On Tue, Aug 26, 2008 at 01:13:43PM -0700, Brock Pytlik wrote: > > lines 575-586: As I understand the localization process, you can't > > take one localized and blindly append it to another localized string > > (mid-sentence, especially) and get a reliable result due to > > subject-verb-order, etc. I'd recommend either passing the full string > > for each case to _() or dynamically constructing the strong *first* > > before passing it to _() at line 586. > > Ok, will what I have now work?
What you had in response to my message should work, yes. > The reason I didn't want to do this is because it would completely hide > the fact that there was a problem, which means we'd never know when the > indexes and installed packages were out of sync. That's a fair point, but I'd rather have the proper separation now, and figure out how to get that message out to the user later. There are a couple of places where having a framework to do that would be very handy -- if nothing else, it's related to progress tracking and all sorts of GUI stuff -- and I'd rather that get developed and used first. Perhaps leave an XXX comment in place to indicate where you'd emit the message. Danek _______________________________________________ pkg-discuss mailing list [email protected] http://mail.opensolaris.org/mailman/listinfo/pkg-discuss
