[PHP-DOC] cvs: phpdoc /it/reference/cpdf/functions cpdf-fill.xml cpdf-finalize-page.xml cpdf-finalize.xml cpdf-open.xml cpdf-output-buffer.xml

[Gabriele Scaroni]

scaro           Sun Apr 28 08:51:14 2002 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/it/reference/cpdf/functions cpdf-fill.xml 
                                        cpdf-finalize-page.xml 
                                        cpdf-finalize.xml 
                                        cpdf-output-buffer.xml 
                                        cpdf-open.xml 
  Log:
  Translated some cpdf functions
  
Index: phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-fill.xml
diff -u phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-fill.xml:1.2 
phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-fill.xml:1.3
--- phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-fill.xml:1.2        Wed Apr 17 03:05:36 
2002
+++ phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-fill.xml    Sun Apr 28 08:51:14 2002
@@ -6,24 +6,24 @@
   <refentry id="function.cpdf-fill">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_fill</refname>
-    <refpurpose>Fill current path</refpurpose>
+    <refpurpose>Riempie la path corrente</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
-    <title>Description</title>
+    <title>Descrizione</title>
      <methodsynopsis>
       <type>void</type><methodname>cpdf_fill</methodname>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>pdf document</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>int</type><parameter>documento pdf</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     The <function>cpdf_fill</function> function fills the interior of
-     the current path with the current fill color.
+     La funzione <function>cpdf_fill</function> riempie l'interno della
+     path corrente con il colore di riempimento corrente.
     </para>
     <para>
-     See also <function>cpdf_closepath</function>,
+     Vedere anche <function>cpdf_closepath</function>,
               <function>cpdf_stroke</function>,
               <function>cpdf_setgray_fill</function>,
               <function>cpdf_setgray</function>,
-              <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function>,
+              <function>cpdf_setrgbcolor_fill</function> e
               <function>cpdf_setrgbcolor</function>.
     </para>
    </refsect1>
Index: phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize-page.xml
diff -u phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize-page.xml:1.2 
phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize-page.xml:1.3
--- phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize-page.xml:1.2       Wed Apr 17 
03:05:36 2002
+++ phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize-page.xml   Sun Apr 28 08:51:14 
+2002
@@ -6,25 +6,25 @@
   <refentry id="function.cpdf-finalize-page">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_finalize_page</refname>
-    <refpurpose>Ends page</refpurpose>
+    <refpurpose>Chiude la pagina</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
-    <title>Description</title>
+    <title>Descrizione</title>
      <methodsynopsis>
       <type>void</type><methodname>cpdf_finalize_page</methodname>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>pdf document</parameter></methodparam>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>page number</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>int</type><parameter>documento pdf</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>int</type><parameter>numero della 
+pagina</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     The <function>cpdf_finalize_page</function> function ends the page
-     with page number <parameter>page number</parameter>.
+     La funzione <function>cpdf_finalize_page</function> chiude la pagina
+     numero <parameter>numero della pagina</parameter>.
     </para>
     <para>
-     This function is only for saving memory. A finalized page takes
-     less memory but cannot be modified anymore.
+     Questa funzione serve solo a preservare la memoria. Una pagina chiusa occupa
+     meno memoria ma non pu&ograve; pi&ugrave; essere modificata.
     </para>
     <para>
-     See also <function>cpdf_page_init</function>.
+     Vedere anche <function>cpdf_page_init</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
Index: phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize.xml
diff -u phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize.xml:1.2 
phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize.xml:1.3
--- phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize.xml:1.2    Wed Apr 17 03:05:36 
2002
+++ phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-finalize.xml        Sun Apr 28 08:51:14 
+2002
@@ -6,20 +6,20 @@
   <refentry id="function.cpdf-finalize">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_finalize</refname>
-    <refpurpose>Ends document</refpurpose>
+    <refpurpose>Chiude il documento</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
-    <title>Description</title>
+    <title>Descrizione</title>
      <methodsynopsis>
       <type>void</type><methodname>cpdf_finalize</methodname>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>pdf document</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>int</type><parameter>documento pdf</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     The <function>cpdf_finalize</function> function ends the document.
-     You still have to call <function>cpdf_close</function>
+     La funzione <function>cpdf_finalize</function> chiude il documento.
+     Bisogna comunque richiamare <function>cpdf_close</function>
