2011/3/30 Nikola Smolenski <smole...@eunet.rs>: > I have noticed several errors on the list of inactive languages ( > http://docs.php.net/manual/help-translate.php ) (that could really be renamed > to the list of languages in progress ;) ). > > When you attempt to view a manual in some of the languages, for example by > going to http://docs.php.net/manual/rs , it will redirect you to a malformed > URL http://docs.php.net/manual/en/rs which is a 404 page. The languages with > this problem include Chinese (Hong Kong Cantonese), Chinese (Traditional), > Catalan, Czech, Finnish, Lithuanian, Portuguese, Serbian and Slovenian. > > Other manuals have their links mixed up. Dutch and Norwegian manuals are in > fact in Japanese, Greek is in fact in German, Hebrew and Italian are in fact > in Persian, while Slovak and Swedish are in fact in Turkish. >
I maintain Russian translation and it seems to be ok (although still inactive). Possibly those translations have broken builds. > On an unrelated note, given that I am the only translator for my language, do > I need to review my own translations (add the <!-- Reviewed: yes --> comment) > for the manual to be built, or will it be built anyway and these comments are > only for internal use? > I can answer this one. This comment doesn't affect the build it's just for your internal work, it's also used in online editor (section unreviewed files). It's also parsed here: https://doc.php.net/trantools/ see reviewedcheck_ru.html (replace ru with your lang code). So if you don't use it - it's ok, but probably will mess some things in future edition work in your translation. For example, I put in all my translations <!-- Reviewed: no --> comment by default until somebody else reviews it and vice versa - I change it to "yes" after reviewing translations from other people. -- Regards, Shein Alexey
