[PHP-DOC] cvs: phpdoc /pl/chapters config.xml

[Slawomir Pucia]

slawek          Fri Apr  5 11:06:10 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/pl/chapters config.xml 
  Log:
  Updated to EN 1.47 (qrak)
  
  
Index: phpdoc/pl/chapters/config.xml
diff -u phpdoc/pl/chapters/config.xml:1.10 phpdoc/pl/chapters/config.xml:1.11
--- phpdoc/pl/chapters/config.xml:1.10  Sat Mar 30 18:10:37 2002
+++ phpdoc/pl/chapters/config.xml       Fri Apr  5 11:06:10 2002
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.32 Maintainer: leszek Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.10 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.47 Maintainer: leszek Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.11 $ -->
  <chapter id="configuration">
   <title>Konfiguracja</title>
 
@@ -9,13 +9,13 @@
 
    <simpara>
     Plik konfiguracyjny (nazywaj�cy si� <filename>php3.ini</filename> w
-    PHP 3.0, i po prostu <filename>php.ini</filename> od PHP 4.0) jest czytany
+    PHP 3.0, i po prostu &php.ini; od PHP 4.0) jest czytany
     w momencie startu PHP. W przypadku PHP w wersji modu�u serwera, dzieje si�
     tylko tylko raz, przy starcie serwera. Dla wersji <acronym>CGI</acronym>
     dzieje si� to dla ka�dego uruchomienia.</simpara>
    <para>
     <example>
-     <title>Przyk�ad php.ini</title>
+     <title>Przyk�ad &php.ini;</title>
      <programlisting role="ini">
 <![CDATA[
 ; dowolny tekst w linii zaczynaj�cej si� od �rednika (;) jest ignorowana
@@ -40,7 +40,8 @@
 
    <simpara>
     U�ywaj�c PHP jako modu� Apache, mo�esz zmienia� opcje konfiguracyjne tak�e
-    w plikach konfiguracyjnych Apache i <filename>.htaccess</filename>.
+    w plikach konfiguracyjnych Apache i .htaccess (B�dziesz praw "AllowOverride
+    Options" lub "AllowOverride All").
     </simpara>
    
    <simpara>
@@ -148,7 +149,8 @@
           Dyrektywa ta zosta�a wprowadzona zaraz po wyj�ciu wersji 4.0.3.
           Dla wersji 4.0.3 i wy�szych mo�esz wy��czy� t� opcj� w czasie
           kompilacji u�ywaj�c prze��cznika
-          <link 
linkend="install.configure.disable-url-fopen-wrapper"><parameter>--disable-url-fopen-wrapper</parameter></link>.
+          <link 
+linkend="install.configure.disable-url-fopen-wrapper"><parameter>--disable-url-fopen-
+wrapper</parameter></link>.
          </para>
         </note>
 
