aprite un ticket. al prossimo tuneup lo si fissa. in fondo se non ci sistemiamo noi italiani le ns traduzioni :)
massimo --- 2009/11/24 Silvio <silv...@gmail.com> > Ciao a tutti, > spero che questa lista sia il posto giusto per sollevare la questione. > Oggi, per l'ennesima volta, mi è stato chiesto di cambiare la voce > "Portale" nella global navigation e farla diventare "Home". > Visto che non ricodo di aver fatto un solo sito dove l'ho lasciata > "Portale" chiedo a tutti: > cosa ne pensate di cambiarla in "Home" per le prossime versioni? > La dicitura "Portale" si adatta a pochi tipi di sito, mentre quella "Home", > pur essendo in inglese, è chiara e adatta a qualunque sito. > Qualcuno di voi è contento dell'attuale traduzione "Portale"? Cliccando a > caso sui siti italiani di plone.net mi pare di incontrare più "Home" che > "Portale". > > > Silvio > > _______________________________________________ > Plone-IT mailing list > Plone-IT@lists.plone.org > http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it > http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html >
_______________________________________________ Plone-IT mailing list Plone-IT@lists.plone.org http://lists.plone.org/mailman/listinfo/plone-it http://www.nabble.com/Plone---Italy-f21728.html
