On Mar 29, 2011, at 11:56 PM, Alexey Shein wrote: > 2011/3/30 Nikola Smolenski <smole...@eunet.rs>: >> I have noticed several errors on the list of inactive languages ( >> http://docs.php.net/manual/help-translate.php ) (that could really be renamed >> to the list of languages in progress ;) ). >> >> When you attempt to view a manual in some of the languages, for example by >> going to http://docs.php.net/manual/rs , it will redirect you to a malformed >> URL http://docs.php.net/manual/en/rs which is a 404 page. The languages with >> this problem include Chinese (Hong Kong Cantonese), Chinese (Traditional), >> Catalan, Czech, Finnish, Lithuanian, Portuguese, Serbian and Slovenian. >> >> Other manuals have their links mixed up. Dutch and Norwegian manuals are in >> fact in Japanese, Greek is in fact in German, Hebrew and Italian are in fact >> in Persian, while Slovak and Swedish are in fact in Turkish. >> > > I maintain Russian translation and it seems to be ok (although still > inactive). Possibly those translations have broken builds.
There was a build bug awhile back that mixed up languages. IIRC that bug was solved but perhaps not. However, the languages in question last built on December 22, 2010, so maybe it's a matter of getting them to build/validate once again. The help-translate.php hack is buggy and could use some love. It was designed assuming that every language has at least one successful build... which is a poor assumption although once upon they did before the hard drive was replaced. I'll add it to my TODO. Regards, Philip