@@ -371,7 +373,15 @@
          Apache, �cie�ki open_basedir katalog�w nadrz�dnych s� automatycznie
          dziedziczone.
         </para>
-        <note>
+       <para>
+         Restrykcje okre�lone w open_basedir s� aktualnie traktowane jako
+         prefix, a nie nazwa katalogu. To znaczy, �e "open_basedir = 
+         /dir/incl" tak�e zezwala na dost�p do "/dir/include" i
+         "/dir/incls" je�li te katalogi istniej�. Je�li chcesz na�o�y� restrykcj�
+         dost�pu tylko na wybrany katalog, zako�cz go slashem. Np.:
+         "open_basedir = /dir/incl/"
+        </para>
+       <note>
          <para>Obs�uga dla wielu katalog�w zosta�a dodana w 3.0.7.</para>
         </note>
         <para>
@@ -590,7 +600,60 @@
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
-                
+      
+      <varlistentry id="ini.precision">
+       <term>
+        <parameter>precision</parameter>
+        <type>integer</type>
+       </term>
+       <listitem>
+        <simpara>
+         Ilo�� znacz�cych cyfr wy�wietlanych w liczbach zmiennoprzecinkowych.
+        </simpara>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="ini.register-argc-argv">
+       <term>
+        <parameter>register_argc_argv</parameter>
+        <type>boolean</type>
+       </term>
+       <listitem>
+        <simpara>
+         Okre�la czy PHP ma ustawia� zmienne argv &amp; argc
+         (kt�re mog� zawiera� informacje z GET).
+       </simpara>
+       <simpara>
+         Patrz tak�e <link linkend="commandline">command line</link>.
+         Ta dyrektywa zosta�a udost�pniona w PHP 4.0.0, w poprzednich
+         wersjach jest zawsze w��czona "on". 
+        </simpara>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+
+
+      <varlistentry id="ini.post_max_size">
+       <term>
+        <parameter>post_max_size</parameter>
+        <type>integer</type>
+       </term>
+       <listitem>
+        <simpara>
+         Ustawia maksymalny rozmiar danych przesy�anych POST'em. To
+         ustawienie ma wp�yw r�wnie� na uloadowania plik�w. Aby przes�a�
+         (uploadowa�) du�e pliki, ta warto�� musi by� wi�ksza ni�
+         <link linkend="upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>.
+       </simpara>
+        <simpara>
+         Je�li ograniczenie pami�ci jest w��czone przez skrypt
+         konfiguracyjny, <link linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link>
+         wp�ywa r�wnie� na uploadowanie plik�w. Og�lnie m�wi�c, <link
+         linkend="ini.memory-limit">memory_limit</link> powinien by� wi�kszy ni�
+         <link linkend="ini.post-max-size">post_max_size</link>.
+        </simpara>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+    
       <varlistentry id="ini.register-globals">
        <term>
         <parameter>register_globals</parameter>
@@ -604,11 +667,11 @@
          u�ytkownika. Ma to najwi�kszy sens je�li u�wane jest w po��czeniu z
          <link linkend="ini.track-vars">track_vars</link> - w takim przypadku
          do zmiennych EGCPS mo�liwy jest przez zmienne globalne
-         <varname>$HTTP_ENV_VARS</varname>,
-         <varname>$HTTP_GET_VARS</varname>,
-         <varname>$HTTP_POST_VARS</varname>,
-         <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname>, i
-         <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>.
+         <varname>$_ENV</varname>,
+         <varname>$_GET</varname>,
+         <varname>$_POST</varname>,
+         <varname>$_COOKIE</varname>, i
+         <varname>$_SERVER</varname>.
         </para>
         <para>
          Zauwa�, �e nie musisz ustawia� AllowOverride All w bloku Directory
@@ -651,7 +714,7 @@
        <listitem>
         <para>
          Je�li dyrektywa ta jest w��czona, ostatnia informacja o b��dzie
-         b�dzie dost�pna jako zmienna globalna <symbol>$php_errormsg</symbol>.
+         b�dzie dost�pna jako zmienna globalna <varname>$php_errormsg</varname>.
         </para>
        </listitem>
       </varlistentry>
@@ -666,11 +729,11 @@
          Je�li ta dyrektywa jest w��czona, zmienne EGCS (Environment, GET,
          POST, Cookie, Server) b�d� dost�pne w globalnych tablicach
          asocjacyjnych
-         <varname>$HTTP_ENV_VARS</varname>,
-         <varname>$HTTP_GET_VARS</varname>,
-         <varname>$HTTP_POST_VARS</varname>,
-         <varname>$HTTP_COOKIE_VARS</varname>, i
-         <varname>$HTTP_SERVER_VARS</varname>.
+         <varname>$_ENV</varname>,
+         <varname>$_GET</varname>,
+         <varname>$_POST</varname>,
+         <varname>$_COOKIE</varname>, i
+         <varname>$_SERVER</varname>.
         </para>
         <para>
          Zauwa�, ze od PHP 4.0.3 dyrektywa <systemitem
@@ -869,123 +932,6 @@
     </variablelist>
    </sect2>
 
