
</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
