Hi Martin I'm working on a Swedish translation for the WeatherTime plugin. I've made a draft, attached to this post, and in a later version I'll have it corrected by a friend who used to work as a meteorologist. Right now it's based on what I hear on the news forecast on national television :)
Apart from being a newbie meteorologist translator I'm also a non-skilled hacker so I'd appreciate some advice on the way: So, ..errh... go gentle on me! ;) - Is there a need to add swedish ÅÄÖåäö-characters to the Charset, as they are used in the strings? - Should special chars in the strings section be expressed like html code, for instance: å -> å or what format should I apply to them? - Are there characters that I should avoid? (Like /'\" etc.) - How many chars are recommended as maximum in a string? (As to be displayed properly on a SB3) Please have a look at attached file for reference. Thank you +-------------------------------------------------------------------+ |Filename: SE-translation-ver09.zip | |Download: http://forums.slimdevices.com/attachment.php?attachmentid=1911| +-------------------------------------------------------------------+ -- dc11ab ------------------------------------------------------------------------ dc11ab's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=8190 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=21989 _______________________________________________ plugins mailing list plugins@lists.slimdevices.com http://lists.slimdevices.com/lists/listinfo/plugins