-   <sect2 id="ini.sect.mysql">
-    <title>Dyrektywy konfiguracji MySQL</title>
-    <variablelist>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.allow-persistent">
-      <term>
-       <parameter>mysql.allow_persistent</parameter>
-       <type>boolean</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Czy pozwala� na sta�e po��czenia MySQL ('persistent
-        connections').
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.default-host">
-      <term>
-       <parameter>mysql.default_host</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Domy�lny host serwera, kt�ry b�dzie u�ywany przy ��czeniu si� z
-        serwerem baz danych je�li nie zostanie podany �aden inny host.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.default-user">
-      <term>
-       <parameter>mysql.default_user</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Domy�lna nazwa u�ytkownika, kt�ra b�dzie u�ywana przy ��czeniu si� z
-        serwerm baz danych je�li nie zostanie podana �adna inna nazwa.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.default-password">
-      <term>
-       <parameter>mysql.default_password</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Domy�lne has�o, kt�re b�dzie u�yte przy ��czeniu si� z serwerem baz
-        danych je�li nie zostanie podane �adne inne has�o.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.default-port">
-      <term>
-       <parameter>mysql.default_port</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Domy�lny numer portu TCP, kt�ry b�dzie u�yty przy ��czeniu si� z
-        serwerm baz danych je�li nie zostanie podany �aden inny port. Je�li
-        nie b�dzie podany port domy�lny, b�dzie on pobrany ze zmiennej
-        �rodowiskowej <literal>MYSQL_TCP_PORT</literal>, wpisu
-        <literal>mysql-tcp</literal> w pliku
-        <filename>/etc/services</filename> lub sta�ej czasu kompilacji
-        <literal>MYSQL_PORT</literal>, w tym w�a�nie porz�dku. Pod Win32 u�yta
-        b�dzie tylko sta�a <literal>MYSQL_PORT</literal>.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.default-socket">
-      <term>
-       <parameter>mysql.default_socket</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Domy�lna nazwa gniazda, kt�re b�dzie u�yta to ��czenia si� z lokalnym
-        serwerem baz danych je�li nie zostanie podana �adna inna nazwa
-        gniazda.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.max-persistent">
-      <term>
-       <parameter>mysql.max_persistent</parameter>
-       <type>integer</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Maksymalna liczba sta�ych po��cze� MySQL na ka�dy proces.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.mysql.max-links">
-      <term>
-       <parameter>mysql.max_links</parameter>
-       <type>integer</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Maksymalna liczba po��cze� MySQL na proces, w��czaj�c w to po��czenia
-        sta�e.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-    </variablelist>
-   </sect2>
-
    <sect2 id="ini.sect.msql">
     <title>Dyrektywy konfiguracji mSQL</title>
     <variablelist>
@@ -1507,92 +1453,6 @@
        <para>
         Nazwa pliku opisuj�cego mo�liwo�ci przegl�darek. Zobacz tak�e
         <function>get_browser</function>.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-    </variablelist>
-   </sect2>
-
-   <sect2 id="ini.sect.uodbc">
-    <title>Dyrektywy konfiguracji Zunifikowanego ODBC</title>
-    <variablelist>
-     
-     <varlistentry id="ini.uodbc.default-db">
-      <term>
-       <parameter>uodbc.default_db</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        �r�d�o danych ODBC u�ywane je�li nie podane zosta�o inne w
-        <function>odbc_connect</function> lub
-        <function>odbc_pconnect</function>.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.uodbc.default-user">
-      <term>
-       <parameter>uodbc.default_user</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Nazwa u�ytkownika u�ywana je�li inna nie zosta�a podana w
-        <function>odbc_connect</function> lub
-        <function>odbc_pconnect</function>.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.uodbc.default-pw">
-      <term>
-       <parameter>uodbc.default_pw</parameter>
-       <type>string</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Has�o u�ywane je�li inne nie zosta�o podane w
-        <function>odbc_connect</function> lub
-        <function>odbc_pconnect</function>.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.uodbc.allow-persistent">
-      <term>
-       <parameter>uodbc.allow_persistent</parameter>
-       <type>boolean</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Czy pozwala� na sta�e po��czenia ODBC.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.uodbc.max-persistent">
-      <term>
-       <parameter>uodbc.max_persistent</parameter>
-       <type>integer</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Maksymalna liczba sta�ych po��cze� ODBC na ka�dy proces.
-       </para>
-      </listitem>
-     </varlistentry>
-     
-     <varlistentry id="ini.uodbc.max-links">
-      <term>
-       <parameter>uodbc.max_links</parameter>
-       <type>integer</type>
-      </term>
-      <listitem>
-       <para>
-        Maksymalna liczba po��cze� ODBC na ka�dy proces, w��czaj�c w to
-        po��czenia sta�e.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>