dc11ab;150776 Wrote: > > 1) Is there a need to add swedish ÅÄÖåäö-characters to the Charset, as > they are used in the strings? > > 2) Should special chars in the strings section be expressed like html > code, for instance: å -> å or what format should I apply to them? > > 3) Are there characters that I should avoid? (Like /'\" etc.) > > 4) How many chars are recommended as maximum in a string? (As to be > displayed properly on a SB3) >
1) No. I did not see any special characters used in the strings that appear in the 3 lined left part of the display. 2) Definitely no HTML-Format. I think, Slimserver can handle unicode, but the other translations are probably ISO-8859-1 - so you would have to try if it works when mixed. 3) You would have to escape ' with as \', since this is the string end character - no other rules apply. 4) I would estimate 28-30 characters. As SB3 uses a proportial font this varies. I ran a diff between your version of strings and the previous one. Your changes also affected other languages (FR, DE) - I would prefer a version of the file (or just a patch) adding only the SE translation and changing nothing else. (I just can't tell, if it breaks the other translations...) +-------------------------------------------------------------------+ |Filename: added_swedish_translations.diff | |Download: http://forums.slimdevices.com/attachment.php?attachmentid=1936| +-------------------------------------------------------------------+ -- martin.rehfeld Cheers, Martin Rehfeld ----------------------------------------------------------- Check out http://inside.glnetworks.de/ for more to come. ------------------------------------------------------------------------ martin.rehfeld's Profile: http://forums.slimdevices.com/member.php?userid=4475 View this thread: http://forums.slimdevices.com/showthread.php?t=21989 _______________________________________________ plugins mailing list plugins@lists.slimdevices.com http://lists.slimdevices.com/lists/listinfo/plugins