     </para>
     <para>
-     See also <function>cpdf_close</function>.
+     Vedere anche <function>cpdf_close</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
Index: phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-output-buffer.xml
diff -u phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-output-buffer.xml:1.2 
phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-output-buffer.xml:1.3
--- phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-output-buffer.xml:1.2       Wed Apr 17 
03:05:38 2002
+++ phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-output-buffer.xml   Sun Apr 28 08:51:14 
+2002
@@ -6,22 +6,22 @@
   <refentry id="function.cpdf-output-buffer">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_output_buffer</refname>
-    <refpurpose>Outputs the pdf document in memory buffer</refpurpose>
+    <refpurpose>Scrive il documento pdf nel buffer di memoria</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
     <title>Description</title>
      <methodsynopsis>
       <type>void</type><methodname>cpdf_output_buffer</methodname>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>pdf document</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>int</type><parameter>documento pdf</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     The <function>cpdf_output_buffer</function> function outputs
-     the pdf document to stdout. The document has to be created in memory which
-     is the case if <function>cpdf_open</function> has been called with
-     no filename parameter.
+     La funzione <function>cpdf_output_buffer</function> scrive il
+     documento pdf nello stdout. Il documento deve essere creato in memoria, cosa che 
+si
+     verifica se <function>cpdf_open</function> &egrave; richiamata senza
+     il nome di un file come parametro.
     </para>
     <para>
-     See also <function>cpdf_open</function>.
+     Vedere anche <function>cpdf_open</function>.
     </para>
    </refsect1>
   </refentry>
Index: phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-open.xml
diff -u phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-open.xml:1.2 
phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-open.xml:1.3
--- phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-open.xml:1.2        Wed Apr 17 03:05:38 
2002
+++ phpdoc/it/reference/cpdf/functions/cpdf-open.xml    Sun Apr 28 08:51:14 2002
@@ -6,41 +6,41 @@
   <refentry id="function.cpdf-open">
    <refnamediv>
     <refname>cpdf_open</refname>
-    <refpurpose>Opens a new pdf document</refpurpose>
+    <refpurpose>Apre un nuovo documento pdf</refpurpose>
    </refnamediv>
    <refsect1>
-    <title>Description</title>
+    <title>Descrizione</title>
      <methodsynopsis>
       <type>int</type><methodname>cpdf_open</methodname>
-      <methodparam><type>int</type><parameter>compression</parameter></methodparam>
-      <methodparam 
choice="opt"><type>string</type><parameter>filename</parameter></methodparam>
+      <methodparam><type>int</type><parameter>compressione</parameter></methodparam>
+      <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>nome 
+file</parameter></methodparam>
      </methodsynopsis>
     <para>
-     The <function>cpdf_open</function> function opens
-     a new pdf document. The first parameter turns document compression
-     on if it is unequal to 0. The second optional parameter sets the
-     file in which the document is written. If it is omitted the document
-     is created in memory and can either be written into a file with
-     the <function>cpdf_save_to_file</function> or written to standard
-     output with <function>cpdf_output_buffer</function>.
+     La funzione <function>cpdf_open</function> apre
+     un nuovo documento pdf. Il primo parametro setta il fattore di compressione del
+     documento se &egrave; diverso da 0. Il secondo parametro, opzionale, setta il
+     file in cui il documento viene scritto. Se &egrave; omesso il documento
+     &egrave; creato in memoria e pu&ograve; essere scritto su un file con
+     <function>cpdf_save_to_file</function> oppure scritto sullo standard
+     output con <function>cpdf_output_buffer</function>.
      <note>
       <simpara>
-       The return value will be needed in further versions of ClibPDF
-       as the first parameter in all other functions which are writing
-       to the pdf document.
+       Il valore di ritorno sar&agrave; necessario nelle future versione di ClibPDF
+       come primo parametro di tutte le altre funzioni che scrivono 
+       sul documento PDF.
       </simpara>
       <simpara>
-       The ClibPDF library takes the filename "-" as a synonym for
-       stdout. If PHP is compiled as an apache module this will not
-       work because the way ClibPDF outputs to stdout does not work
-       with apache. You can solve this problem by skipping the
-       filename and using <function>cpdf_output_buffer</function> to
-       output the pdf document.
+       La libreria ClibPDF considera il nome del file "-" come sinonimo di
+       stdout. Se il PHP &egrave; compilato come modulo di apache questo per&ograve;
+       non funziona perch&egrave; il modo in cui ClibPDF scrive sullo stdout non 
+funziona
+       con apache. Si pu&ograve; risolvere questo problema saltando il nome
+       del file e utilizzando <function>cpdf_output_buffer</function> per
+       scrivere il documento pdf.
       </simpara>
      </note>
     </para>
     <para>
-     See also <function>cpdf_close</function>,
+     Vedere anche <function>cpdf_close</function> e
               <function>cpdf_output_buffer</function>.
     </para>
    </refsect1>