[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/functions cybermut.xml

[Simone Cortesi]

cortesi         Thu Mar 28 16:26:59 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it/functions        cybermut.xml 
  Log:
  better translation
  
Index: phpdoc/it/functions/cybermut.xml
diff -u phpdoc/it/functions/cybermut.xml:1.2 phpdoc/it/functions/cybermut.xml:1.3
--- phpdoc/it/functions/cybermut.xml:1.2        Mon Mar 25 21:10:30 2002
+++ phpdoc/it/functions/cybermut.xml    Thu Mar 28 16:26:58 2002
@@ -109,7 +109,7 @@
    <refnamediv>
     <refname>cybermut_testmac</refname> 
     <refpurpose>
-     Assicura che non siano contenuti dati manupolati 
+     Assicura che non siano contenuti dati manipolati 
      nel messaggio di conferma ricevuto
     </refpurpose>
    </refnamediv>
@@ -142,7 +142,7 @@
      </programlisting>                                   
     </para>
     <example>
-     <title>Ultimo passo di pagamento (equiv cgi2.c)</title>
+     <title>Ultimo passaggio del pagamento (equiv cgi2.c)</title>
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -186,8 +186,8 @@
    <refnamediv>
     <refname>cybermut_creerreponsecm</refname>
     <refpurpose>
-     Genera il riconoscimento della consegna di 
-     conferma del pagamento 
+     Genera la conferma della consegna della
+     conferma di pagamento 
     </refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
@@ -198,7 +198,7 @@
      </methodsynopsis>
     <para>
      <function>cybermut_creerreponsecm</function> restituisce una stringa 
-     contenente un messaggio di riconoscimento di consegna.
+     contenente un messaggio di conferma di consegna.
     </para>
     <para>
      Il parametro è "OK" se il messaggio di conferma del pagamento è